Good Bye, Dragon Life (さようなら竜生、こんにちは人生)

.توقف

.شخص ما قادم

هل أنتِ جادّة يا آنسة؟

.لا بدّ أنّك مجنونة لتسافري بمفردكِ

.لـ-لا، سأكون بخير

.أنا أقوى ممّا يبدو عليّ

.وأيضًا، عفوًا، طاب يومكم

...أنا غير مؤذية للبشر

!لـ-لاميا

أمِن داعٍ للخوف إلى هذا الحدّ؟

صديق جديد

،جرعات سحرية

تُصنَع باستخدام مُكوّنات مشبّعة .بالسحر عكس الدواء العادي

.وبالتالي تتطلب حذرًا أكثر عند إعدادها

،في أسوأ الحالات

أصغر خطأ في التقدير أو السحر .المُضاف قد يهدد حياتك

لستَ صانعًا ماهرًا يا دولان

.أعتذر يا معلّمتي

!لـ-لا تحبط يا دولان

،لديك نظرة ثاقبة للأعشاب الطبية

...تبرع في الاعتناء بالأطفال

.كما أنّك وسيم

.عجبًا

.شكرًا يا أيري

لكن لا شك في أنّي أجد صعوبة .في اتباع الوصفات المعقدة

.سأعمل على تحسين دقّتي

.قـ-قلتُ... ما أفكر فيه فقط

.لا يبدو أنّ هناك مشكلة في صناعة أيري

!حقًا؟ مرحى

.نعم

.انتهيتِ لليوم. اذهبي للعب في الخارج

.أظنني سأذهب لمساعدة أمّي إذًا

،بما أنّي كنتُ تنينًا

،لم تكن الأدوية ضرورية حقًا

لهذا أفتقر للمهارة .في الأعمال الدقيقة

،سحرك الهجومي من الدرجة الأولى

لكن لا يبدو أنّك تتعلم .فن الأدوية السحرية

.أعتذر

.حسنًا، لا داعي للعجلة

.لا توجد طرق مختصرة في الحياة

لديك الموهبة لذا ستساعدك .عقبات كهذه على النمو

بعض المعرفة واختصار بسيط" كما تقولين دومًا؟"

