Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online

"إن متَّ في اللّعبة ستموت في الحياة الحقيقيّة"

.حصلت هذه المأساة في لعبة الواقع الإفتراضي سورد آرت أونلاين

،بدا وكأنّ ألعاب الواقع الافتراضي ستنقرض نتيجة تلك الحادثة

"ولكن بظهور حزمة برامج الإدارة المسمّاة ب" "البذرة

استردّت ألعاب الواقع الإفتراضي شعبيّتها وتمّ صنع العديد من الألعاب الآمنة

....كانت لإحدى ألعاب الواقع الإفتراضي بيئة قاسية جدًّا وقد حصدت محور شعبيّتها

.من نزالات لاعب ضدّ لاعب باستخدام الأسلحة عوضًا عن السّيوف

.هدير نيران الأسلحة في تلك الأرض القاحلة يغدو عاصفةً جافّة تكتسح الأرض

:واسم هذه اللّعبة هو

إلى جميع اللّاعبين ممن سجّلوا دخولهم إلى غن غايل أونلاين أن يعيروني انتباههم رجاءً

!"ابتداءً من السّاعة 14:00 الليلة سنستضيف البطولة الملكيّة لمعارك الفرق"سكواد جام

.لكلّ فريق ستّة أعضاء كحدّ أقصى وسيشارك في الحدث ثلاث وعشرون فريقًا

أيّ فريق سينجو من هذا العالم المنكوب؟

.يبدو أنّك متحمّسة حقًّا

...لم أكن لأشارك لو أنّي حصلت على بطاقة لحفل كانزاكي إلزا الموسيقي

.لم تتمكّني من الفوز ببطاقة إذًا

!لذا...لنفعلها

!لنبذل جهدنا...بي-تشان

!سكواد جام....فلتبدأ اللّعبة

!سكواد جام....فلتبدأ اللّعبة

.إذن فنقطة بدئنا في غابة

.إنّها نقطة ضعف

ألأنّه ليس بوسعنا استخدام تصويبك الدقيق، وبسبب زيّي البارز؟

.صحيح

.تخفّي قبل أن نغادر الغابة

.خاصّتك P90 لا أمانع إن صوّبتِ من خلال المعطف بال

.سأتفحّص الخريطة

.إذن فنحن هنا

.ما من أعداء في نطاق كيلومتر..بإمكاننا تجاهل الشمال والشرق

من أيّ اتّجاه إذن؟

إم-سان؟

.سننطلق صوب الجنوب

.أفضّل منطقةً مدنيّة

.فلتتبعيني بفارق عشرة أمتار خلفي

.عُلِم، سأتبعك

.توقّفي، انخفضي

.تلك بندقيّة هجوميّة من عيار 5.56 ملمترًا

.وهناك آخر يستخدم مسدّسًا رشّاشًا

هل أنت متأكّد؟

.أجل

.لا بدّ أنّهم سَعَوا لموقع استراتيجيّ لكن ولسوء حظّهم اشتبكوا مع بعضهم

.الجهة الغربيّة للغابة..إنّها ليس ببعيدة

.فهمت

.سنتقدّم من هذه اللّحظة بحذر..لين، تقدّمي أوّلًا

.من هذا الاتّجاه

.سأوجّهك أين تذهبين بالطّبع

.عـ...علم

...لا تدعني أصطدم بأيّ أعداء رجاءً

إم-سان، لقد توقّف إطلاق النّار، أيعقل أنّهم يتّجهون إلى هنا؟

.لا تطرحي أسئلةً لا طائل منها، تابعي التقدّم

ماذا لو كان هنالك عدوٌّ خلف تلك الشجرة...؟

ماذا لو كان هنالك قنّاص يراقبني...؟

ضقت ذرعًا! فلتأتي للنيل منّي

!لربّما نتبادل إطلاق النّار لكنّ بي-تشان خاصّتي ستمزّقك إربًا

!توقّفي

.انخفضي

.ابقَي متأهّبة

.لا تستديري

.إنّني على بعد ثلاثمئة مترٍ خلفك

.مضى ما يقارب التسع دقائق

.ما أن يبدأ مسح القمر الصناعيّ سيغدو موقعك مكشوفًا للعدوّ

.لذا حافظت على مسافتي عنك

