The Civil War

The Civil War

Download English Subtitle

Release info

Ken Burns: The Civil War (1-9)
A Commentary by RifatSiddiquePial
suitable for YouTube download

Tags

other
Published on: 2021-04-07
Downloads: 174
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

"WE HAVE SHARED THE INCOMMUNICABLE EXPERIENCE OF WAR.

"WE HAVE FELT, WE STILL FEEL,

THE PASSION OF LIFE TO ITS TOP."

"IN OUR YOUTHS,

OUR HEARTS WERE TOUCHED WITH FIRE."

OLIVER WENDELL HOLMES.

Narrator: BY THE SUMMER OF 1861,

WILMER McLEAN HAD HAD ENOUGH.

TWO GREAT ARMIES WERE CONVERGING ON HIS FARM,

AND WHAT WOULD BE

THE FIRST MAJOR BATTLE OF THE CIVIL WAR--

BULL RUN, OR MANASSAS,

AS THE CONFEDERATES CALLED IT--

WOULD SOON RAGE ACROSS THE AGING VIRGINIAN'S FARM,

A UNION SHELL GOING SO FAR

AS TO EXPLODE IN THE SUMMER KITCHEN.

NOW McLEAN MOVED HIS FAMILY AWAY FROM MANASSAS,

FAR SOUTH AND WEST OF RICHMOND,

OUT OF HARM'S WAY, HE PRAYED,

TO A DUSTY LITTLE CROSSROADS

CALLED APPOMATTOX COURTHOUSE.

AND IT WAS THERE IN HIS LIVING ROOM,

3½ YEARS LATER,

THAT LEE SURRENDERED TO GRANT...

AND WILMER McLEAN COULD RIGHTFULLY SAY

THAT "THE WAR BEGAN IN MY FRONT YARD

AND ENDED IN MY FRONT PARLOR."

THE CIVIL WAR WAS FOUGHT IN 10,000 PLACES

FROM VALVERDE, NEW MEXICO,

AND TULLAHOMA, TENNESSEE,

TO ST. ALB ANS, VERMONT,

AND FERNANDINA ON THE FLORIDA COAST.

MORE THAN 3 MILLION AMERICANS FOUGHT IN IT,

AND OVER 600,000 MEN, 2% OF THE POPULATION,

DIED IN IT.

AMERICAN HOMES BECAME HEADQUARTERS.

AMERICAN CHURCHES AND SCHOOLHOUSES

SHELTERED THE DYING...

AND HUGE FORAGING ARMIES SWEPT ACROSS AMERICAN FARMS

AND BURNED AMERICAN TOWNS.

AMERICANS SLAUGHTERED ONE ANOTHER WHOLESALE HERE,

IN AMERICA, IN THEIR OWN CORN FIELDS

AND PEACH ORCHARDS,

ALONG FAMILIAR ROADS,

AND BY WATERS WITH OLD AMERICAN NAMES.

IN TWO DAYS AT SHILOH,

ON THE BANKS OF THE TENNESSEE,

MORE AMERICAN MEN FELL

THAN IN ALL PREVIOUS AMERICAN WARS COMBINED.

AT COLD HARBOR,

7,000 AMERICANS FELL IN 20 MINUTES.

MEN WHO HAD NEVER STRAYED 20 MILES

FROM THEIR OWN FRONT DOORS

NOW FOUND THEMSELVES SOLDIERS IN GREAT ARMIES,

FIGHTING EPIC BATTLES HUNDREDS OF MILES FROM HOME.

THEY KNEW THEY WERE MAKING HISTORY,

AND IT WAS THE GREATEST ADVENTURE OF THEIR LIVES.

THE WAR MADE SOME RICH, RUINED OTHERS,

AND CHANGED FOREVER

THE LIVES OF ALL WHO LIVED THROUGH IT...

A LACKLUSTER CLERK FROM GALENA, ILLINOIS,

A FAILURE IN EVERYTHING EXCEPT MARRIAGE AND WAR,

WHO, IN 3 YEARS, WOULD BE HEAD OF THE UNION ARMY

AND IN 7, PRESIDENT OF THE UNITED STATES;

AN ECCENTRIC STUDENT OF THEOLOGY AND MILITARY TACTICS,

A HYPOCHONDRIAC

WHO RODE INTO BATTLE WITH ONE HAND RAISED

"TO KEEP," HE SAID, "THE BLOOD BALANCED;"

A COLLEGE PROFESSOR FROM MAINE,

WHO, ON A LITTLE HILL IN PENNSYLVANIA,

ORDERED AN UNLIKELY TEXTBOOK MANEUVER

THAT SAVED THE UNION ARMY

AND POSSIBLY THE UNION ITSELF...

TWO ORDINARY SOLDIERS--

ONE FROM PROVIDENCE, RHODE ISLAND,

THE OTHER FROM COLUMBIA, TENNESSEE,

WHO EACH SERVED 4 YEARS

AND TOGETHER SEEMED TO HAVE BEEN EVERYWHERE

DURING THE WAR AND LIVED TO TELL THE TALE...

THE COURTLY, UNKNOWABLE ARISTOCRAT,

WHO DISAPPROVED OF SECESSION AND SLAVERY,

YET WENT ON TO DEFEND THEM BOTH

AT THE HEAD OF ONE OF THE GREATEST ARMIES

OF ALL TIME;

THE RUNAWAY BOY WHO "STOLE HIMSELF" FROM SLAVERY,

RECRUITED TWO REGIMENTS OF BLACK SOLDIERS,

AND HELPED TRANSFORM THE CIVIL WAR

INTO A STRUGGLE FOR THE FREEDOM OF ALL AMERICANS.

