Season 1

Release info

Wash It All Away S01E03 CR WEB-DL ไทย TH
[Crunchyroll] Kirei ni Shite Moraemasu ka - 03
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-19
Downloads: 15
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Thai subtitle preview

The first 128 lines.

ขอบคุณมากค่ะ

มาพยายามไม่ให้สอบตก ก่อนงานเทศกาลกันนะ

อื้ม

เจอกันนะ

อื้ม ไว้เจอกัน

ด้านในก็มืดสนิทเลยละ

เกิดอะไรขึ้นรึเปล่านะ

อ้าว

สวัสดีครับ

อ้าวคิวจัง วันนี้เลิกเรียนไวนะ

อยู่ในช่วงสอบปลายภาคน่ะครับ

ทุกคนมารวมตัวกันตรงนี้มีอะไรเหรอครับ

จริงสิ คิวจัง มาได้จังหวะพอดีเลย

วันนี้ไม่ใช่วันหยุดแท้ๆ

แต่ร้านของคุณคิมเมะ กลับปิดสนิทเลยน่ะสิ

เพราะงั้นพวกเราเลยกำลังคุยกัน

ว่าเกิดอะไรขึ้นรึเปล่าน่ะจ้ะ

อื้ม

ครับ

นี่

เพราะงั้นรบกวนหน่อยนะคิวจัง

เป็นไงบ้าง มองเห็นข้างในห้องไหมจ๊ะ

ยังเลยครับ

มันจะดีเหรอแบบนี้

ปิดอยู่ด้วย

เอ่อคือ

ขอโทษนะครับ

คุณคิมเมะ

แบบนี้

เดี๋ยว

เป็นอะไรรึเปล่าครับ

อุ๊ย

ตื่นแล้วสินะ

โล่งอกไปที

ไม่เป็นไรครับ

ดูเหมือนคุณคิมเมะจะแค่หลับ ไม่ต้องห่วงครับ

ดีแล้วที่ไม่เป็นอะไร

นอนตื่นสายจริงๆ ด้วยสินะ

ไม่นะ ไม่จริง

ขอโทษนะครับ

ที่ถือวิสาสะเข้ามาในห้องเองแบบนี้

หรือว่าจะเป็นเพราะไอ้นั่นของเมื่อคืน

ไอ้นั่นเหรอ

เมื่อวาน

ในบรรดาของที่รับมาจากลูกค้า

มีของอยู่หนึ่งชิ้น ที่จำเป็นต้องใช้มือซัก

อย่างประณีตและใช้เวลานาน

พอทำงานใหญ่เสร็จ

มันเลยรู้สึกเหมือนทำสำเร็จ

และรู้สึกผ่อนคลายขึ้นมา

และก่อนปิดร้านในวันนั้น ลูกค้าประจำก็ชวนไปกินข้าวด้วยกัน

เลยเผลอ

ตอบรับไปอย่างง่ายดายค่ะ

จากนั้น...

ภายใต้บรรยากาศที่ไม่ค่อยคุ้นชิน

ก็รู้สึกสนใจในสาเก ที่ปกติแทบจะไม่ดื่มขึ้นมา

หนึ่งแก้ว

ไม่ใช่สิ แค่อึกแรก

ฉัน... ฉันก็เริ่มจำอะไรไม่ได้

ไม่นึกเลยว่าฉันจะคออ่อนขนาดนี้

ขมิ้นอัดเม็ด

กลับบ้านมาได้ยังไง ตอนไหนกันนะ

ลูกค้าเป็นคนพามารึเปล่า

คุณคิมเมะปล่อยตัวปล่อยใจเลยสินะครับ

ไม่ใช่นะคะ

ฉันไม่...

ไม่เคยสนุกจนปล่อยตัวปล่อยใจเลยนะคะ

ตอนนี้กี่โมงแล้วเหรอคะ

ยังเช้าอยู่ใช่ไหมคะ

ก็ประมาณเที่ยงมั้งนะ

เป็นอะไรรึเปล่านะ

ฉันจะลงไปรับลูกค้าข้างล่างก่อน

คิวโชคุงพักผ่อน อยู่ที่ชั้นสองได้เลยนะคะ

ครับ

ถึงจะบอกให้พักผ่อนก็เถอะนะ

งั้นขอตัวก่อนนะคะ

ขอบคุณมากนะคะที่มาปลุก

ไม่เป็นไร

ไม่โกรธที่ถือวิสาสะเข้ามาในห้องเหรอ

แล้วก็มีหนึ่งเรื่องที่อยากจะขอร้อง

เรื่องที่ฉันนอนแบบหมดสภาพอย่างนั้น

รบกวนอย่าบอกใครได้ไหมคะ

ครับ

ผมก็ไม่ได้คิดจะบอกใครอยู่แล้วครับ

สัญญานะคะ

ยังไงดี

ไม่ได้เกี่ยวก้อยสัญญาแบบนี้ ตั้งแต่อนุบาลแล้วไหมนะ

ขอโทษด้วยนะคะ

ไม่เป็นไรน่า

คุณคิมเมะเองก็คงลำบากอยู่คนเดียวด้วย

ค่ะ ร้านคิมเมะคลีนนิ่งค่ะ

ไม่เลยค่ะ ฉันก็ขอโทษด้วยนะคะ ที่ไม่ได้รับสายช่วงเช้า

รับส่งสินะคะ

ค่ะ

- รับทราบค่ะ - คิวจัง ทำได้ดีมาก

อันนี้ ให้แทนค่าเหนื่อยนะ

ขอบคุณครับ

ถ้างั้นฉันจะรีบไปนะคะ

ค่ะ

- ค่ะ ถ้าอย่างนั้น - อันนี้ก็ตั้งแต่อนุบาลเหมือนกัน

ค่ะ ห้าโมงเย็นนะคะ

- ค่ะ ไม่เป็นไรค่ะ - ไม่ไปคุยตอนนี้น่าจะดีกว่าสินะ

แน่นอนค่ะ เข้าใจแล้วค่ะ

ร้านคิมเมะจัดการให้เองค่ะ

นี่ ได้ไปร้าน ที่เพิ่งเปิดใหม่นั่นรึยังคะ

อ้าว

กะจะมาดูสักหน่อย

แต่วันนี้ก็คนเยอะแปลกๆ อีกแล้วแฮะ

หนุ่มน้อยตรงนั้น

ครับ

เพิ่งออกจากร้านมาเมื่อกี้ใช่ไหม

พอจะรู้อะไรรึเปล่านะ

ก็ไม่นะครับ

ดูเหมือนคุณคิมเมะจะตื่นสายน่ะค่ะ

ตายจริง อย่างนั้นเหรอคะ

ตอนแยกกันก็เอา ขมิ้นอัดเม็ดให้ไปด้วยแล้วนะ

แต่ไม่รู้ได้กินรึเปล่า

ขมิ้นเหรอ

อ้อ

เมื่อวานฉันชวนคุณคิมเมะ ไปดินเนอร์ด้วยกันมาน่ะ

ลูกค้าประจำที่ว่าคือคนนี้สินะ

คุณคิมเมะนี่ละก็

เห็นบอกว่าที่ผ่านมาไม่เคยดื่มมาก่อน

แต่ก็ดูไม่เป็นไรเลยสักนิด

ขากลับก็เดินได้ตรงปกติเลย

คงไม่ได้นอนตื่นสาย เพราะฉันชวนดื่มสาเกหรอกเนอะ

ขอโทษจริงๆ นะคะ

ไม่เป็นไรจ้ะ

More Thai subtitles for Wash It All Away

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left