.فهمت، لأنّ موقع القائد هو ما يُكشَفُ فحسب

.إن لم يحافنا الحظّ وكان العدوّ قريبًا، فسيهاجمونك بالتأكيد بعد المسح

وماذا لو فعلوا؟

.أطلقي وابلًا من طلقات الرّشّاش، اتّبعي أفضليّة الغابة وتراجعي

.سألتفّ يسارًا وأطلق على أيّ من يلاحقك

!إذن فأنا هي الطّعم! إنّها استراتيجيّة قاسية

.ليس عليكِ النّظر إلى المسح، ابقي متأهّبةً فحسب

...علِم

.إم سا-...حدّدت أعداءً

.تبقّت ثلاثون ثانيةً على بدء المسح، صفيهم بأفضل ما باستطاعتك

!ح..حسنًا، على الطرف الجانبيّ من الطّريق السّريع

!ضمن المدينة! أظنّ أنّهم على بعد أكثر من 200 متر

هدّئي من روعك! كم شخصًا ترين؟ ما أسلحتهم؟

.خمسة أشخاص على الأقلّ

!لا يمكنني تمييز أسلحتهم لكنّها ليست بأسلحة خفيفة

!إنّهم خلف الأنقاض

.لقد توقّفوا لتوّهم

ما الذي عليّ فعله؟ هل أطلق النّار؟

.خاصّتك إصابتهم من تلك المسافة، المسح قد ابتدأ، الزمي موقعك P90 ليس بإمكان ال

!رغم أنّني من حدّد موقهم أوّلًا

ما العمل؟ ما الذي عليّ فعله؟

.تمّ التأكيد

.هنالك فريق واحد على الجانب الواقع بين المنطقة المدنيّة والطريق السّريع

.المسافة أكثر من مئتي متر

أمن معلومات أخرى؟

.لا عليك

.من تلك المسافة، لا يجدر أن يكونوا قادرين على الانخراط معكِ في معركةٍ مباشرةً

!إم-سان، إنّني مستهدفة

!إم-سان، إنّهم يطلقون عليّ عشوائيًّا

!إنّني خائفة! ساعدني

."إنّهم يستخدمون بنادق آليّة"رشّاشات نوعيّة من عيار7.62 ملمترًا

MAG على الأرجح أسلحةً متعدّدة من طراز

بالحكم على صوت سرعة إطلاق النّار فهم يستخدمون

بسبب سرعة إطلاق النّار فبإمكاني سماع صدى الرّصاص أيضًا

.لذا فهناك عيار 56 ملمترًا بينها أيضًا

.مينيمي

!كفّ عن التحليل وساعدني

.إن كنت بأمان الآن فابقي مختبئة وستكونين على ما يرام

لا يعقل؟

!سحقًا

.في أيّ لحظة الآن

ما الذي سيجري في أيّة لحظة؟

.لا شيء، فلتلزمي مكانك

!أطلقوا نيرانكم وهاجموهم بوابل من الرّصاص العشوائيّ

!استمرّوا بإطلاق النّار طالما بحوزتنا الرّصاص

!ذلك هو نمط حياة كلّ محبّي الرّشّاشات اليابانيّين

...أوقفوا إطلاق

!قنّاص

...من الخلف

!احتمي

ما الذي حدث؟

.فريق آخر قد اقتنصهم من الخلف

.لقد أنقذنا ذلك

.إنّني في طريقي إليكِ، لا تطلقي عليّ خطأً

.لقد نجونا

.كنت على وشك الموت دون أن أطلق أيّ طلقة

...إم-سان

.استخدميها، لم أبلِغكِ سابقًا

.لكنّ المسح قد أظهر فريقًا آخر قريبًا كفاية للاشتباك

.إذن فقد كانوا من هاجمهم

.أجل، لربّما تفقّد مستخدمو الرّشّاشات المسح وظنّوا أنّهم بعيدون كفاية

.أو أنّهم فوجئوا بمدى قربك وأغفلوا عن الفريق الآخر

.أيّما كان ما حصل، فقد كانوا مهملين

!إذن فقد علمت واستخدمتني كطعم

.صحيح

.هكذا إذن

.لنراقب من هنا لبعض الوقت

.كان هنالك خمسة من مستخدمي الرّشّاشات

.ثلاثة منهم قد ماتوا بالفعل

