Smallville

‏"(سمولفيل)"

‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.

‏ماذا تفعل في "متروبوليس"؟

‏كان عليّ أن أشتري قطعًا للجرار لأبي،

‏ووصلتني رسالتك،

‏لذا أحضرت لك شيئًا ينشط الذهن.

‏لا أتذكر مراسلتك.

‏هل هذا "تشاومين"؟

‏نعم.

‏ما الذي كنت تعملين عليه؟

‏مجرد واجب مدرسيّ في علم الفلك كما تعلم.

‏أرقام ومعادلات وأشياء لا أفهمها حقًّا بعد،

‏لكني بدأت أفهمها.

‏"تشاومين".

‏كان هذا... كان هذا عند بابك.

‏هذا غريب.

‏افتحه.

‏"نظرًا لتخصّصك الجديد، ‏ظننت أنّ هذا قد يثير اهتمامك.

‏(ليكس)."

‏"ليكس" يرسل لك هدايا؟

‏هل أنت بخير؟

‏مجرد خدش.

‏إنّه حجر نيزكي،

‏لكني لم أر مثله من قبل.

‏عليّ الذهاب. ‏على الأرجح أبي ينتظر تلك القطع.

‏مرحبًا.

‏وإلى اللقاء.

‏هل فسد مزيل عرقي؟

‏لماذا هو مستعجل إلى هذا الحدّ للمغادرة؟

‏لا فكرة لديّ.

‏أظنّ أنّ "كلارك" لا يحب الجيولوجيا.

‏ما خطبك يا هذا؟

‏مرحبًا؟

‏أعلم من تكون.

‏"(ليكس لوثر) ‏يترشح لمجلس شيوخ الولاية"

‏الأمر سيّئ أنّه يملك نصف ولاية "كانساس"،

‏والآن يريد أن يملي علينا كيف نعيش حياتنا.

‏"جوناثان"، أعلم أنّ السيناتور "جينينغز" ‏طلب منك الترشّح بعد أن اضطرّ إلى التنحّي.

‏لكنني لن أسمح لك بالمخاطرة بصحّتك.

‏عزيزتي، أنا بخير.

‏أنا حقًّا كذلك. أنا بخير.

‏الانتخابات في يناير.

‏إطلاق حملة انتخابية ‏في هذا القدر من الوقت...

‏من يدري ما قد يسببه التوتر لقلبك؟

‏وماذا عن توتر مشاهدة "ليكس لوثر" ‏يؤدّي اليمين في مجلس شيوخ الولاية؟

‏ذلك التوتر قد يقتلني.

‏إن ترشّحت، فسيبدأ كلّ صحفيّ في ولاية ‏"كانساس"بالتنقيب في تفاصيل حياتنا.

‏ماذا إن اكتشف أحد سرّ "كلارك"؟

‏أظنّ أنّ أحدًا اكتشفه بالفعل.

‏"كلارك"، ماذا حدث؟

‏ دفعني أحدهم خارج الطريق ‏أثناء عودتي من "متروبوليس".

‏هل رأيت من يكون؟

‏لا. بحلول الوقت الذي عدت فيه ‏إلى الطريق، كان قد اختفى بالفعل.

‏ثم تلقيت مكالمة وقال صوت غريب، ‏"أنا أعرف من تكون."

‏اسمع يا "كلارك"، ‏أظنّ أنّ أفضل شيء يمكنك فعله

‏هو الالتزام بروتينك العادي. ‏لا تفعل أيّ شيء غير عادي.

‏إن كان هؤلاء الناس يحاولون كشفك،

‏فسيراقبون كل شيء تفعله.

‏دعنا لا نعطهم ما يتلصّصون عليه.

‏"بروتوس" و"قيصر".

‏"يسوع" و"يهوذا".

‏يبدؤون جميعًا كأعز الأصدقاء.

‏ماذا حدث؟

‏إن كان التاريخ قد علّمنا شيئًا،

‏فهو أنّ حتّى أقوى الرجال،

‏يمكن أن يتعرضوا للخيانة ‏من أكثر من يثقون بهم.

‏سبب كون الخيانة موضوعًا ‏طاغيًا إلى هذا الحدّ

‏عبر التاريخ بسيط جدًّا.

‏الازدواجيّة طبيعة الإنسان.

‏هل أصبحت هذه الحصّة أقصر،أم أني أتخيل؟

‏"أعرف كيف أقتلك"

‏"اتحاد الطلبة"

‏"كلارك".

‏هل كل شيء بخير؟ تبدو متوترًا قليلًا.

‏حدث شيء غريب جدًّا بعد الصف.

‏وبالأمس؟ حاولت شاحنة دفعي خارج الطريق.

‏لم تكن سوداء، صحيح؟

‏نعم، كيف عرفت؟

‏لأني أظنّ أنّ نفس الشاحنة تتبعني.

‏هل لديك فكرة عن السبب؟

‏كنت أصطاد في مياه خطرة.

‏ربّما بدأ القرش أخيرًا يفقد صبره.

‏"ليكس".

‏لم أظنّ قطّ أن يتمادى هكذا.

‏آسف لتوريطك في هذا.

‏سأذهب للتحدث إليه.

‏لا، دعنا لا نتسرع.

‏علينا أن نكتشف ما إن كان هو أوّلًا.

‏كيف نفعل ذلك؟

‏دوّنت رقم لوحة ترخيص الشاحنة.

‏هل تعرف شخصًا يمكنه ‏معرفة الجهة المسجَّلة باسمها؟

‏- يمكن لصديقتي "كلوي" معرفة ذلك. ‏- حسنًا.

‏سأتحقق من أمن الحرم الجامعي،

‏وسأرى إن توصلوا بتقارير عن تلك الشاحنة.

‏- شكرًا. ‏- اسمع يا "كلارك"،

‏مهما حدث، نحن معًا في هذا.

‏تذكر ذلك، اتفقنا؟

‏كم سيستغرق هذا في رأيك؟

‏من المفترض أن يصلنا ردّ الفاكس ‏خلال بضع دقائق فقط.

‏ما رأيك أن نراهن أنّ تلك الشاحنة ‏مسجَّلة باسم "لوثركورب"؟

‏لا أعلم يا "كلارك".

‏"ليكس" يميل إلى مدرسة الشرّ ‏المعقّد والمتشابك أكثر.

‏أظنّ أنّ هذا النوع من الهجمات ‏المباشرة ليس أسلوبه.

‏هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

‏سأذهب للتحقق من الفاكس.

‏"رسالة واحدة"

‏"من - الموضوع ‏(ليونيل لوثر) - بلا موضوع"

‏"لا تُوجد أسرار."

‏حسنًا يا "كلارك"، لدينا مشكلة.

‏وفقًا لدائرة تسجيل المركبات، ‏شاحنتك السوداء الغامضة غير موجودة أصلًا.

‏هل أنت متأكد من لوحة الترقيم...

‏لمَ تتلقّين رسائل من "ليونيل لوثر"؟

‏- هل قرأت رسائلي؟ ‏- أجيبي عن السؤال فحسب.

‏يتطلّب عملي في "دايلي بلانيت" أن أتحدّث ‏إلى عددٍ كبير من أشخاص مختلفين،

‏بمن فيهم أقزام أخلاقيّون، ‏مثل "ليونيل لوثر".

‏ماذا أخبرته عني؟

‏عمّاذا تتحدث؟ لم أخبره بشيء.

‏هناك ثلاثة أشخاص في "سمولفيل" يعرفون سرّي.

‏أمي وأبي...

‏وأنت.

‏هل تظن أني أخبرت "ليونيل" بسرك؟

‏"كلارك"، ما كنت لأفعل ذلك أبدًا.

‏لا أصدّق أني وثقت بك.

‏"كلارك"، لم أقل شيئًا.

‏أنا أدفع لك مقابل النتائج يا "غريف"، ‏لا الأعذار. أنجز الأمر.

‏سأتصل بك لاحقًا.

‏هل هذا توقيت سيّئ؟

‏لك؟ أبدًا.

‏أردت أن أشكرك على ذلك ‏الحجر الذي أرسلته لي.

‏إنه... اكتشاف مذهل حقًا.

‏أود معرفة الكثير عنه.

‏وعن أيّ حجر تتحدثين؟

‏حجر النيزك الفضي؟

‏يبدو ذلك مثيرًا للاهتمام،

‏لكني لم أر حجرًا نيزكيًّا فضّيًا من قبل.

