Do Do Sol Sol La La Sol (도도솔솔라라솔)

ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

για το Korean Beauty's Victims

Γεια σου, παππού.

Τώρα;

Εντάξει.

Μιμί.

Μ' ακούς;

Αντίο.

Ξύπνα.

Είσαι καλά;

Θέλω ασθενοφόρο. Η διεύθυνση είναι…

ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΕΟΥΝΠΟ ΓΙΟΥΝΣΕΟΥΛ

ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ

-Με συγχωρείτε. -Ναι;

Έχουμε μια 24χρονη τραυματία από τροχαίο.

ΑΙΘΟΥΣΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ

Με συγχωρείς.

Χρειάζεσαι κι εσύ φροντίδα.

Όχι, δεν πειράζει.

Τι σχέση έχεις με την ασθενή;

Με χτύπησε με το αμάξι.

Πρέπει να σ' εξετάσουν και να σε φροντίσουν.

Μπορεί να νιώθεις καλά μετά το ατύχημα, αλλά…

Εντάξει είμαι. Άσε με ήσυχο, εντάξει;

Να πάρει.

Πώς είναι;

Είπες ότι σε χτύπησε με το αμάξι. Τι κάνεις εδώ;

Πρέπει να με αποζημιώσει.

Κατάλαβα.

Χτύπησε άσχημα;

Όχι, δεν είναι κάτι το σοβαρό.

Ωστόσο,

ανησυχώ λίγο, επειδή είναι πιανίστρια.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 2 ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΠΙΑΝΙΣΤΡΙΑ

Στάσου…

Μη φύγεις.

Μη φύγεις…

ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙΤΕ

Είσαι καλά;

Ποιος είναι;

Είσαι…

Εσύ… Ρινορραγία;

Τι κάνεις εδώ;

Εγώ ήμουν στο ποδήλατο.

Είμαι ο ποδηλάτης που χτύπησες με το αμάξι σου.

Τέτοια σύμπτωση;

Μην ξαφνιάζεσαι, ούτε εγώ το πιστεύω.

Συγγνώμη.

Είσαι καλά;

Ναι.

Καλά είμαι.

Χαίρομαι.

Η Μιμί.

Τι απέγινε η Μιμί; Πού είναι;

Μη μου πεις…

Είναι… νεκρή;

Όχι, εντάξει;

Δεν πέθανε η Μιμί, έτσι;

Την πήγα σε κτηνίατρο. Δεν πέθανε,

αλλά της κάνουν εγχείρηση.

Σ' ευχαριστώ, Θεέ μου.

Σ' ευχαριστώ,

Ρινορραγία.

Θεέ μου.

Παρακαλώ, πες μου μόνο ευχάριστα.

Μπορεί να μην έχω ελπίδα,

αλλά πες μου ότι θ' αναρρώσω

με σωστή θεραπεία. Σε παρακαλώ.

Έτσι κι αλλιώς, αυτό θα έλεγα.

Αλήθεια;

O αυχένας τραυματίστηκε απ' το τίναγμα.

Θα βγάλουμε τον νάρθηκα σε λίγες μέρες.

Είχες διάστρεμμα στον δεξί καρπό.

Ο σύνδεσμος τεντώθηκε, έχει μια μικρή ρήξη.

Θα αφήσουμε τον γύψο μία βδομάδα, ώστε να μην κινείται.

Μη χρησιμοποιείς το χέρι, για να αναρρώσει γρήγορα.

Είναι άβολο, αλλά κάνε υπομονή.

Ναι, φυσικά. Θα κάνω υπομονή.

Το πρόβλημα είναι στο αριστερό χέρι.

Τραυματίστηκε ο εκτείνων τένοντας στο πίσω μέρος του χεριού.

Θα φοράς γύψο για περίπου τρεις βδομάδες

και θα κάνεις φυσιοθεραπείες για αποκατάσταση.

Στο επάγγελμά σου πρέπει να χρησιμοποιείς με ακρίβεια τα δάχτυλά σου;

Η αλήθεια είναι

ότι έπαιζα πιάνο πολλά χρόνια,

αλλά τα παράτησα, οπότε δεν πειράζει.

Κατάλαβα.

Δηλαδή,

δεν θα μπορώ να παίξω πιάνο στο μέλλον;

Θα το δούμε αυτό.

Την πάτησα. Δεν έπρεπε να έρθω εδώ.

Δεν το πιστεύω ότι τράκαρα και χτύπησα το χέρι.

Κρίμα. Δεν είδες τον Ντοσολασόλ.

Είναι "Ντοντοσολσολλαλασολ". Πόσες φορές θα σ' το πω;

"Αστεράκι μου λαμπρό".

Να του πω να έρθει εδώ;

Φέρε το κινητό μου. Γρήγορα.

ΛΑΛΑ9: ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; ΘΑ ΕΡΘΩ ΑΜΕΣΩΣ.

ΝΤΟΝΤΟΣΟΛΣΟΛΛΑΛΑΣΟΛ: ΕΟΥΝΠΟ, ΓΙΟΥΝΤΑΛ-ΡΟ 154-90

ΛΕΙΠΩ ΣΕ ΤΑΞΙΔΙ. ΒΡΕΣ ΜΕ ΕΚΕΙ ΣΕ ΕΝΑΝ ΜΗΝΑ.