.ذلكما الاثنان لا ينظران

!عليك قنصهم

.كلّا

.لن أهاجمهم حاليًّا

.ها قد ظهروا، الطّرف البعيد من الشارع إلى اليسار

.خلف الحافلة المقلوبة على جانبها

.تحرّكات رائعة، إنّهم متزامنون

.إنّهم أربعة

.كلّا، هنالك المزيد

كيف؟

أبإمكانك رؤيتهم؟ أين؟

.لست أراهم بعد

.لكنّ هؤلاء الأربعة يسلكون الطّريق الأقصر باتّجاه مستَخدِمَي الرّشّاشات المتبقيَين بينما هم متخفون

.من المرجّح أنّ هنالك اثنين آخرين في أعلى بناء يعطيان الأوامر لهؤلاء الأربعة

.لا بدّ أنّ لديهما بنادق قنّاصة أيضًا

.وهما من قنصا مستخدمي الرّشّاشات

!لا أراهما

.لن يكونا في مكان سهل الاكتشاف

.إذ ما كشفت بندقيّتك أو نفسك فقد فشلت كقنّاص

.لكنّها لاستراتيجيّة جريئة الانفصال بوجود ستة لاعبين في الفريق وحسب

.لا بدّ أنّ فريقًا يقوم بذلك دون تردد هو فريق قويّ

.ذلكما الإثنان هالكان لا محالة

!سحقًا

.إنّهم مكشوفون، هذه فرصتك الآن يا إم-سان

.كلّا

.بوسعي الإجهاز على أحدهم، لكنّ الآخرين سيختبؤون حينها

.سأدعهم يرحلون

.من المرجّح أنّهم يظنّوننا تراجعنا عميقًا في الغابة

!بدأ الأربعة بالتحرّك

.وجدتهما

.انظري للبناء ذي التّصميم الخارجيّ المقوّس

!ما هذا؟ مذهل؟

.إنّ يدعى الرّابيلينج: استخدام حبل للهبوط عبر سطح عمودي

.لم أعلم بأمر تلك المهارة، أودّها نوعًا ما

.هذان الشخصان مختلفان قليلًا

.GGO ليس بالإمكان الهبوط بتلك السّرعة باستخدام مهارة الرّابيلينج في

.أعلم لأنّي قد قمت بها

...إذن

تلك ليست مهارة قد تعلّماها في اللّعبة، ذلكما الاثنان يعلمان كيف يستخدمان الهبوط بالحبال في الواقع

.إنّهما مذهلان، لربّما هما متسلّقا جبال

.أتمنّى لو كان الأمر كذلك

.إم-سان، يبدو أنّك تعي من هم هؤلاء الأشخاص في العالم الحقيقيّ

.إنّه تخمين، لكنّهم يتحرّكون بانضباط ودقّة ويمكنهم الهبوط بالحبال بسرعة

.قد يكون هؤلاء الأشخاص مقاتلين محترفين

محترفون؟

.كما يوحي الاسم، فهم أناس تكمن وظيفتهم في القتال

.شرطة، قوات خفر السواحل اليابانيّة الخاصّة أو جنود من قوّات الدفاع الذّاتي

ماذا؟ أليس هذا غشًّا؟

!غير مسموح للمحترفين باللعب

.ما من قاعدة ضدّ ذلك

.واشتركوا في سكواد جام لاختبار مهاراتهم

.للتدريب GGO لن يكون من الغريب لو استخدم المحترفون

ما العمل؟

.إن لم نخرجهم فلن تكون لنا القدرة على تأمين موقع في المدينة

ألدينا أدنى فرصة بمواحهتهم؟

.يستحيل ذلك !يا لها من صراحة

ما العمل إذن؟

ما الذي يفترض بنا القيام به الآن؟

هل أنت محظوظة يا لين؟

ماذا؟

هل بوركت بالحظّ الجيّد عبر حياتك حتّى الآن؟

...دعني أذكر

.أجل...لقد كنت محظوظة

!إنّني فتاةٌ محظوظة

.أظنّ هذا

.لا بأس إذن، سنراهن على ذلك الحظّ

.سنتفقّد المسح التّالي هنا

.إن كنّا محظوظين، سنقوم بحركتنا مباشرةً

نقوم بحركتنا؟