The Big Bang Theory

‫- (بيني)، مرحباً‬ ‫- مرحباً (شيلدون)‬

‫ما الأخبار؟‬

‫- عذراً؟‬ ‫- إنها لغة عاميّة‬

‫إنه تمهيد للحديث‬

‫إذاً؟ هل تجدين الطقس مُرضياً؟‬

‫هل تشاركين حالياً في انتصار‬ ‫فريق رياضي محلي؟‬

‫ما هو خطبك؟ أنت ترعبني‬

‫إنني أتبادل حديثاً عفوياً معكِ‬

‫ما الأخبار؟‬

‫أرجوك، لا تفعل ذلك‬

‫حسناً، لكنني أعتقد أنه عندما يريد المرء‬ ‫مناقشة أمر مُحرج‬

‫مِن الأفضل التمهيد له‬ ‫بحديث سطحي وتافه‬

‫ألم يكن ذلك الجزء المُحرج؟‬

‫لا‬

‫حسناً، ما الأمر؟‬

‫جيّد، استخدمت ذلك بطريقة صحيحة‬

‫على أي حال، هل تعرفين أنّ (لينارد)‬ ‫يقيم علاقة رومانسية جديدة‬

‫وهي تشمل جانباً جنسياً؟‬

‫- حسناً، أشعر بالإحراج الآن‬ ‫- مهلكِ‬

‫تدعى الطبيبة (ستيفاني بارنيت)‬ ‫وهي طبيبة جراحة مميزة جداً‬

‫- في (فريمونت ميموريال)‬ ‫- أجل، أخبرني (لينارد) بذلك‬

‫جيّد، ربما لم يخبركِ عن مدى أهمية‬ ‫هذه العلاقة بالنسبة إليّ‬

‫- بالنسبة إليك؟‬ ‫- أجل، أترين؟‬

‫من بين القليلات اللواتي واعدهن (لينارد)‬ ‫إنها الوحيدة التي وجدتها مُحتملة‬

‫حسناً، ماذا عنّي؟‬

‫لا يحتاج ما قلته إلى تفسير‬

‫- أولستَ لطيفاً؟‬ ‫- على أي حال‬

‫إذا تواصلتِ معها سيكون من المساعد جداً‬ ‫ألاّ تعتبركِ مُنافسة جنسية‬

‫أجل، أظن أنها بأمان كبير‬

‫أنتِ تقولين ذلك الآن‬ ‫لكن فكّري في هذا السيناريو‬

‫أنتِ تجلسين في شقتكِ‬ ‫الوقت متأخر، أنتِ بمفردك‬

‫ما تحت سريركِ البصري يسبح في بحر‬ ‫من الأستروجين والبروجستيرون و...‬

‫وفجأة، حتى (لينارد)‬ ‫يبدو مُرشحاً جنسياً قابلاً للحياة‬

‫أو كشريك جنسي كما يسمّيه‬ ‫شبّان المدينة اليوم‬

‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، إذا حصل ذلك‬

‫أسألكِ أن تجدي طريقة‬ ‫لكبح شهوتكِ الجنسية‬

‫يمكنني أن أفكّر فيك‬

‫لا بأس‬ ‫أي شيء يجدي نفعاً‬

‫يسرّني دائماً التكلم معك‬ ‫يا (شيلدون)‬

‫سلام‬

‫"كان كوننا كلّه ساخناً وكثيفاً"‬

‫"وقبل حوالى ١٤ مليون سنة‬ ‫بدأ بالتمدّد، مهلاً"‬

‫"بدأت الأرض تبرد‬ ‫بدأ لعاب الكائنات الذاتية التغذية يسيل"‬

‫"طوّرَ الإنسان البدائي الأدوات‬ ‫بنينا سوراً"‬

‫"بنينا الأهرام، الرياضيات‬ ‫العلوم، التاريخ"‬

‫"كشفنا اللغز، بدأ ذلك كلّه‬ ‫مع الانفجار الكوني، الانفجار!"‬

‫هذا لطيف جداً‬

‫يسرّني أنك تستمتع بوقتك‬

‫وقلتَ إنّ المعجنات لن تكفي لنا‬ ‫نحن الثلاثة‬

‫- أخطأت عندما قلت ذلك‬ ‫- أتعرف أمراً؟‬

‫لدى الزوجات الإيطاليات‬ ‫قاعدة تعتمد على الخبرة‬

‫قبضة يد من المعجنات الجافة‬ ‫قطرها إنش تقريباً‬

‫تكفي للشخص الواحد‬ ‫كون حجمها يتضاعف عند طهيها‬

‫- هذا مُثير جداً للاهتمام‬ ‫- شكراً‬

‫إنها لا تعني كلامها‬ ‫إنها تتصرّف بلطف فحسب‬

‫حسناً يا (ستيفاني)، بما أنه يبدو‬ ‫أنّ (لينارد) أوقعَ كرة الحديث‬

‫أظن أنه يجب أن ألتقطها‬

‫هل شهدتِ يوماً على جريمة عنيفة؟‬

‫- لا‬ ‫- جيّد‬

‫ما هي فاكهتكِ المفضّلة؟‬

‫- الفراولة‬ ‫- ليست فاكهة فعلياً لكن لا بأس‬

‫أين كان تدريبك كطبيبة؟‬

‫في (لورانس ميموريال)‬ ‫في (غالفستون، تكساس)‬

‫حقاً؟ إنه مكان ولادتي‬

‫- يا إلهي! أنتَ تمزح‬ ‫- لا‬

‫أمضيت فترة طويلة من طفولتي‬ ‫في هذا المستشفى‬

‫عندما كنت في الثانية عشرة‬ ‫تمّ نقلي إلى هناك بواسطة مروحية‬

‫- ماذا؟ ما الذي حصل؟‬ ‫- حروق بسبب الطاقة الإشعاعية‬

‫تعرّضت لحادث مؤسف صغير بينما كنت أصنع‬ ‫جهاز تصوير مقطعي محوسباً‬

‫آسفة، هل حاولتَ صنع‬ ‫جهاز تصوير مقطعي محوسب؟‬

‫لا، لم أحاول، نجحت في صنعه‬

‫في الواقع، استطعت رؤية داخل‬ ‫فأر التجارب (سنوبول) قبل أن يحترق‬

‫أدّى ذلك إلى عبارة مثيرة للاهتمام‬ ‫في منزلنا‬

‫لا توجد فرصة (سنوبول)‬ ‫في جهاز تصوير مقطعي محوسب‬

‫(شيلدون)‬

‫عذراً‬

‫عندما أعود، من باب التسلية‬ ‫سيكون الموضوع التاريخ البديل، تحديداً‬

‫كيف كانت الحرب الأهلية ستتغير‬ ‫لو أنّ (لينكولن) كان روبوتاً جاء من المستقبل؟‬

‫انظر إلى هذا‬ ‫توجد فضلات المُعجنات حتى‬

‫هل تفهم أنه كان يفترض بذلك‬ ‫أن يكون موعداً غرامياً؟‬

‫أفهم ذلك، هل تفهم ذلك؟ لأنه بصراحة‬ ‫كنتَ بمزاج سيئ منذ أن جلست معكما‬

‫حسناً، هذا هو سؤالي‬ ‫لماذا جلستَ معنا؟‬

‫كي أساعدك، اسمع، إذا فشلت في هذه العلاقة‬ ‫ويقترح تاريخك أنك ستفشل‬

‫سنخاطر بخسارة الطبيبة‬ ‫التي احتاجت إليها مجموعة مركبتنا دائماً‬

‫أيّة مجموعة هذه؟‬

‫أنتَ (كيرك)، أنا (سبوك)‬ ‫(والاويتز) هو (سكوتي)‬

‫(كوثربالي) هو الرجل الذي يموت دائماً‬

‫ولدينا (ماكوي) الآن‬

‫إذاً، كنا نقف وننظر إلى صورة الأشعة‬ ‫التي تلي الجراحة، وها هو، واضح كالشمس‬

‫داخل تجويف الرجل الصدري‬ ‫أحد قرطَي أذني‬

‫يا إلهي! ماذا فعلتِ؟‬

‫ماذا فعلت برأيك؟‬ ‫نزعت القرط الآخر بطريقة غير مُلفتة‬

‫وضعته في جيبي وغادرت الغرفة‬