Τι; Συμβαίνει κάτι;

Ο Ντοντοσολσολλαλασόλ μού έγραψε ένα σχόλιο.

"Λείπω σε ταξίδι.

Βρες με εκεί σε έναν μήνα";

Θεέ μου.

Γιατί ήρθα ως εδώ; Κοίτα τα χάλια μου.

Είμαι ολομόναχη.

Μην κλαις. Δεν θέλω να σου σκουπίζω τα δάκρυα.

Μπορείς να μου τα σκουπίσεις άλλη μία φορά;

Αηδία.

Εσύ δεν είχες πει ότι βρομάω; Τι έγινε η ψηλομύτα νύφη;

Νιώθω άθλια.

Πρέπει να με κοροϊδεύεις κιόλας;

Έλεος.

Γιατί…

Και γιατί με περίμενες;

Για να με αποζημιώσεις.

-Τι; -Έσπασε το ποδήλατό μου.

Θέλω αποζημίωση και για ψυχική οδύνη.

Θέλω 500.000. Οι 300.000 για το ποδήλατο

και 200 για ψυχική οδύνη.

Σύμφωνοι;

-Άκου… -Δεν πάω πιο χαμηλά.

Κάλεσα ασθενοφόρο και γερανό.

Πήγα και στον κτηνίατρο.

Αγχώθηκα πάρα πολύ.

Αν μπορούσα, θα σου έδινα πέντε εκατομμύρια.

Τότε, δώσ' τα μου.

Άκου,

είμαι άφραγκη.

-Τι; -Υπόσχομαι να σε αποζημιώσω,

κράτα λογαριασμό.

Για να πω την αλήθεια, δεν έχω ξαναμείνει άφραγκη

και δεν έχω ιδέα τι να κάνω.

Γιατί δεν τηλεφωνείς στον άντρα σου;

Τον άντρα μου; Αυτός το έσκασε.

Γιατί;

Φτάνει.

Πάψε να μιλάς για τα βάσανά σου.

Περνάω πολύ δύσκολα τελευταία.

Κι η οικογένειά μου πέρασε πολλά πέρυσι.

Η μαμά μου αρρώστησε.

Δεν σ' το είπα,

για να μην ανησυχήσεις.

Λένε ότι πρέπει να μοιράζεσαι τον πόνο σου.

Εγώ λέω ότι μόλις τον μοιράζεσαι,

ενοχλείς τον άλλον και τον κάνεις να νιώθει άβολα.

Συνέβησαν κάποια πράγματα.

Αν σου πω τις λεπτομέρειες, θα σε πιάσει πονοκέφαλος.

Θέλω να πάω μέσα.

Εντάξει.

Πρόσεχε.

Προσεκτικά.

Σιγά σιγά.

Ευχαριστώ, Ρινορραγία.

Γιατί με λες "Ρινορραγία";

Δεν ξέρω το όνομά σου.

Εμένα με λένε Ρα-Ρα, Γκου Ρα-Ρα. Εσένα;

Τζουν. Σούνγο Τζουν.

Σούνγο Τζουν; Σούνγο Τζουν.

Σούνγο Τζουν. Ωραίο όνομα.

Κοιμήσου τώρα. Θα φύγω εγώ.

Τζουν!

Μπορείς να μου φέρεις λίγο νερό πριν φύγεις;

Τζουν!

Συγγνώμη, αλλά μπορείς να σηκώσεις τα στόρια;

Εκεί.

-Καλά είναι; -Λίγο ακόμα.

Άλλο ένα εκατοστό.

Τζουν! Συγγνώμη, αλλά μπορείς να μου φέρεις άλλο ένα μαξιλάρι;

Στάσου! Πρόσεχε!

Τζουν.

Θα σταματήσεις;

Μόνο σήμερα, εντάξει;

Σ' ευχαριστώ.

Πρώτη φορά,

μετά τον γάμο, κοιμάμαι με τα φώτα κλειστά.

Καληνύχτα.

ΣΑΛΟΝΙ ΟΜΟΡΦΙΑΣ ΤΖΙΝ

Περίεργο αυτό. Γιατί αργεί τόσο;

Δεν γύρισε σπίτι χθες βράδυ;

Πού είσαι;

Δεν είσαι σπίτι;

Πού κοιμήθηκες χθες βράδυ;

Γιατί δεν κοιτάζει τα μηνύματά του;

Αφού δεν σου απαντάει ποτέ.

Το αν κοιμήθηκε αλλού ή αν πήγε ταξίδι,

δεν είναι δουλειά σου. Κουνήσου, εντάξει;

Παράτα με, μαμά!

Γιατί δεν θες να καταλάβεις την κόρη σου;

Που να σε…

-Γεια σας. -Γεια σου, Σέουνγκ-Γκι.

Πάρ' την αμέσως στο σχολείο.

Εντάξει. Πάμε.

Έχω κατάθλιψη. Περίμενε μια στιγμή.

-Ο Τζουν είναι αυτός; -Τι;

Πού;

Καλημέρα!