The End of Love

Oletko valmis?

-Lisää! -Saamasi pitää.

Istu tässä ylempänä. Oletko nyt valmis?

Päästä irti, isi.

Nukutaan vielä hetki, Isaac.

-Miksi? -Koska minua väsyttää.

Saisinko nukkua vielä 5 minuuttia?

-Lupaan nousta 5 minuutin päästä. -Eikä.

Tule tänne.

-Herätäänkö? -Hereillä ollaan.

Mistä näet unta?

Tietyistä jutuista.

-Näetkö unta junista? -Joo, uneksin junista.

Mitä tehdään, isi?

-Mitä syödään? -Vaikka muroja.

-Sopiiko se? -Haluan puuroa.

Puuron tekeminen vie jonkin aikaa.

Haluatko siis puuroa?

Mutta nämä murot ovat tosi hyviä.

Vien sinut pöytääsi.

Olepa hyvä.

Oliko lystiä? Tule tänne siistittäväksi.

-Ei halita. -Aamun kunniaksi.

-Mutta paitani on märkä. -Sama se.

On nälkä.

Voimme käydä syömässä heti tämän jälkeen.

Mennään sitten heti syömään.

Voitko painaa kolmosta? Hyvä poika.

Kuka Aubrey on, senkin paskiainen?

-Kuka Aubrey on? -Isi, isi, isi.

Oletko tutkinut puhelimeni? Ei tässä ole mitään järkeä.

Saat 10 sekuntia aikaa selittää.

-Minä istun. -Hieno homma.

Tapasin Aubreyn ruokakaupassa. Älä nyt, Isaac.

Minulla oli hupparisi, joten hän kysyi, opiskelinko Penn Statessa.

-Sanoin lainaavani kaverini hupparia. -Kaverinko?

Älä nyt käsitä väärin. Juttelimme vain hetken.

Tavataanko myöhemmin? Tavataan.

-Hirviö, Isi. -Niinpä onkin. Kohta lähdetään.

-Tämä on kiusallista. -Ei se mitään.

-Jatketaan nyt. -Sillä on isot hampaat.

Katso hirviön isoja hampaita. Kohta lähdetään.

Yritän selittää, mutta keskeytät minut koko ajan.

Älä katso minua noin.

En halua puhua tästä enää, jos katsot minua noin.

-Häivy. -Kulta!

Se oli siinä. Kiitos, että tulit Mark.

-Otetaanko vielä toinen kohtaus? -Ei se ole tarpeen.

Oli hauska tavata.

-Amanda, olet uskomaton. -Kiitos.

Olet todella häikäisevän hyvä.

Elokuva on upea. Sinä olet upea. Yhteistyöstä tulisi upeaa.

Isaac, nyt lähdetään. Sanotko Amandalle heippa?

Sanotko Amandalle heippa?

-Sinähän revit koko kirjan. -Joo.

Pesen sen. Pesen sen.

-Tuuli on yltymässä. -Mitä?

-Hoidan purjeet, isi. -Myrsky lähenee.

Panetko sinne lisää polttoainetta?

Katso, isi. Ilmapallo karkaa.

-Ilmapallo karkaa. -Näin on.

Tuo nainen kadotti ilmapallon.

Jään laivaan.

-Autatko tekemään ruokaa? -En.

-Etkö? -En yhtään.

-Haluatko jotain juotavaa? -Haluan.

-Sininen, pinkki vai keltainen muki? -Vihreä.

-Valitse nyt. -Keltainen!

Janottaa.

No niin.

-Muista pureskella kunnolla. -Miksi?

Liian suuret suupalat voivat juuttua kurkkuun.

Ruoka pitää pureskella kunnolla.

Juuri noin.

-Söin jo. -Niinkö?

-Voisitko syödä vielä vähän? -En!

-Mutta kulhosi ei ole tyhjä. -Söin jo.

-Söisit nyt ruoan loppuun. -Enkä.

Hyvä on.

-Sitten minä syön loput. -Pureskele, isi.

Liian iso suupala jää kurkkuun kiinni.

Älä niele liikaa.

Parin minuutin päästä on nukkumaanmenoaika.

Sammutan nyt valot.

Rauhoitu, Isaac. Ei nyt leikitä enää.

En halua.

Olipa kerran pikkupoika nimeltä Isaac.

Hänellä oli avaruusalus.

Isaac lensi aluksellaan surulliselle tähdelle.

Nukuhan nyt.

Kiitos.

-Miltä keksit maistuvat? -Hyvältä.

Onko lempiruokasi jäätelö vai maapähkinävoi?

Maapähkinävoi, keksit ja jäätelö.

-Onko tää se kukkapuisto? -Siellä on kyllä paljon kukkia.

Voidaanko mennä sinne?

Piipahdamme siellä.

-Kaikkialla. -Niinpä.

Hei, rakas.

Poika voi varsin hyvin. Näet sen varmaan itsekin.

Hän pulputtaa kuin papupata.

Muutos tapahtui kuin yhdessä yössä. Isaac juttelee nyt koko ajan.

Hän on aikamoinen pikkumies.

Jos voit mitenkään...