.صحيح

أظن أنّي سأعلّمك كيف تحول .صناعتك الفاشلة المسمومة إلى ترياق

،أحس بالذنب لمشاركتكم

.لكن شكرًا على الوجبة

.لا تقلق حيال ذلك .فنحن من دعوناك

.يا أمّ الطبيعة، مايرال

.نشكر كرمك

...مايرال

.عسى أن يُبارك قوتنا وحياتنا

.لم أرها منذ زمن

.أطلتُ بقائي

.مرحبًا يا دولان

أليس اليوم موعد تدريبك؟

.صحيح. لهذا أنا مسرع

أليس لديك وقت لشرب حليب طازج إذًا؟

،ميو، شبه بشرية من عرق البقر

.تشارك حليبها مع أهل القرية

...وبالنسبة لطعمه

!لذيذ

.شهي جدًا

...لا، عليّ الإسراع

.تفضل

.سأشرب إذًا

.شكرًا

!بالتوفيق

.شكرًا

!واحد

!اثنان

.كدتم تنتهون. واصلوا

.آسف على التأخر يا ألبرت

.لا تقلق حيال ذلك

كنتَ تدرس مع ماغورو العجوز، صحيح؟

.حسنًا يا أطفال. وقت الاستراحة

!حسنًا

.شاهد مهاراتي في الرمح يا دولان

!أنا أيضًا

.بعد استراحتكم

.سنكون بخير

.هيّا، اتبعوا التعليمات

.ماذا؟ بخيل

!هيّا

!لماذا؟

.عملتُ بجدّ لعلمك

...شعرت بوجود وحش للتو

ما الأمر؟

.لا شيء

...الحضور الذي شعرت به بظهيرة اليوم

.كان حضور وحش بكل تأكيد

.كما أنّه حضور مألوف

.لكن لا ينبغي أن تكون هنا

.إنّها أنتِ فعلًا يا سيلينا

!ماذا؟ د-دولان؟

ماذا تفعلين هنا يا سيلينا؟

...دولان

!لـ-لا تنظر

.جميل

.عذرًا. افتقاري للمصطلحات محبط حقًا

!أغمض عينيك

.لماذا؟ أنت جميلة

.ولن يقل جمالك إن رأيتكِ

!ربّما لكن الأمر محرج ولا يجوز

كيف لا تتأثر على كلّ حال؟

تحلّى ببعض الحياء

.الشغف تجاه الأشياء الجميلة غريزة طبيعية

.لا يوجد ما يخجل في الأمر

.أعتذر. كان تصرفي قليل الأدب

.لا. انسَ الأمر بالفعل

ماذا تفعلين هنا إذًا؟

.خلتُ أنّك توجّهتِ جنوبًا بحثًا عن زوج

...كانت هذه خطتي ولكن

.فهمت. معظم الناس سيهربون في العادة

لهذا أتيت بحثًا عنّي؟

.أ-أجد التواصل مع البشر مخيفًا أيضًا

،ومع ذلك استجمعتُ شجاعتي لتحيتهم

.فقط ليهربوا مذعورين

،كنتُ آمل رؤيتك مجددًا .لذا يسرني قدومك

حقًا؟

.نعم. سأفعل كلّ ما بوسعي للمساعدة

.قد تكون هذه فكرة جيّدة في الواقع

ما قصدك؟

ما رأيك يا سيلينا؟ هل تريدين العيش معًا؟

!ماذا؟

أنا؟ أعيش في قريتك؟

.لدي خطة ستساعدك على ذلك

.لـ-لكنني وحش

.سينتهي الأمر بإخافتي للجميع

يعيش العديد من قوم الوحوش .وأشباه البشر في القرية بالفعل

.إنّهم جزء من مجتمعنا

لـ-لكن لاميا؟

،قد يتوخون الحذر منك في البداية

،لكن بشخصيتك الطيبة وقواك كـ لاميا

.سيرحبون بك سريعًا بفرح وسرور

أستطيع... مصادقة البشر؟

أعتقد أنّ وجودك سيجعل .حياتي أكثر متعة

لِم أبدو وكأنّني أغازلها؟

!أعتقد أنّ العيش معك سيكون ممتعًا أيضًا

.سيكون من الجميل لو استطعنا تحقيق ذلك

...إضافة لذلك

إضافة؟

.هناك سبب آخر جعلني أبحث عنك

كنتُ آمل أن تشاركني بعضًا .من طاقة حياتك من جديد

.يسرني أنّها أعجبتك

لم يسبق أن تذوقتُ طاقة .حياة لذيذة ومغذية كطاقتك

.ستحصلين عليها بأيّ وقت ما إن نبدأ العيش معًا

...هكذا

...شهية

.اسمعي. ها هي خطتي

.حدث الأمر مجددًا

.ثلاثة أيّام على التوالي الآن

...هذا الأثر على الأرض

ألا يبدو أنّه جرّاء ثعبان كبير؟

يبدو أنّ ظل شبه البشري .رأيته ليلة أمس لم يكن وهمًا

.لاميا، وحش قوي وخطير

لكن لِم تركت فريستها هنا؟ لأيّ غرض؟

هل أنت متأكد؟

.نعم

يقال أنّها نادرة. لِم تظهر إحداهن هنا؟

لكن لِم سيترك لنا وحش شرير قربانًا كلّ يوم؟

.كان ذلك القرش لذيذًا

.نعم، كان شهيًا

.المعذرة

على أيّ حال، علينا تشكيل .فرقة للقضاء عليها حالًا

!علينا أن نهجم قبل وقوع أيّ حادث سيئ

.اهدأ يا بالان

.لاميا خطيرة حتّى لو كانت بمفردها

ولا يوجد بهذه القرية سوى .أنت وقلّة من الجنود المتمركزين

.سيكون من الأفضل طلب التعزيزات من العاصمة

.ينبغي أن نرسل مبعوثًا في الحال