Family by Choice (조립식 가족)

♡⦑ Family by Choice ⦒♡

Was ist hier los?

Nun ja...

Es ist genau das, wonach es aussieht.

Wir sind zusammen.

Was?

Also...

es war so...

Niemals! Ihr wollt mich veralbern, oder?

Macht nicht solche Scherze.

Wir scherzen nicht.

Bist du verrückt geworden? Geh weg von ihr!

Es ist Yoon Joo Won.

Sie ist unsere Schwester.

Ich habe gesagt, dass sie unsere Schwester ist!

Kim San Ha ist gerade nicht zurechnungsfähig.

Morgen früh wird er wieder ganz der Alte sein.

Ich werde ihm morgen den Kopf zurecht rücken, also vergiss die ganze Sache einfach.

Tut mir leid,

dass wir es dir nicht früher gesagt haben.

Wir wollten dich nicht hintergehen.

Unsere Väter wissen auch noch nichts davon

und...

wir sind noch nicht lange zusammen.

Wir?

Kang Hae Joon.

Du hast gesagt, wir zwei könnten nicht zusammen sein.

Weil ich dein Oppa bin.

Das bist du!

Dann ist Kim San Ha auch dein Oppa.

Er ist dein Oppa, genau wie ich.

Wir haben verschiedene Nachnamen und sind nicht blutsverwandt, aber wir sind trotzdem deine Brüder!

Hae Joon, Joo Won und ich mögen uns wirklich.

Was ist mit mir?

Warum werde ich immer im Stich gelassen?

Wer wird dich im Stich─

Ich gehe.

- Gut gefangen. - Ja.

Wo ist Hae Joon Sunbae?

Er wollte Bier aus unserer Wohnung holen.

Kim San Ha und Kang Hae Joon werden nicht sobald zurück sein.

Warum?

Später.

Wir können sowieso nichts mehr trinken.

Steh auf! Wir gehen nach Hause.

Ja, gehen wir.

Magst du Hae Joon wirklich?

- Was? - Ah.

Hui Joo ist auch immer noch hinter Hae Joon her.

Warum sind nur alle verrückt nach Hae Joon?

Sunbae ist betrunken.

- Schnell, bring ihn nach Hause. -Ja.

Bin ich nicht.

Ich sehe hundertmal besser aus.

Das stimmt. Mein Baby sieht tausendmal besser aus.

Wir gehen dann.

Okay, passt auf euch auf.

Was ist? Was ist passiert?

Geh weg.

Ich habe dir nichts zu sagen.

Erst gestern hast du mir gesagt, dass ich mich öffnen soll.

Kannst du dir vorstellen, wie besorgt Joo Won sein muss, wenn du einfach so abhaust?

Bist du mir nachgelaufen, um deine Freundin zu beruhigen?

Verschwinde.

Joo Won und ich haben gesagt, dass wir zusammen sind.

Warum sagst du, dass du im Stich gelassen wirst?

Du bist Ahjussis Sohn und Joo Won ist Papas Tochter.

Wenn ihr beiden heiratet, werdet ihr eine Familie.

Als Außenstehender bin ich dann nichts.

Wie schlau.

Du hast in so kurzer Zeit schon so weit vorausgedacht.

Verschwinde.

Du gehst mir auf die Nerven.

Glaubst du, wir würden dich ausrangieren und sagen, dass wir dich nicht mehr brauchen?

Ja. Genau das

Mein Vater hat mich im Stich gelassen, noch bevor ich geboren wurde.

Meine Mutter hat mich verlassen.

Mein Vater hat mich zu sich genommen, dann wieder rausgeworfen.

Das ist mein Leben, oder nicht?

Dann geh doch.

Wenn du glaubst, dass wir diese Art Menschen sind, dann geh.

Ich habe nicht die Absicht dich anzubetteln, uns zu vertrauen.

♡⦑ Folge 14 ⦒♡

Ich kann nachvollziehen, wie sich Hae Joon fühlen muss.

Ich habe gewusst, dass er traurig wegen Ahjumma ist, aber nicht, dass es so schlimm ist.

Das liegt daran, dass er nicht wollte, dass du es weißt.

Was?

Ach nichts.

San Ha Sunbae wird ihn beruhigen und mit zurückbringen?

Was ist passiert? Wo ist Kang Hae Joon?

Warum bist du alleine?

Er ist ja kein Teenager mehr. Er wird schon wiederkommen.

Du hättest ihn trösten und zurückbringen sollen.

Wo ist er hingegangen?

Um diese Uhrzeit kann er alleine nirgendwo hin.

Ist er zu Papa gegangen?

Das würde er nicht, aus Angst ihn zu beunruhigen.

Keine Sorge.

Er will wahrscheinlich gerade einfach nur alleine sein.

Es wird ihm gut gehen, oder?

Ganz sicher.

Ich gehe dann.

Ach ja, seit wann weißt du eigentlich, dass wir zusammen sind?

Es gibt wahrscheinlich nichts, was Dal nicht weiß.

Bye.

Kang Hae Joon ist joggen gegangen.

Mach dir keine Sorgen.

Hey, geht es dir gut?

Oh, es geht mir gut... Autsch!

Hey, Schwachsinn! Lass mich sehen.

Hier?

Was ist passiert?

Hast du ihr gesagt, sie soll mir nachlaufen?

Wie kannst du jemandem, der nicht einmal weiß, wie man läuft, den Auftrag geben, mir zu folgen?

Wann habe ich jemals...

Ist Sunbae okay?

Ich weiß nicht. Er ist trainieren gegangen.

Ich werde ihm nachgehen und mit ihm darüber reden.

Ja.

Wie soll ich meinen Laden führen, wenn du heute plötzlich so etwas machst?

Was ist mit den Tomaten?

Egal, ich gehe sofort und überprüfe die Früchte.

- Was ist los? - Die Trauben könnten in einem schlechten Zustand sein.

Ich wollte Kang Hae Joon sehen, bevor ich gehe.

Richtig. Warum habe ich das gemach?

Dal ist ohnehin schon sehr anfällig.

Trag die Knöchelschiene zwei bis drei Wochen lang.

Versuch ihn nicht zu bewegen, wenn du kannst.

Mit der Physiotherapie wird es dir bald besser gehen.

- Ja. - Bist du okay?

Tut es sehr weh?

Was ist mit deinem Büro? Musst du nicht zur Arbeit gehen?

Ich gehe nach Hause, ziehe mich um und fahre los.

Wie willst du in diesem Zustand zur Arbeit gehen?

Wenn man eine Bänderdehnung nicht richtig behandelt, wird sie chronisch.

Yoon Joo Won, kommst mal kurz mit.

Dein Freund ruft.

Du kannst gehen. Ich bringe sie nach Hause.

Nein, es ist okay–

Gehen wir.

Du sollst Kang Hae Joon trösten und ihn beschwichtigen. Warum machst du es noch schlimmer?

Er rief mich weniger als ein Jahr nach seiner Operation aus den USA an.

- Hey. - Wie geht es dir?

So wie immer.

Ich habe eine jüngere Schwester.

Sie ist wirklich süß.

Aber jetzt, wo ich eine Schwester habe,

bin ich wieder mehr zu einem falschen Familienmitglied geworden.

Wo soll ich jetzt hin?

Ich kann nirgendwo hin.

Warum werfen die Leute...

mich immer wieder weg?

Und ich habe ihm gesagt.

"Was soll das heißen, du hast keinen Platz, wo du hingehen kannst?“

"Wenn du Leute hast, die auf dich hier warten?"

" Papa, Joon Won und ich, wir sind alle hier."

"Also, warum bist du alleine?"

Er ist so ein Idiot.

Warum hat er sich das alles angetan?

Er hätte früher zurückkommen können. Er hätte sofort zurückkommen müssen.

Wir haben so lange auf ihn gewartet.

Genau.

Ich glaube nicht, dass er es versteht, auch nach allem was ich ihm gesagt habe.

Darum bin ich auch wütend.

Nebenbei...

ich bin dir heute gefolgt, weil ich mir sorgen–

Es ist okay.

Ich weiß das Joo Won dich gebeten hat, weil sie sich sorgen, um mich gemacht hat.

Ich verstehe.

Hast du gehört, was passiert ist?

Ja.

Aber die beiden waren die ganze Nacht krank vor Sorge um dich.

Die beiden schätzen dich sehr

und wollten dich nicht im Geringsten verärgern.

Ich weiß.

Ich weiß auch, dass ich unvernünftig bin.

Aber das wissen sie nicht.

Sie wissen gar nichts.

Auch wenn du unvernünftig bist,

ich werde bedingungslos an deiner Seite stehen.

Bitte sei nicht zu verärgert.

Weißt du, du sagt immer die süßesten Sachen.

Krabbeneintopf? Hat Hae Joon gesagt, dass er welchen essen möchte?

Dann kommt zum essen nach Hause.

Nein, ich will es kochen. Beeil dich und sag es mir.

Füge grüne Zwiebel und Chilischoten hinzu. [Koche die Zucchini und die Zwiebeln bei hoher Hitze. Wenn sie gekocht sind, füge die Krabben hinzu...]

Das verstehe ich. Ich werde es so gut machen wie deins, Papa.

Abendbrot bei uns. Bitte komm auf jeden Fall.

Jetzt geht es los.

Ta-da.

Ich habe die größte Krabbe auf dem Markt ausgesucht, um dich zu füttern, und sie schön würzig gemacht...

- Es ist gut. - Nicht wahr? Es ist köstlich, oder?

Ich habe viel liebe und mühe hinein gesteckt.

Sei nicht so launisch, bitte?

Denk darüber nach.

Wenn Kim San Ha von jetzt an Mist baut, kannst du ihn ausschimpfen.

Kang Hae Joon ist Yoon Joo Wons Oppa, also bist du sein Hyungnim.

Wenn Kim San Ha und ich uns streiten, auf welcher Seite wirst du dann sein?

Gott, ihr zwei solltet euch nicht streiten.

Natürlich werde ich auf deiner Seite sein. Ich bin auf deiner Seite, egal was passiert!