Vaikeinta on se, ettei Isaac tiedä, miksi olemme täällä.

Hän tietää vain, että tämä on meidän puistomme.

Minusta se tuntuu kamalalta.

Voisitko mitenkään antaa minulle vähän voimaa...

...koska...

...tunnen oloni aika yksinäiseksi.

-Tule, isi. -Voimani alkavat olla lopussa.

Isi, tule nyt!

Kiitos.

Onko kaikki hyvin?

Onko kaikki hyvin?

Mikä hätänä?

Kerro isille, mikä on hätänä.

Oletko surullinen?

Juuri noin.

45 taalaa on huima summa. Otetaan setelit.

-Tervehdys. -Hyvää päivää.

-Mitä ostat? -Emme osta mitään.

Panimme koneeseen kolikoita ja saimme seteleitä.

-Mitä kuuluu? -Ihan hyvää.

-Entä sinulle? -Hyvää.

Tyhjensimme pojan säästöpossun.

-Olepa hyvä. -Kiitoksia.

Katso, Isaac. Sait 45 dollaria.

Kiitos ja näkemiin.

-Mennäänkö jätskille? -Joo.

-Montako mansikkaa siinä on? -Yksi mansikka.

-Pyydän anteeksi. Hei. -Tervehdys.

-Tarvitsen rutkasti jäätelöä. -Otatko koko purkin?

-Katsotaanpa. -Voi ei, kenkäsi sottaantui.

Lapsia on suunnilleen 13.

Lopeta, Isaac. Älä lyö, isiä.

Kiitoksia paljon.

Tuutit ovat siis pussissa. Hieno homma.

Lisää paperia.

-Anteeksi, että otin viimeiset. -Aikamoinen apina.

Poika on kuin pikkuapina.

-Terve. Mitä kuuluu? -Syön tässä iltaruokaa.

Selvä.

-Saanko vähän mehuasi? -Ole hyvä.

-Onko Tim jo tullut? -Hän on huoneessaan.

-Hei, Tim! -Niin?

-Olisiko sinulla hetki? -Jep.

Olen keittiössä Rayn kanssa.

Minulla olisi teille vähän asiaa.

-Iltaa. -Istu alas.

Mistä on kyse?

Minulla on teille hyviä uutisia.

Räjäytin juuri pankin yhdessä koe-esiintymisessä.

Leffan kuvaukset alkavat pian. Uskon pääseväni mukaan.

Joten tulevaisuus näyttää lupaavalta.

Lisäksi minulla on pari muutakin projektia.

Saan siis luultavasti rahaa viikon loppuun mennessä.

Täällä riittää ihmeteltävää.

Jason?

-Tulkaa peremmälle. -Poika sammahtaa kohta.

-Muistatko Jasonin? -Muistatko minut?

-Poika tarvitsee torkut. -Tuttu tunne.

-Isaac, minäkin tarvitsen torkut. -Jasonkin tarvitsee torkut.

-Olepa hyvä. -Kiitos, pelastit juuri henkeni.

Eipä kestä. Summa ei kyllä ole kovin kummoinen.

Se riittää varmasti oikein hyvin. Saan ostettua lisää aikaa.

-Kuka on tuo komistus peilissä? -Minä olen.

-Poika kasvaa kohinalla. -Isaac kasvaa pari senttiä joka yö.

-Miten työt sujuvat? -Oikein hyvin.

Tänään meillä on kiireinen kuvauspäivä.

-Näytät hyvältä. -Kiitos. Saan aina tälläytyä.

-Autsista. -Mitä nyt?

Sormi jäi suun hampaitten välissä.

Jäikö sormesi suun hampaitten välissä?

-Tervehdys. -Hyvää päivää.

-Poika tuli leikkimään. -Se tekee 9 dollaria.

Nyt mennään eikä meinata. Leikkimaa odottaa.

-Ota takki pois. -Hei.

-Hei. -Tapasimme jäätelöpuodissa.

-Hauska nähdä taas. Olen Mark. -Nimeni on Lydia.

-Hauska tavata taas. -Ihan hullu sattuma.

-Sinun pitää riisua kenkäsi. -Anteeksi.

Pojan kengät on kyllä riisuttu.

-Onko hän tyttäresi? -Tyttäreni on koulussa.

Hengaatko vain huviksesi leikkimaassa?

Omistan tämän paikan.

Hyvänen aika.

-Nyt teit vaikutuksen. -Lopeta.

Isaac ja minä viihdymme täällä. On mukavaa istua alas...

Voit rentoutua ja antaa pojan leikkiä.

Tämä leikkimaa on mahtava. Minä...

Tuota noin.

Pitäkää hauskaa. Oli hauska tavata, Mark.

-Mitä sinä teet? -Valitsen piirustuksia seinälle.

-Minä ajan. -Joten sinun pitää keskittyä tiehen.

Yritän keskittyä tiehen. Älä häiritse.

Hedelmäkarkkia. Nuo on hyviä.

Ne on parhaita ja makeita.

Ei se varmaan lämpene oikeasti. Anna minulle muutama.

-Otatko kahvia? -Mielelläni.