Ricordi?

.ثم كان يراقبني بصمت لفترة طويلة

ألم يقل شيئاً؟ - .بغباء، نظر إليّ بغباء -

.لأنه مجنون

وأنتِ لم تتكلمي؟

:لا، لقد تكلمتُ وقلت له

ما الذي تفعله؟ ما الذي تفكر فيه وحدك هناك؟

."فأجاب: "لا أحب أن أحزنك

.للمرة الأولى قال شيئاً منطقياً

."ثم أجابت: "يبدو هذا غير وارد بالنسبة لي

.أنا لا أريد أن أحزنك

.يبدو هذا غير وارد بالنسبة لي

.كنتُ أفكر في حفلة أخرى عندما كنت طفلاً

،وقد أحضرتُ الحلوى

،والدتي حضّرتها بحب كبير

.لتقديمها لهؤلاء الأطفال الأغنياء جداً

.أتذكر أنني أخطأتُ المدخل

...أتذكر تلك الممرات الطويلة جداً والممتلئة

.بأشخاص غرباء

،في البداية لم أفهم

.كانوا يلعبون كرة القدم بكعكة والدتي

هل حزنتِ؟

.لا

ربما أنتِ غير حساسة؟

.ربما أكون

ألديكِ ذكريات قبيحة؟

...أنا

.لا، لا شيء في بالي

هل يقلقكِ عدم وجود ذكريات سيئة؟

،لم أكن أريد أن أبدو سطحية

إنه لأمر غريب عدم وجود ذكريات سيئة خلال الطفولة، أليس كذلك؟

.لا انتظر، انتظر .ربما لدي واحدة

.عندما مات جدي

...أراد أن يموت فوق شجرة، و

...وكنتُ

،لا، ولكن هذا غير ممكن

.ربما كان تحت الشجرة

.أنا لا أعرف لماذا أتذكره - .لأن الذاكرة تبقى كامنة -

.نعم - .إنها تصنع أشياء جميلة مما هو ليس كذلك -

.هذه هي الحياة، وإلا فلن يتم احتمالها

.أخالفك الرأي

في رأيي، ليست الذاكرة .هي ما يجمّل الأشياء

..في رأيي أنها كانت جميلة مسبقاً

لكننا ندرك ذلك بعد مرور بعض .الوقت لأننا لا ننتبه حقاً لذلك

.كان الجميع يصرخون

..كانت هناك بقعة تتلوّن

.لطالما اعتقدتُ أنها أسطورة حضرية

.أمر هذا التبوّل الملون

ماذا تعنين؟

بالتأكيد كما تقول، فقد كانت .هناك حمامات سباحة من هذا النوع

.وعلى ما يبدو أنهم قد منعوها بعد ذلك

.من أجل الخصوصية

هل تعرفين ما الذي أدهشني في هذا الشيء الذي قلته لي؟

...أتذكر أنني كنتُ أفكر: "ربما أنا من يرى

،هذا البول الملون لكنه غير موجود

."والعالم ليس سيئاً كما أعتقد

.أنت الملاك الذي جعل لون البول يتغير

،على الرغم من أنه كلام لا يُقال .إلا أنه شيء رومانسي للغاية

.حتى أننا لم نكن نعرف أسماءنا

هل تعرفين ما يعجبني فيكِ؟

.أنك سعيدة، لكنكِ لست غبية

.هذا يبدو لي شيئاً جميلاً

وهل يبدو كل شيء جميل بالنسبة لك؟

لكنه شيء جميل، أليس كذلك؟

...أتعلمين؟ ربما ليس لدي ذكريات جيدة لأنه

.لم يحدث لي شيء جميل حقاً

...فإذاً

.دعنا نصلح ذلك

،لن يكون هذا جميلاً أبداً مرة أخرى

أتعلمين؟

.لا. لا أعلم

.فلنتوقف الآن قبل أن تفقد القصيدة نكهتها

."بمرور الوقت يصبح "كل شيء" "أياً كان

.بهذه الطريقة سيبقى "كل شيء" رائعاً

.حسناً، ربما كانت هذه ذكراي السيئة الأولى

.بالطبع كان مجنوناً حقاً

.ليس عليك أن تقول شيئاً كهذا

قلت أنه كان. هو الآن لا يتحدث ...دائماً عن الموت، وعن شنق نفسه

.هذا يكفي

في العادة، هذه الفتاة سعيدة دائماً لا أعرف ما خطبها، ماذا جرى لكِ؟

.لا شيء، آسفة، كنت أفكر في امتحان

.لكن كفاك من قول أنني أشعر بالسعادة دائماً

هل الفيزياء صعبة..؟

...الفيزياء لا، إنها رائعة، ثم أنها

في المرة الأولى التي أخبرتني .بالأمر، كان قد أهداكِ زهرة واحدة

وعلى ما يبدو فقد نمت بقية .الباقة مع مرور الوقت

!سيدتي

..والشعر يفقد نكهته

.إلى أن نموت، على ما أظن - .بالتأكيد -

.إنه هو - أهو شخص لا نعرفه؟ -

.نعم

.لقد ظهر من هذه النافذة هنا - هل دخلتَ من النافذة؟ -

.لا، لم أدخل من النافذة

أتتذكّـــــر؟

!هذا يكفي

.ولكن هذه هي الحقيقة، آسفة .لم نكن نلعب الشطرنج

والبداية هكذا دائماً، أليس كذلك؟

.أخبريه بنظريتنا عندما كنا صغاراً

والآن؟

متى هو الآن؟

.الآن، حين أقول هذا

.أصبحت في الماضي عندما قلتَها .أما الحاضر فهو غير موجود

.بلى الآن