‏لم أرسله يا "لانا".

‏جاء مرفقًا بملاحظة منك يا "ليكس".

‏من الواضح أنّ أحدًا يلهو معك،

‏لأني لا أعرف شيئًا عنه.

‏مثلما لا تعرف شيئًا عن السفينة الفضائية

‏التي هبطت خلال زخة الشهب.

‏- هذا مختلف. ‏- لماذا؟

‏لمَ ذلك مختلف يا "لوثر"؟

‏لأنّ هناك أبوابًا لا يمكن ‏إغلاقها بعد أن تُفتح.

‏شكرًا.

‏هل قرأت ذلك في بسكويت حظّ؟

‏ما أحاول قوله...

‏كل ما فعلته،

‏كان لحمايتك.

‏لا أحتاج إلى حماية يا "ليكس".

‏أحتاج الحقيقة.

‏إذًا لديّ شيء أريك إياه.

‏إنّها حقيقية.

‏نعم، هي كذلك.

‏وأريدك أن تساعديني على دخولها

‏وفهم ما نتعامل معه تمامًا.

‏المزارع الأمريكي المجتهد.

‏يمكنني بالفعل ملصق الحملة الانتخابية.

‏للأسف، لن يكون هناك إعلان تلفزيوني، ‏نظرًا لوضعك المالي.

‏لا أعلم كيف عرفت

‏أني أفكر في الترشّح لمجلس شيوخ الولاية،

‏لكن إن كنت أتيت إلى هنا ‏لتجبرني على الانسحاب...

‏لا، على العكس. أنا هنا لتقديم دعمي.

‏ستحتاج إلى أموال طائلة ونفوذ ‏واسع للفوز في هذه الانتخابات.

‏أنت تواجه خصمًا يتمتّع، ‏إن جاز القول، بامتيازات كبيرة.

‏تريد إذًا أن تدعمني في سباق مجلس الشيوخ؟

‏وأنا أترشح ضد ابنك. ‏لمَ قد ترغب في فعل ذلك؟

‏"ليكس" شاب استثنائي.

‏لطالما امتلك شهية استثنائية للسلطة.

‏لكن إن نجح في هذه المحاولة ‏الأولى لدخول الساحة السياسية،

‏أخشى أن يتولّد لديه شغف جامح بها،

‏وسيمضي بعدها لالتهام العالم بأسره.

‏هذا الشبل من ذاك الأسد على ما أظنّ.

‏أعلم أنّك لا تثق بي يا "جوناثان".

‏ليس لديك سبب لذلك،

‏لكني أطلب منك أن تقبل عرضي لدعمك.

‏أعلم بشأن "كلارك".

‏زوّدتني "كلوي سوليفان" ‏بكلّ المعلومات التي أحتاجها.

‏هويته الحقيقية، ‏القوى التي يملكها ويستعملها.

‏أعرف أنه ضعيف أمام الـ"كريبتونايت".

‏اقبل دعمي، وسأضمن لك ‏مقعدًا في مجلس الشيوخ.

‏وماذا سيحدث إن لم أقبل؟

‏ستخرج حقيقة "كلارك" في كل الأحوال.

‏الاختلاف الوحيد سيكون في طريقة التعامل ‏معه عندما نجري الاختبارات.

‏إمّا أن يكون ضيفًا مكرّمًا،

‏أو يُقيّد بلا حيلة، كفأرِ تجارب في مختبر.

‏إنّه خيارك.

‏إنّها ملساء للغاية.

‏تكاد تبدو كسائل.

‏سطح عديم الاحتكاك.

‏على الأقل هذا ما قوله لي خبرائي.

‏كنت تدرسها طوال هذا الوقت،

‏وتركتني أظنّ أنّ ما رأيته

‏يوم زخة الشهب لم يكن حقيقيًّا،

‏وأني كنت أفقد صوابي.

‏لم أقصد أن أجعلك تشكّكين ‏في سلامة عقلك يا "لانا".

‏كنت أحاول حمايتك فحسب.

‏تستمر في قول ذلك يا "ليكس".

‏ممَّ تظن أنّك تحميني؟

‏هذه السفينة إحدى أهمّ ‏الاكتشافات في تاريخ البشرية.