Up All Night

اوه، خداي من ما مامان باباي بدي هستيم

پس كارمون تموم شد، درسته؟

اوه! بيدار شد

سلام كوچولو

ميتونم زحم هاي عاطفي اي كه داره بهش مياد رو ببينم

امممم

عزيزم، ما مطمئنن امشب ديگه تموم ميكنيم، قبول؟

تو كه راست ميگي

درضمن كلي غذا داريم

فردا؟

باشه فردا

!من اومدم

هي - سلام -

حالا وقتش رسيده كه تو مال من باشي

چي؟ اوه امم

اوه.اوه، پسر

،خدا، عزيزم كاشكي يكمي هم واسم نوك خوري ميكردي

اممم؟

خب، من فكر كردم تا ...كني نصف شب ميخواي كار

...و بنابراين با خودم كيف كردم - !اوه، بتركي -

اوقم گرفت

فردا ديگه قطعيه

U

Up

Up A

Up Al

Up All

Up All N

Up All Ni

Up All Nig

Up All Nigh

Up All Night

Up All Night Season 1

Up All Night Season 1 , Episode 8

T

Tr

Tra

Tran

Trans

Transl

Transla

Translat

Translate

Translated

Translated B

Translated By

Translated By:

Translated By: P

Translated By: Po

Translated By: Pou

Translated By: Pour

Translated By: Pouri

Translated By: Pouria

Translated By: Pouria7

Translated By: Pouria75

هي، گوش كن امم

من يه سوپرايز برات دارم

:يه راهنمايي ميكنم

چيز و پرستارمون "پاتريشا" شاملش ميشه

واو

...نه،نه. "پاتريشا" قراره شب با "امي" بمونه

...وقتي كه من و تو

به معروف‌ترين هتل جهان بورلي هيلتون" رفتيم "

يك شب، فقط با هم

بدون بچه و عشق كامل

...خب، اين خيلي خوب عزيزم

ولي ميدوني چيه؟ ...من فكر نكنم آماده باشم

تا "امي" رو شب تنها بزارم - منظورم اينه، من هم همينطور -

...،ولي، عزيزم، اگر ما منتظر بمونيم تا آماده شيم

...،بچه ديگه رفته دانشگاه

و ميدوني چيه؟ ...،بزار باهاش روبرو شي

مطمئنا ميميري

براي من هم سخته

ولي ما احتياج داريم

بايد باتري‌هامون رو شارژ كنيم، عزيزم

خيلي خب

من هستم

...،ولي من يه زن ساده نميخوام

پس من يه تكون و صداي توپ مي خوام

و ميخوام كه بهم عشق ورزيده بشه

اوه، عزيزم، مطمئنا همينجوره

خيلي خب، بزار روشن كنم نميخوام جلوي"امي" مفعول بشم (:

شيرينم، شيرينم، شيرينم، شيرينم

منظورم اينه، يكم اشكال نداره - شيرينم، شيرينم، شيرينم -

...،خيلي كم با رئيس صحبت كن

...چون "كريس" و من ميخوايم بريم امروز عصر بريم هتل

...و ميخوام مطمئن شم كه - "اوا" -

عزيزم

بيا اينجا بينم

اوه، پسر- تو "جوليان اسكانداني" رو ميشناسي؟ -

عزيزم - اوه -

چي؟ - اممم -

سلام، "جوليان" چطوري؟

من فقط يه "كمبوچا"زدم به رگ

زندگيمو تغيير داد خوشگل من چطوره؟

خيلي خب، خوشگلتون داره ميره رو صحنه الان

خيلي متاسفم ما رو ببخشيد

خيلي خوشبختم - برو، برو، برو -

ببخشيد؟ - بله؟ -

ما همديگر رو نديده بوديم؟ - نه نديده بوديم -

من "جوليان" هستم مم

خيلي بدن قشنگي داري

امم، آره، ممنون ام... من "ريگان" هستم

درواقع من قبلا تو باشگاه شما بودم

واقعا روح آدم پاره پاره ميشه توش

ممنون - بله؟ اجازه هست؟ -

مم. موهاي لختي داري، ميدوني كه؟

خيلي ممنون - خوشم مياد -

ممنون

ام، پوستت خيلي نرمه - اوه، خداي من -

مثل... سگ كوچولو - !پيست -

خيلي خب. ديگه بسته مارو ببخش

من، اه، بعدا ميبينمت

همه دارن ميرن - باي باي -

تو هم همين طور، همه - باي باي -

بريم ديگه ممنون. خب ديگه

"اه. سلام، "ريگان - سلام -

...سلام. ام، فكر كنم بايد

به خاطر هيچي كه با "جوليان" قرار گذاشتم عذر خواهي كنم

فكر كنم، ميدونستم كه تو خوشت نمياد

"اوه، "اوا

نميدونم چي بگم بهت

ببخشيد. "جوليان" پشت خطه

الو؟ "سلام، "جوليان

نه، فكر نكنم بتونم امشب نام نام كنم

آره، چون تاي تاي هستم

خيلي خب، ديگه، من بايد برم

خدافظ

ببخشيد ولي واقعا تاي تاي هستي

من واقعا فكر ميكنم از دست كسايي مثل "جوليان" خسته شدم

من واقعا احتياج دارم تا با يه آدم نجيب و معمولي آشنا بشم

تا باهاش نام نام داشته باشي؟

هيچ كس مثل من ناراحت نيست

تنها كارم گفت و گو تجاري رژيمي هست

و كسايي كه بهترين كتاب هاي فرودگاه رو مينويسن

...منظورم اينه، اين خيلي كار خوبيه، ولي

ديگه وقت آشنايي با "جو"ي معمولي رو ندارم

منظورم اينه، چطوري "اپرا" با "استدمن" آشنا شد؟

كسي چه ميدونه

!اوه

اوه، لعنتي - چي شده؟ -

... پرستار بچم مسموم شده

و نميتونه امشب بيا

اوه - اوه، پسر -

ولي اشكالي نداره

ولي واقعا سخته كه "امي" رو همينجوري ول كني

...چند وقت از اون موقعي كه گفتي

تو و "كريس" گرفته بودينش؟ شيش هفته پيش؟

شش هفته؟

!بگو شش ساعت

نه، همون شش هفته درسته

من از " امي " مراقبت ميكنم - تو؟ -

...،براي اولين شب در هشت سال گذشته

هيچ برنامه اي ندارم

يه چيزي دارم بهم وحي ميشه كه من بايد از " امي " مراقبت كنم

من فرستاده ي خدا هستم

...پسر، "اوا" نميدونم

خيلي برام مهمه

خواهش؟

خواهش، خواهش؟ ببخشيد

...،وقتي مثل بچه ها صحبت ميكني

ديگه نميتوني جلوشو بگيري

...خلي خب - !ايني كه گفتي يعني آره -

!من پرستار "امي" شدم - ...منظورم اين بود -

!اين خيلي عالي ميشه

هي، عزيزم

حدس بزن چي شده؟

ما يه پرستار براي شب داريم، نه؟

...اين

اوه، اين خيلي عاليه "اوا"

ميدوني چقدر دوست داشت اينكارو بكنه؟

...حتي يه معلم خصوصي گرفته

تا بياد و بهش نگهداري از بچه رو ياد بده - واقعا؟ -

امروز تو شركت، بله ...و ببين

...،اون هميشه باهامونه و روال "امي" رو ميدونه

پس من فقط... ما امشب رو احتياج داريم، عزيزم

ميدونم اين مسخره هست - نه، درست ميگي. احتياج داريم -

من فقط نگران اينم كه اگر ..،اوا" ميخواد از "امي'' مراقبت كنه"

كي از "اوا" مراقبت ميكنه؟

"اوه، "كريس

تو هم برام زيادي

امم

...خيلي خب، پس اينا ...اينا ليف هستن

...،براي بطري امي و وسايلهاش

و اينا بطريها هستن - درسته. بطريها. گرفتم -

خيلي مهم

اينا وسايلهاي مخفي بازي دخيره شده است

فقط اگر خيلي اعصابش خورد شد

من فهميدم كه داشتي كلي پچ پچ ميكردي

...چقدر اون مي فهمه؟ چون

...من بعدا بايد يه زنگي

...،به سرمايه گذار بانكم يه زنگي بزنم

و حرفام شايد يكم چيز دار باشه

اين (بـــيب) ها منو كاملا (بــيب) ميكنه

خيلي خب

باشه، خب، ما يه سري شماره اورژانسي اينجا داريم

دكترها، همسايه‌ها، مردم خوششون مياد

درسته. "كوين" ديگه كيه؟

اوه، اون يكي از همسايه‌هاي ماست - درسته -

...،خيلي آدم خوبيه، يه دختر داره