Tougen Anki (桃源暗鬼)

Rokuro, kannst du noch?

Hab ich einen Hunger. Lasst uns schnell was essen.

– Schnell, es ist grün! – Warte, Schwester!

Was es heute wohl gibt?

Bulette wär toll!

Pass auf!

BLUTEKLIPSE FREISETZEN

Bluteklipse freisetzen!

Komm schon, triff!

Schwester!

Schwester! Komm zu dir! Schwester!

Du hast dein Blut verwendet. Wir müssen weg.

Die Momotarō kommen.

Originalwerk: Yura Urushibara Akita Shōten / Weekly Shōnen Champion

Planung: Sadakazu Kikuchi, Yūsuke Arai, Yūzō Kuwabara, Takashi Sawa

Ausführende Produktion: Dai Horikoshi, Kenzō Ishiguro, Sei Matsumoto

Hauptproduktion: Akiko Nabeiwa, Hiroko Ōsawa, Hideo Matsuyama

Produktion: Takanori Matsuoka, Yasutaka Hyūga, Ryō Ebina

Story-Bearbeitung: Yukie Sugawara

Charakterdesign: Ryōko Amisaki

Chef-Animationsregie: Osashimimaru, Seiya Misawa, Nanako Ninomiya

Hintergrunddesign: Hiroyuki Becchaku Kolorierung: Saki Tada

Requisitendesign: Mizuki Yoshida, Natsumi Kurahashi, Yūho Ochi

Kinematografie: Naoki Serizawa 3D-Regie: Ryōta Fukushima

Künstlerische Leitung: Scott MacDonald

Tonregie: Satoki Iida

Opening-Song: „AMIDAKUJI“ Performt von CHOGAKUSEI

Musikproduktion: Takanori Matsuoka Musikproduktion: PONY CANYON

Musik: KOHTA YAMAMOTO

Opening-Regie: Wataru Arakawa

Regieassistent: Hiroyuki Hashimoto Animationsproduktion: Nobuhito Akita

Animationsstudio: Studio Hibari

Regie: Ato Nonaka

Produktion: „Tougen Anki“-Produktionskomitee

MEIN PRINZIP

Im siebten Block von Hikarigaoka

in Nerima wurde Teufelsblut erfasst.

Ein dummer Teufel hat angebissen.

Ich sende allen Einheiten in der Nähe Standort sowie Aufnahmen.

Er ist nah.

Wir ziehen sofort um.

Ihr habt 40 Sekunden.

Ja?

Wir sind über die Situation im Bilde.

Wir führen euch in ein Versteck. Begebt euch weg.

Natsu ist allein unterwegs.

Verstanden. Ich schicke jemanden von uns zu euch.

Hast du gesehen?

In der Nähe ist ein Teufel.

Sieht so aus.

Keine Ahnung, ob das Shiki ist

oder ob er ihn kennt.

Höchstwahrscheinlich kennt er ihn nicht.

Nur ein Idiot würde mitten in der Stadt Blut einsetzen.

Möglich, dass er es nicht ist und von nichts weiß.

Egal. Wir fangen und quetschen ihn erst mal aus.

Weiß er nichts, töten wir ihn und suchen weiter.

Drücken wir bei diesem Teufel ein Auge zu.

Man sieht, wie er Kinder rettet.

Diese Kinder wären ohne ihn gestorben.

Und wenn schon?

Nur tote Teufel sind gute Teufel.

Ich beseitige gefährliche Teufel.

Aber Teufel, die andere retten, töte ich nicht.

Das ist mein Prinzip.

Prinzip? Will der mich verarschen?

Wir sollten ihn jedenfalls anhören. Ich suche ihn.

Wir töten Teufel, egal wie.

Wie soll ich sonst …

Karriere machen.

Was soll’s.

Um das Kind des Teufelsgottes zu töten, brauche ich Mikado.

Mach ruhig, was du für richtig hältst. Ich werd von deiner Stärke

ausgiebig Gebrauch machen.

