Hana Nochi Hare: Hanadan Next Season (花のち晴れ〜花男 Next Season〜)

Hana Nochi Hare

Voilà pour toi ! J'y ai mis des guimauves.

Merci beaucoup.

Et alors ? Harutocchi a cru Otocchi ?

Je dois encore attaquer cette fille ?

Oui.

Je me fiche que tu fasses plus de mal à Edogawa Oto.

Je sais qui m'a agressée. C'est ce type !

Tu es sûre que c'est lui ?

Hein ?

Quand j'étais au plus mal,

il m'a sauvée.

Ses mots

ont peu à peu rempli mon coeur.

C'est une question de choix !

Que vas-tu faire si tu ne crois pas ce que dit la fille que tu aimes ?

Quand nous étions seuls,

il m'a enlacée.

Juste une minute.

J'ai pensé que ça ne me dérangerait pas de rester comme ça pour toujours.

Je suis... tombée amoureuse de Kaguragi.

Je veux te parler demain matin.

Je veux te parler demain matin.

Otocchi.

Qu'est-ce que tu fais ?

Je suis désolée

- mais restons-en là. - En rester là ?

Tu m'as écoutée te parler de mes sentiments.

- Tu en as assez fait. - Qu'est-ce que tu racontes ?

Il est

trop tard.

J'ai l'intention de lui dire de sortir avec moi.

Je ne veux plus être ambigu avec Nishidome.

Il m'a appelée Megumi ! Ça ne lui ressemblait pas.

Kaguragi est a Megurin.

Quant à moi,

je veux passer plus de temps avec Tenma-kun.

J'ai reçu beaucoup de sa part.

Je ne peux pas

ignorer ce sentiment.

C'est pourquoi je vais réprimer mes sentiments pour Kaguragi et je ferai face à Tenma comme il se doit.

Je suis un peu

- énervée. - Hein ?

- Konno-san ? - C'est trop grossier.

Que ce soit pour Haruto ou ton petit ami,

au final, tu as seulement peur d'être blessée !

Tu ne te soucies que de ce que pensent les autres et tu refoules tes propres désirs.

Ça ne finira jamais.

C'est ce qui finit par blesser le plus les gens, tu ne le sais pas ?

Je le sais, mais...

peu importe ce que les gens disent,

la réponse est dans ton coeur.

Tu n'as pas d'autre choix que de choisir.

Ma décision est déjà

prise.

Je n'arrive pas vraiment à comprendre ce qui s'est passé hier.

Et je ne peux pas pardonner à Konoe-san.

Pour être honnête, j'ai été très blessée.

Mais voilà ce que je pense.

J'aime le Tenma qui est gentil avec tout le monde

et qui est très simple.

Je ne veux pas perdre tout ce

qu'on a gagné en chemin.

Sors avec moi, s'il te plaît.

D'accord.

Avec toi Tenma-kun, je peux vraiment le ressentir.

Je peux vraiment le sentir ici.

Merci. J'en suis ravi.

Tenma-kun, qu'est-ce que tu voulais me dire ?

Hier, Kaguragi me cherchait pour pouvoir concourir.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

A la fin du mois, il veut se mesurer à moi

au Judo, Kyudo, Kendo.

Désolée.

Mon cerveau ne suit plus la conversation.

C'est à cause de ce qui s'est passé hier ?

Ça n'a rien à voir avec ça.

- Alors pourquoi ? J'ai pensé que ce serait une bonne occasion.

Pour régler les choses avec Kaguragi.

Cette compétition avec Kaguragi

est quelque chose qui me fait du bien.

Je suis désolé d'avoir décidé de ça tout seul.

Non.

Je...

Je soutiendrai Tenma-kun.

- Ça te va ? - Je veux le faire.

Je ne veux penser qu'à Tenma-kun.

Je dois me débarrasser des sentiments

que j'ignorais avoir pour Kaguragi.

Megumi.

Je suis vraiment désolé.

Est-ce que ça va ? J'ai entendu un grand bruit.

Après tout, je

ne peux m'empêcher d'aimer Edogawa.

Tu n'as rien fait de mal !

Tout est de ma faute !

Donc...

Donc ?

J'ai décidé de faire un pari avec mon père.

Si je perds la compétition,

j'ai promis de renoncer à Edogawa.

Une compétition ?

Je suis horrible, hein ?

Je piétine tes sentiments.

De plus, je suis même lancé dans une compétition.

Si je perds,

j'ai promis à mon père de faire tout ce qu'il dira.

Je pense que mon père veut que nous maintenions nos fiançailles.

C'est pourquoi... avant que ça n'arrive.

- Romps avec moi-- - Je ne veux pas rompre.

Hein ?

Parce que...

si tu perds,

tu auras 0 % de chance d'être avec Oto, non ?

Oui.

Alors, ça veut dire qu'on a encore une chance d'être ensemble, non ?

Si c'est le cas, je ne romprai certainement pas avec toi.

- Megumi. - Je suis si heureuse

de te voir si honnête avec moi.

Il n'y a pas de quoi se réjouir.

Désolée. J'ai une séance photo aujourd'hui.

Ne t'en fais pas, je ne vais rien raconter à Oto.

À plus tard.

Vous n'avez rien à faire de plus concernant Edogawa Oto.

Je vous verserai le reste de l'argent.

Oui, c'est bon maintenant.

Ça a commencé à se mettre en place.

Kaguragi Haruto VS Hase Tenma.

Le gagnant est celui qui remportera 2 des 3 matchs.

Ils disent que c'est un combat entre Momozono et Eitoku.

Aucun d'entre eux ne peut se permettre de perdre, hein ?

Mais Hase-san est vraiment bon en arts martiaux, non ?

Kaguragi et moi ne pouvons plus être amis.

Si je suis près de lui,

je m'en souviendrai sûrement.

Je ne peux pas m'impliquer avec lui.

Je dois le faire sortir de ma tête.

Hé, Edogawa ! Viens par ici !

Hé, ne m'ignore pas. Attends-moi.

- C'est bon, viens par là ! - Attends.

Hase t'a parlé du duel ?

Du duel ?

- Tu parles de la compétition ? - Oui.

Mais appeler ça un duel c'est plus cool, non ?

Tu es vraiment un cas désespéré !

C'est tout ce que tu voulais me dire ?

J'y vais.

Ce duel n'a rien à voir avec toi.

Hein ?

Un duel est un combat entre deux hommes.

C'est tout ce que je voulais te dire.

C'est vrai ?

Mais, Kaguragi. Tu as déjà pratiqué les arts martiaux ?

Non. Je ne l'ai jamais fait, pas une seule fois.

Hein ? Tu plaisantes ? Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?

Rien n'est impossible dans mon dictionnaire !

Tu ferais mieux d'ajouter plus de contenu à ton dictionnaire.

Comme 'calme' et 'planification'.

La ferme.

Tu penses

probablement que je ne peux pas battre Hase, hein ?

- Je ne le pense pas. - Hein ?

Mais... Je me demande pourquoi tu en fais autant...

Haruto !

Encore une fois, tu as fait quelque chose seul sans nous consulter.

Je ne le fais pas pour moi. Je veux éliminer Momonozo d'un seul coup !

- Je ne comprends pas. - Si je bats Hase dans son domaine de prédilection.

Alors...

Ce sera un ippatsu-gyakuten pour Eitoku !

*Ippatsu-gyakuten : changer les choses d'un seul coup.

- Allons-y. - Où ?

- Au dojo de Sugimaru. - Hein ?

Voyons voir ce que tu vaux.

Hé ! Hé ! Hé ! Reposez-moi !

Où est-ce qu'on va, bon sang ?

Comment ai-je eu une conversation normale avec lui ?

Oto.

Je suis désolée de ne pas être venue à la fête de Takopa.

Ce n'est pas ça. Je voulais parler d'Haruto !

Il a quitté son rencard au milieu de la soirée pour venir te voir, non ?

Je l'ai entendu quand j'étais avec cette agaçante M...

M ?

Je parle de Megurin !

Megurin, qu'est-ce qu'elle a dit ?

- Je ne peux pas le dire. - Hein ?

Airi.

Après avoir entendu vos histoires à toutes le deux. Je ne peux plus me réjouir comme avant.

Même si je shippe Haruto et Oto.

Mais, ça te va, non ?

Oui.

On va d'abord commencer par le judo.

Kendo.

- Encore une fois ! - Hé, ce n'est pas de l'escrime.

Ce dojo n'a pas de terrain de tir à l'arc, hein ?

Le terrain de tir à l'arc est prêt.

Il n'y a probablement plus besoin de le tester.

Haruto ! Il n'est pas encore trop tard.

Retire-toi de cette bataille.

- Hein ? - Ou échange avec Sugimaru.

On a encore une chance avec lui.