.انظر، سابقاً، ليس الآن

.أنا آسف، الحاضر غير موجود، إنه وهم

.ولكن هذا شيء فظيع

ربما كان هذا أنت، أليس كذلك؟

،أخبرتني أنك قضيتَ إجازة هنا

ألا يذكّرك هذا المكان بأي شيء؟

سيكون ذلك لطيفاً، لكنه سيكون .قد حدث من قبيل المصادفة

،على أي حال، أعتقد أن ذلك خاطئ

إنه يبدو صحيحاً لكنه خاطئ، ربما ،تعتريكَ الشكوك بشأن البقية

،في الماضي، وفي المستقبل

ففي النهاية أين هما؟ هل نراهما؟

...أما الحاضر

.في الواقع، ربما كان الحاضر فقط هو الموجود

"القوط الغربيون من "فريتيجرنو ،"حلفاء مع "آلان

،"على الأقل وفق تقارير "ألبانو مارسيلينو

وجدوا أنفسهم يتصادمون مع الجيش ."الإمبراطوري من شجعان "فالنتي

.أول مرة كانت في المدرسة

.ثم أتى شخص عالي اللياقة البدنية - .نعم -

.بعدها أتى رجل هذا الصيف

...لا، ولكن هذا كان .في الواقع كان وسيماً

وسيماً وحسب؟ - .نعم -

.كان نوعاً ما... غبياً قليلاً

وماذا عنك؟ - أنا؟ -

..أنا لم أحظَ إلا بالقليل

.أول مرة كانت في المرحلة المتوسطة

ولكن باختصار، كانت الأولى .فعلياً طالبة يونانية

...ثم كان هناك شيء، مع أخرى

.على أي حال

.في ذلك الوقت كنت مع الباحثة اليونانية

.ثم فنانة

..كانت تصنع

...قلادات من

.من الفوط الصحية

.أشياء من هذا القبيل

.وانتهينا

...آه، لا، لا، ثم كانت هناك

يا إلهي، ما اسمها؟

وكيف لي أن أعرف أنا؟

.انسي الأمر

هل انتهيت؟ انتهيت كلياً؟ - .نعم -

حقاً؟ - .نعم، نعم -

وما أهمية ذلك كله؟

.ليس هنالك شيء مهم

،يا رفاق، فلنستعد، لقد خفّ الضباب .سأوصلكم إلى مكان ما

.يقولها بصيغة الجمع

.سنذهب للرقص الليلة أيضاً، إذا أسرعنا

.كلا، لا أريد الرقص

،أنتما الاثنان ثنائي جميل

.حقاً

هل تعتقدين أن هذا الرجل، خلال شهرين قد أخبرني بأي شيء؟

.أنا لا أعرف حتى إذا كان لديه أجداد

هل لديك أجداد؟ - لدي جدة، تعرفينها، أليس كذلك؟ -

.جدته لطيفة جداً، لم يأخذ منها أي شيء

.لم تخبرني أبداً بأي شيء من ذلك - .بالطبع فعلت -

.كلا لم تقل ذلك، مستحيل

.سأخبر والداي أننا سنغادر

.إلى اللقاء

،المعذرة إذا قاطعتك .فقط كنتُ أشعر بالخجل

...منحوتاتك حقاً

هذا غير مجدٍ، لقد طلبتُ منه ذلك .لسنوات ولم يجعل مني نموذجاً أبداً

.وذلك لأنك.. قبيح

!هذا ليس صحيحاً

.اخلع ملابسك

والقميص أيضاً؟

...أبي، بربّك

.أنا آسفة

،برفقة "ماركو" في المدرسة الداخلية

.قمنا بعمل نوع من ورش العمل المسرحية حقاً؟ -

مثلاً... كنا نصطف وكان ،علينا تقليد ما يفعله الأول

.أشياء من هذا القبيل

...لدي أيضاً عمة وثلاثة أبناء عمة

!أتركني - ...عذراً -

إلى أين يذهب؟

هل تقولون وداعاً بهذا الشكل؟

.والآن بوسعكم استخدام خيالكم

لماذا عليكم دائماً أن تتصرفوا كالأوغاد؟

هل أخبركِ عن المدرسة الداخلية؟ .كنا هنا

.نعم، قليلاً

.ما يسمونه بالحنين... شيء لم يسبق لي معرفته

.وأنا كذلك، لكنني أتعلمه قليلاً

أنتِ عالمة فيزياء فلكية، أليس كذلك؟ - .ليس تماماً، ليس بعد -

.خذهم في جولة. عليّ أن أغادر

وماذا عنك؟ - ،لقد قمتُ بدراسة الصحافة -

.ولكن في الحقيقة أنا مرشد سياحي

وهل أخبركِ عن قصة كلب المدرسة؟

.لا، لم يخبرني - !لهذا السبب ما زلتما معاً -

ماذا سنفعل يا رفاق؟ هل نعود؟ - !أنت تعرف أكثر -

.ربما سأحاول العودة - .هيا -

!اجعليه يروي قصة الكلب رغم ذلك - ...إذا كان يريد أن يخبرني -

هل ستخبرني أم لا؟

انتظري لحظة، سأرى ما إذا كان .هناك شيء متبقِ، وأعود على الفور

ولكن هل هو نفس اليوم الذي عزف فيه والدك المقطوعة؟

هل كان هناك ضباب؟ - ...نعم، ثم اختفى، و"ماركو" كان هناك -

،ذهبنا إلى المنتجع الصحي .كان هناك ماء ساخن جداً

هل وصلنا؟

.تقريباً

هل تعلمين أن البواب لم يعد يتذكر والداي؟

..يبدو إذاً أن عائلة أخرى عاشت هناك