‫لديّ سبب حقيقي للتذمّر يا سيّدي‬

‫- مرحباً (شيلدون)‬ ‫- مرحباً (ستيفاني)‬

‫آسف على تأخري، لكن رفيقكِ‬ ‫ترك لي أقصى دعوة لا يمكن فهمها‬

‫أية دعوة؟!‬

‫"سنذهب لمشاهدة فيلم"‬

‫أي فيلم؟ أي دار عرض؟‬ ‫في أي وقت؟‬

‫إذا كنت تحاول جعل تحديد مكانك مستحيلاً‬ ‫لما قمتَ بذلك بطريقة أفضَل‬

‫من الواضح‬ ‫أنه كان بإمكاني القيام بذلك‬

‫تطلب ٢٠ دقيقة تقريباً كي أتحقق من تاريخ‬ ‫بحثك لأعرف مواعيد العروض التي بحثت عنها‬

‫انتظرا هنا، سأجد مقاعد لنا‬

‫- لا، لدينا مقاعد‬ ‫- ليست المقاعد الصحيحة‬

‫ما الذي يفعله؟‬

‫إنه يبحث عن مكان الصوت المثالي‬

‫هل يفعل ذلك دائماً؟‬

‫يحضر آلة نقر خشبية أحياناً‬

‫آسف فعلاً بسبب ذلك‬

‫لا، لا بأس‬ ‫كما تعرف، إنه لطيف‬

‫أعتذر منكما‬ ‫كنتما تجلسان في المكان الصحيح‬

‫- (لينارد)، هلاّ تجلسني مكانك‬ ‫- لا‬

‫اجلس هنا فحسب‬

‫أجل، هذا هو المكان المثالي‬

‫(لينارد)، (لينارد)، (لينارد)‬

‫ماذا يا (شيلدون)؟ ماذا يا (شيلدون)؟‬ ‫ماذا يا (شيلدون)؟‬

‫قُل لي ماذا ترى هنا‬

‫الأداة التي ستكون محور محاكمتي‬ ‫لارتكابي جريمة قتل؟‬

‫هذه صفحة (ستيفاني)‬ ‫على الـ(فيسبوك)‬

‫حيث يجب أن يكون مكتوباً مُرتبطة‬ ‫ما هو المكتوب؟‬

‫- "(ستيفاني بارنيت) عزباء"‬ ‫- أجل، إضافة إلى ذلك‬

‫في وقت سابق من هذا المساء‬ ‫أرسلَت نعجة رقمية لشاب يدعى (مايك)‬

‫مَن يكون (مايك)؟‬ ‫لماذا حصل على نعجة رقمية بخلافك؟‬

‫إنها مجرد صفحتها على الـ(فيسبوك)‬ ‫ونحن نتواعد منذ أسبوعين فقط‬

‫أنتَ لا تدرك الأمر، صحيح؟‬ ‫نحن نفقدها‬

‫حسناً، اسمع‬ ‫سأبسّط جداً هذا الأمر لك‬

‫أنت لستَ معنياً بهذه العلاقة‬

‫أنا معني بهذه العلاقة، لذلك‬

‫لا رأي لك في أي شيء يحصل‬ ‫بيني وبين (ستيفاني)‬

‫أخشى أنه لا يمكنني السماح بذلك‬

‫عملاً بالقرار الصادر من قيادة (ستارفليت)‬ ‫رقم ١٠٤ القسم "ألف"‬

‫أنتَ تُعتبر غير كفؤ‬ ‫ولهذا السبب أعفيك من منصبك‬

‫القرار رقم ١٠٤ قسم "ألف"‬ ‫لا يُطبّق في هذا الوضع‬

‫أعطِني سبباً وجيهاً واحداً‬ ‫لعدم تطبيقه‬

‫لأنّ هذا ليس (ستار تريك)!‬

‫(بيني)، (بيني)، (بيني)‬

‫- ماذا؟‬ ‫- هذا خبز بالموز‬

‫هذا مقبض الباب‬

‫أعتقد أنّ هديّة من الطعام‬

‫يمكن أن تكون تمهيداً لدعوة مرتجلة‬ ‫للدخول والدردشة‬

‫(شيلدون)، هل تريد الدخول؟‬

‫أفترض أنّه يمكنني تخصيص بضع دقائق‬

‫هل تعرّضتِ للسرقة؟‬

‫لا‬