Release info

High Class-E16 211101 END 720p-NEXT-VIU
A Commentary by ayamefan13
[VIU Ver.] Ep 16 END | Fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13

Tags

720p
720
Published on: 2021-11-02
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 199 lines.

(All people, organizations, locations, and incidents...)

My mom told me...

that we couldn't see Dad,

but not seeing someone didn't mean that person was gone.

No.

My dad was Iron Man.

He was handsome, powerful, and the coolest.

No!

- No. - Is that out or safe?

Let's try again.

Look at your hat.

I wanted to be just like my dad.

Mom. Can I not see Dad again?

Yi Chan.

Just because we don't see him, it doesn't mean he's gone.

As long as we remember him,

he'll never be gone.

That's when I decided...

that I would be someone as cool as my dad...

and protect my mom in place of my dad.

If anyone tried to make my mom sad again,

I would take them down.

But there was a really strange and scary incident.

My dad came back.

Did my mom come back to my mom and me?

You know, I have something to tell you.

There's a chance Dad might come and see us.

Really?

Does Jae In also know Dad's secret?

Why is she saying my dad is her dad?

Why is Jae In suddenly my sister?

- What's your problem? - Give that back to him.

Whatever. Why are you butting in?

- Are you his mom? - I'm his big sister.

So stop picking on my little brother.

Are you really brother and sister?

Why are your last names different?

But stranger incidents kept happening one after another.

- You're all with me, right? - Yes.

Stay together.

Yi Chan!

Yi Chan, it's Daddy.

Why don't we leave together now?

Okay?

It's all right. We can call Mom too.

Let's go out quietly.

Right here.

That's him. He was here.

He came to the school.

He came here...

and took Yi Chan with him.

- My Yi Chan. - I'm sure we can find him.

Right?

Right. If we wait, he will call soon.

Hello.

If you want to see Yi Chan again,

you'd better do as I say.

What are you doing?

He's done nothing wrong!

Why don't you just kill me?

You started this first.

So what?

Where's Yi Chan right now?

Tell me what you want.

I'm sure you know what it is.

Okay. Fine.

I want to know that he's okay.

I'm going to kill him!

I will never forgive him!

Calm down. We'll find Yi Chan. Okay?

How am I going to find Yi Chan?

How could his own father do this?

How could he do this to his own son?

For now, his safety is the top priority.

I'll give you back the money.

Just send him back to me safely.

I'll pick a location. Be there in an hour.

Don't forget. You have to come alone.

Okay. How's Yi Chan?

Let me at least listen to his voice. Please?

"Come to Jeju Theme Park after an hour."

Do you know where it is?

It's an amusement park.

We went there once when we were here before.

The three of us went there together.

Hold Daddy's hand.

- Are you shy? - Hold my hand too.

I cannot let him take Yi Chan from me like this.

I have to go and get my son.

Ms. Song. Please calm down.

I'm begging you, please. Let me go alone.

Who knows what he's going to try this time?

- You cannot go alone. - He's right.

Getting your son back is important, but we can't disregard your safety.

Then what do you want me to do?

We'll move in two separate teams.

I'll have men wait undercover in the theme park...

to keep an eye on you.

The rest of us will wait outside for unexpected circumstances...

to guard the exit.

- I'll join you. - Okay.

We will get Yi Chan back.

We will.

I'll come too.

No, you don't have to.

You should watch Jae In.

I can't let you go alone.

I'll drop Jae In off with my mom and join you.

Let's go together.

Okay.

You must know.

It's Daesang Group.

What could I have done?

I went to a police station to turn myself in,

but she said I was mentally incompetent due to drugs...

and stopped me.

When the woman died,

I meant to call the police.

But she said she'd take care of it.

I don't even know what she did...

with the body.

That's your husband Lee Jung Woo's statement.

Is any part of it different from the facts?

If you won't answer, I'll assume you have no objection.

I will say I got rid of the corpse on my own.

You say you found out later.

- I will take... - Seung Jo.

That's enough. Don't get involved.

- Ms. Nam. - It's a family affair.

It's not your place to interfere.

That's my final order.

Until I'm out of here,

do not visit again.

You served me well.

My skin's all dry and puffy.

That's much better.

Why didn't you come inside?

Hey.

Are you redoing the interior?

That's a good idea. A new restaurant for a new owner.

I'm thinking of keeping the name.

Congratulations. Now you're a real owner chef.

I heard you bought the place.

Don't bother congratulating me.

So...

you paid my old agency CEO Mr. Han the penalty for breach of contract.

Thank you.

I can't take it for free.

I'll pay it back.

Whether it takes five years or ten.

Just take it. As a token of my affection.

I owe you as well.

Your affection?

How could I accept that now?

Well, you can if you want to.

I'm going to move back...

to Seoul.

I wanted to tell you something before I do.

My husband knows we had an affair.

I'm divorcing him, but the press will hear of it first.

So I'm going to call a press conference.

I see.

I don't care.

Don't worry. I'll say it wasn't you.

I'll say I don't know you.

So you draw the line as well.

If you want, say you'll sue me.

How about you? Are you okay?

It doesn't matter.

I'll quit showbiz altogether.

I'll do my best so as not to affect you.

I'm sorry to get you in this mess.

Instead of doing that...

How about you and I...

start over again here?

What?

No.

We saw the worst of each other.

Let's not drag it on any further.

There never was a time when I was not...

serious about you.

Even though you might not have been.

Find a nice woman,

Chef Jung Mi Do.

Goodbye.

I'll go alone from here.

My team will follow shortly.

Stay calm and keep your phone on at all times.

Let's go.

I'll go alone.

Take care.

She just went in. Undercover Team, report.

We're on standby. Nothing yet.

(Hong Kong International Banking Corporation)

I left it in the ticket office.

Now where do I go?

Hello?

Get on the Ferris wheel.

There's a teddy bear!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left