Außerdem kann ich auf meine Augen setzen.

Meinen Augen entgeht keine Beute.

Das ist der Unterschlupf der Aufklärungseinheit von Nerima.

Hier tauschen wir uns aus, haben Meetings

und verwahren Geheiminformationen.

Nicht dieses Antiquariat?

Das dient dazu, in der Stadt an Infos zu kommen.

Außerdem können wir mit solchen Läden Feinde hinters Licht führen.

Ein Mitglied von uns holt Natsu ab.

Entschuldige den Aufwand.

Wie macht ihr weiter?

Wir fahren zurück.

Alles klar.

Ich besorge euch Zimmer für die Wartezeit.

Gott sei Dank, wir fahren zurück.

Gibt’s schon wieder keine Action?

Ich bin noch wegen Kyōto gefrustet!

Was labert der da?

Wir stecken nur wegen denen in Gefahr.

Nur ein Amateur würde in der Stadt Blut einsetzen.

Was soll das Gemurmel?

Natsu ist eingetroffen.

Da bist du endlich.

Was ist passiert?

Ernsthaft?

Er hat Kinder gerettet? Wie cool!

Bei „Zwischenfall“ dachte ich an etwas Schlimmeres.

Aber wieso gucken alle so bedröppelt?

Du hast echt ’ne lange Leitung.

Das ist doch löblich.

Eigentlich hättest du recht.

Ich bewundere deine Aufrichtigkeit.

Danke?

Kōgasaki.

Dein Handeln war nicht falsch.

Aber nicht ideal.

Trainiere hart,

damit du in Zukunft ohne Blut klarkommst.

Du und Kinder retten? Dachte eher, du würdest Kinder wegtreten.

Du traust ihm alles zu …

Ich habe versagt …

Ich konnte sie wieder nicht retten.

– Wieder? Heißt das …? – Ich habe Zimmer für euch.

Wir gehen vor Sonnenaufgang. Seht zu, dass ihr ausgeschlafen seid.

Schwester!

Schwester! Komm zu dir!

Schwester!

Schwester! Bitte!

Schwester! Schwester!

Heute feuern wir das fünfjährige Jubiläum der Kantō Nuts!

Hoch die Gläser!

Sie sind Chef einer Talent-Agentur? Wahnsinn!

Ich kann dir Stars vorstellen.

Wirklich? Es gibt da eine Gruppe, die ich gerade total toll finde!

Was? Du bist auch gekommen, Shinya?

Bei euch läuft’s ja.

Alles nur dank dir, Shinya.

Trink heute, so viel du willst!

Ich bin nicht zum Feiern hier. Es geht ums Geschäft.

Schick sie weg.

Ernsthaft? Kann das nicht bis morgen warten?

Wir sind in Partylaune.

Wem, glaubst du, verdankst du diesen teuren Tropfen?

Hast du vergessen, wer dich Kleinganoven

bis ganz nach oben gebracht hat?

Soll ich das wieder ändern?

Verzeihung … Wir geh’n sofort an die Arbeit.

Findet den hier.

Wer ist das denn?

Das kann euch egal sein.

Sperrt bei der Suche eure Augen auf.

Kapiert?

Natürlich.

Heben wir die Gläser für unseren Erfolg!

Ich habe was Feines dabei!

Aber der war doch sicher teuer.

Alles für meine Promotion!

Bei Erfolg wartet noch mehr Kohle auf euch.

Auf eine erfolgreiche Zukunft für euch!

Prost!

Prost!

Wer ist dieser Shinya eigentlich?

Ich weiß auch nichts Genaues.

Nur dass wir ohne ihn nie so groß geworden wären.

Dann muss er’s ja draufhaben.

Wie soll ich sagen …?

Es ist, als würde er einen …

komplett durchschauen.

Ich kann sie sehen …

Die Welt, die sich vor euch ausbreitet!

Shinya Momoiwa: