Homicide: Life on the Street

أين هو؟ أين من؟

ميلدريك لويس. شريكك. هل تتذكره؟

إنه معلق حقا؟

لقد كنت بجانب منزله. هل تريد أن تخبرني أين هو؟

انا لا اعرف

كان سيحصل على السجائر منذ أسبوع

لا يدخن أنا أعرف. استنتج ذلك

أراهن أن ميلدريك يرقد الآن على شاطئ ما في بليز

سعيد كالمحار

آخر مرة فُقد فيها محقق من هذه الوحدة

أخرجنا جثته من الميناء

هذا لطيف، مونش. شكرا لك هل هناك مشكلة أيها السادة؟

مايك يسأل على ميلدريك يا جي

إنه ليس في المنزل، ولم يتصل، لقد غادر هنا دون أن يقول وداعًا

أولاً، كانت هناك دعوى مدنية بالموت الخاطئ

ثم كانت هناك تهم بالاعتداء ثم التعليق إلى أجل غير مسمى

هل تعتقد أنه سيقوم بحفل وداع؟

أريد أن أعرف أنه بخير ها هي

تيري ستيفرس الجميله والموهوبه جاهزه للخدمة يا ملازم

الآن يمكنها أن تأخذ مكتب لويس ماذا؟

لمرة واحدة ابتسمت لنا آلهة المناوبة

اعتبارًا من اليوم، تيري ستيفرس هي عضو كامل ورسمي في فرقة جرائم القتل لدينا

اذن أخيرًا انتقلتي لشرطة جرائم القتل، هاه؟

وأخيراً صحيح

تهانينا شكرا

هل يفترض أن تكون هذه مصادفة؟ عذرا؟

تم تعليق لويس. وتأتي بعد أسبوع واحد

هذا مريح للغاية. انها تبدو بشكل جيد بالنسبة لكي

لا أعلم ماذا تقصد لا ترتاحي كثيراً

مرحبا بكي في جرائم القتل

ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad

الأب مايكل جونو. 51 سنة. إنه كاهن

من وجده؟ كاهن آخر

الأب كلاسك. ذهب بجوار الكنيسة

نحتاج أن نسأله أسئلة

إنه نوعا ما، يصلي الجنة يمكنها الإنتظار. القتل لا

حسنًا، كوكس. دورك

يبدو وكأنها جروح متعددة في الصدر والرقبة والكتفين

بالإضافة إلى أن هناك ضربة شديدة في الرأس بأداة غير حادة

تخميني هو ذلك دجاج عل الطريقة الصينية

ضربوه حتى فقد الوعي، وربطوه بالكرسي

ثم بدأوا في الطعن

أنهم؟ ستو، هل تتحدث الإسبانية؟

ليس منذ ايام المدرسة الثانوية. لماذا ا؟

كنت أتمنى الحصول على ترجمة هنا

علمنا أن نعيش حقًا. محبة الله

شيء عن إله الحب. اينيوس تعني التدريس

علمنا أن نحيا يا إله المحبة

آسف آسف

سامح

سامح

كلاسك جاهز لكي سوف اتحدث معه

انتهيت؟ هل يمكنني تشريح الجثة؟ تفضلي

علمنا كيف نعيش حقًا

إله المحبة. سامح. سامح

إذن هل عشت مع الأب جونو؟ شاركنا بيت القسيس

قاد مايكل المصلين. أنا أدير دار رعاية المسنين التي عبر الشارع

كنت هناك الليلة الماضية حتى أي وقت؟

حوالي الساعة 8:00 هذا الصباح. عندما عدت إلى المنزل، كان الباب مفتوحًا

هل هو في العادة مغلق؟ مايكل كره ذلك

أراد أن يشعر الناس بالترحيب هنا في أي وقت

هكذا كان الأمر قبل 20 عامًا

لكن في هذا الحي لم يعد خيارًا

هل من الممكن أن الأب جونو قد دعا المهاجمين؟

قد أدير دار رعاية المسنين، لكن منا نحن الاثنين

كان هو دائمًا ألاكثر كرمًا، ربما لخطأ

ماذا تعني؟

هل تعرفي سي اف سي اي أيها المحققه؟

الأصدقاء الكاثوليك في أمريكا الوسطى

إنها منظمة داعمة تساعد اللاجئين في العثور على وظائف وأماكن للعيش فيها

كان مايكل على اللائحه

في كثير من الأحيان، إذا لم يكن هناك سكن متاح، كان يسمح للناس بالبقاء في بيت القسيس

ظل اثنان من اللاجئين الغواتيماليين، بيدرو ولويس، معنا لمدة 3 أسابيع

أين هم الآن؟ لم أجدهم

الضحية هو الأب مايكل جونو

لقد طعن حتى الموت في بيت القسيس في كنيسته

في مكان ما بين الساعة 9:00 و 11:00 الليلة الماضية

كان الأب جونو راعي كنيسة القديس رافائيل

ورئيس لجنة الصلح والعدل في مجلس الكهنة

واعتبارًا من يونيو الماضي، كان نائب أبرشية بالتيمور في وسط المدينة

بعض من سيرته الذاتيه

كما انه ادار مجلس إدارة الأصدقاء الكاثوليك لأمريكا الوسطى

هذا هو المكان الذي يأتي اليه هذان الشخصان

لدينا لويس كارانزا على اليسار وبيدرو فيليز على اليمين، كلاهما 16 عام

بيدرو ولويس هما أولاد عمومة. لقد غادروا غواتيمالا قبل شهر

كانوا يقيمون في بيت القسيس كضيوف لدى الضحية

إذن هم مشتبه بهم؟ المشتبه بهم المحتملين

والشهود المحتملون

الآن تم فتح باب بيت القسيس

وهنالك300 دولار كانت مفقودة من خزنة الطابق السفلي

يبدو أن بيدرو ولويس كانا في المنزل وقت جريمة القتل

لذلك إذا لم يكونوا مسؤولين، فيمكنهم على الأرجح إخبارنا من هو المسؤول

وهل الكلام الاسباني الذي تم العثور عليه. هل هو رسالة؟

نعم ، يمكن أن يكون. يمكن أن يعني شيئا. ليس لدينا أي وسيلة لمعرفة ذلك

ابحث عن اللاجئين. اسألهم مباشرة

تحدثنا مع الأخت ديان أتوود في الأصدقاء الكاثوليك لأمريكا الوسطى

ولم يسمع أحد عن بيدرو أو لويس

اتصال مهم لكي بايليس في إجازة

بيمبيلتون، اعمل مع ستيفيرس وأجر بعض المقابلات

مونش، احصل على كيليرمان. وقم بتغطية محطات الحافلات والقطارات

لا نريدهم ان يغادرو المدينة حسنا

وشخص ما يجد فالسون

لم يقتل كاهن في هذه المدينة منذ عام 1972

عرفت من العمدة. العمدة عرف من الكاردينال

الآن دعونا نجلب المذنبين لدينا قبل أن يأتي البابا وهو ينادي

خذ معطفك. دعنا نذهب إلى أين؟

القناة 11 لديها أخبار عن الأب جونو

أوه، على المباشر، محلي وعاجل ومتأخر لنأمل ذلك

توخترهاغن

لقد اتيت بالطبع، اتيت

لقد نمت نومه جيدة، وتناولت وجبة فطور صحية

جاهز للجولة الأولى مهلا

هذه جلسة حضانة وليست معركة على جائزة

إلى متى سيستمر هذا؟ نحن ننتظر حبيبتك السابقة

لن يستغرق الأمر أكثر من ثلاث ساعات

ثلاث ساعات؟ هل يريدون قصة حياتي كلها؟

إلى حد كبير، أجل لماذا لا نتخطى سنوات الهيروين الخاصة بي؟

قتل الكاهن من المقرر أن يكون الجزء الرئيسي لدينا

سنبدأ بملف تعريف الأب جونو

متبوعًا بتحديث عن التحقيق

إذا ما هي المشكلة؟

منذ ساعة وصل هذا الشريط عبر مرسل

اعتقدت أنه يجب عليكي إلقاء نظرة

طاب مسائكم. اسمي سوامي أجاي برابوناندا

زعيم كنيسة الأم الكرماني للصفاء المقدس

سوامي برابوناندا؟

أنا أتصل بمنظمتكم

بعد القتل المفاجئ والمؤسف للأب مايكل جونو

منذ عام مضى، جاءني الأب جونو بحثًا عن مشورة

كان منزعجًا جدًا بسبب العلاقات الجسدية

لقد تطورت مع بعض أبناء الرعية من الشباب

بالإضافة إلى اللاجئين السياسيين. عند سماع خبر وفاته العنيف

من هذا الشاب؟ انتظر

كما ترى، الأب لم يُقتل. استشهد

اوقفي تشغيل هذا. أطفئيه. هل لديه أي دليل؟

برابوناندا يقوم بتسمية ثمانية أو تسعة أشخاص

الأولاد أنفسهم، والزملاء، ورجال الدين الآخرين

يدعي أنهم سيؤكدون قصته

علينا أخذ هذا الشريط أستطيع أن أعطيك نسخة

أنتي لا تخطط لتضمين هذا في اخبارك؟

نحن نتابع الأسماء إنه كاهن

لماذا تعتقد أنني اتصلت بك؟

لا أريد أن أضر بسمعته، لكن لدي عمل لأقوم به

حسنا. هل يمكنني الحصول على تلك النسخة الآن؟

انها مضيعة للوقت

إذا تجاوز لويس وبيدرو دوريات الحدود الأمريكية، فسوف يتسللون من أمامنا

الشرطه ستغطي القطارات

سوف نتحقق من محطة الحافلات. سنعود بالساعه المناسبه

أنا أفضل أن أبحث عن ميلدريك وانا ايضا

اترغب؟ نعم ، ارغب

فقط لأنه طرد لا يعني أنه ليس لدينا بار لادارته

إذا كان يعتقد أنني سأغطي نوباته، فلديه شيء آخر قادم

إذن ماذا نفكر؟

لا ادري سمعتي هذه الايام "كاهن كاثوليكي"، إنه أول شيء تفكري فيه

ما هو؟ شيء ما أقل من انحدار شخص تقي

ماذا نعرف عن الأب جونو؟

فقط أنه كان كاهنًا مكرسًا لما يقرب من 30 عامًا

لقد قضى حياته في مساعدة الناس، الفقراء، المرضى، المشردين، اللاجئين

والآن لأن مجنون في عمامة يأتي

اعتقد نفس الشيء اعتقدتي ماذا؟

لقد رايت الجثه ومرت في ذهني هل تعلمي ماذا؟

مرة وفي اكتمال القمر، بعض الكهنه يسيء التصرف

تقوم وسائل الإعلام بتفجير الخبر وتحويله إلى حدث يومي

لا، هذا ما يحدث عندما يعيش شخص ما حياة أخلاقية كريمة

يتعرض الناس للتهديد. يجب أن يضيفوا بعض الخطيئة إلى هذا المزيج

أوه، هذا ما نفعله؟ انظروا، أنا لست ساذجا، حسنا؟

أعلم أن الأشياء تحدث. انه فقط

لا بأس. لا يمكنكي أن تفهمي لماذا؟ لأنني لست كاثوليكية؟

في الصيف الماضي، دفعت أبرشية دالاس أكثر من 120 مليون دولار

لعشرة صبيان من مذبح الكنيسه الذين اعتدى عليهم كاهن واحد

أعلم أن هذا استثناء، لكن هذا لا يعني أن جونو كان معفيًا

علينا أن ننظر في التهم. علينا أن نذهب إلى المصادر

على الأقل انظر ما إذا كان هذا سوامي شرعيًا

إذا كان هذا الرجل مخادعًا، فعندئذٍ تمام

وإذا كان الأب جونو تقياً كما نود جميعاً أن نؤمن

اذن عظيم، رائع، الحمد لله

لكن ماذا لو لم يكن كذلك؟ ماذا لو كان لديه شيء للأولاد الصغار؟

هذا يجعل هذه القضية مختلفة، وكان لدى بيدرو ولويس دافع آخر

هذا يجعل هذا أكثر بكثير من مجرد جريمة قتل للسرقة

حسنًا، دعنا نذهب إلى مركز اللاجئين

ستو؟

أنتي ستقودي. أنا لدي صداع

منذ متى وانت محقق؟ منذ 94

ماذا كسبت العام الماضي؟

دولار الف32. أوه ، ولكن هذا لأنني كنت أعمل تلقائيًا حتى مايو

انتقلت إلى جرائم القتل وحصلت على علاوة كم؟

34000 دولار تهانينا

ما مقدار ما يعرفه ابنك عن وظيفتك الجديدة؟

حسنًا، إنه يعلم أنني شرطي هذا هو؟

في سنه، هذا كل ما يجب أن يعرفه اتفق

اذن، هل يمكنك توضيح السبب، بعد قضاء عطلة نهاية أسبوع أخيرة في رعايتك

التفت دانيال إلى والدته وقال، وأنا أقتبس

أبي يمس الموتى

لم يقل ذلك نعم لقد قال

يلتقط الكلمات مثل الرادار بالضبط

هل يمكننا المضي قدما؟

هل تعيش بمفردك أيها المحقق؟ نعم

هل لديك صديقة؟ لا الآن ، لا

كم عدد الشركاء لديك في العام الماضي؟

أوه! إنها مزحة إنها فكاهة. أنا أمزح. إنه نفس رقم راتبي القديم