AND THEN THERE WAS THE ROUGH MAN FROM ILLINOIS,

WHO WOULD RISE TO BE THE GREATEST PRESIDENT

THE COUNTRY HAS EVER SEEN.

BETWEEN 1861 AND 1865,

AMERICANS MADE WAR ON EACH OTHER

AND KILLED EACH OTHER IN GREAT NUMBERS,

IF ONLY TO BECOME THE KIND OF COUNTRY

THAT COULD NO LONGER CONCEIVE

HOW THAT WAS POSSIBLE.

WHAT BEGAN AS A BITTER DISPUTE

OVER UNION AND STATES' RIGHTS

ENDED AS A STRUGGLE

OVER THE MEANING OF FREEDOM IN AMERICA.

AT GETTYSBURG IN 1863,

ABRAHAM LINCOLN SAID PERHAPS MORE THAN HE KNEW.

THE WAR WAS ABOUT "A NEW BIRTH OF FREEDOM."

Announcer: 1938--75th ANNIVERSARY OF THE BATTLE OF GETTYSBURG.

PRESIDENT ROOSEVELT

SPOKE TO THE REMAINING FEW CIVIL WAR VETERANS.

VETERANS OF THE BLUE AND THE GRAY...

ON BEHALF OF THE PEOPLE OF THE UNITED STATES,

I ACCEPT THIS MONUMENT

IN THE SPIRIT OF BROTHERHOOD AND PEACE.

YEAR AFTER YEAR, THE NATION REMEMBERED.

IN 1930, VETERANS OF THE UNION ARMY

MARCHED IN CINCINNATI, OHIO,

4 YEARS LATER, IN NEW YORK CITY.

THEY AND THE SURVIVING VETERANS OF THE CONFEDERACY

WERE THE LAST LINK

WITH A TERRIBLE CONFLICT THAT TORE AMERICA APART

FROM 1861 TO 1865.

THE LAST CIVIL WAR VETERAN WOULD DIE IN 1959,

AND NO LONGER WOULD THERE BE LIVING MEMORIES OF LONG-AGO BATTLES,

ONLY HISTORY AND LEGENDS.

ANY UNDERSTANDING OF THIS NATION

HAS TO BE BASED, AND I MEAN REALLY BASED,

ON AN UNDERSTANDING OF THE CIVIL WAR.

I BELIEVE THAT FIRMLY.

IT DEFINED US.

THE REVOLUTION DID WHAT IT DID.

OUR INVOLVEMENT IN EUROPEAN WARS,

BEGINNING WITH THE FIRST WORLD WAR,

DID WHAT IT DID,

BUT THE CIVIL WAR DEFINED US AS WHAT WE ARE,

AND IT OPENED US TO BEING WHAT WE BECAME,

GOOD AND BAD THINGS.

AND IT-- IT IS VERY NECESSARY

IF YOU'RE GOING TO UNDERSTAND THE AMERICAN CHARACTER

IN THE 20th CENTURY

TO LEARN ABOUT THIS ENORMOUS CATASTROPHE

OF THE MID-19th CENTURY.

IT WAS THE--THE-- THE CROSSROADS OF OUR BEING,

AND IT WAS A HELL OF A CROSSROADS.

FOR ME, THE PICTURE OF THE CIVIL WAR

AS A HISTORIC PHENOMENON...

IS NOT ON THE BATTLEFIELD.

IT'S NOT ABOUT WEAPONS.

IT'S NOT ABOUT SOLDIERS,

EXCEPT TO THE EXTENT

THAT WEAPONS AND SOLDIERS

AT THAT CRUCIAL MOMENT

JOINED A DISCUSSION ABOUT SOMETHING HIGHER,

ABOUT HUMANITY, ABOUT HUMAN DIGNITY,

ABOUT HUMAN FREEDOM.

"WHENCE SHALL WE EXPECT THE APPROACH OF DANGER?

"SHALL SOME TRANSATLANTIC GIANT STEP THE EARTH

"AND CRUSH US AT A BLOW?

"NEVER.

"ALL THE ARMIES OF EUROPE AND ASIA

"COULD NOT BY FORCE TAKE A DRINK

"FROM THE OHIO RIVER

"OR MAKE A TRACK ON THE BLUE RIDGE

"IN THE TRIAL OF A THOUSAND YEARS.

"IF DESTRUCTION BE OUR LOT,

"WE MUST OURSELVES BE ITS AUTHOR AND FINISHER.

"ASA NATION OF FREE MEN, WE WILL LIVE FOREVER...

OR DIE BY SUICIDE."

ABRAHAM LINCOLN, 1837.

IN 1861,

MOST OF THE NATION'S 31 MILLION PEOPLE

LIVED PEACEABLY ON FARMS AND IN SMALL TOWNS.

AT SHARPSBURG, MARYLAND,

A GERMAN PACIFIST SECT, THE DUNKARDS,

MADE THEIR HOME IN A SEA OF WHEAT AND CORN.

IN GETTYSBURG, PENNSYLVANIA, POPULATION 2,400,

YOUNG MEN STUDIED LATIN AND MATHEMATICS

AT THE SMALL COLLEGE THERE.

STEAMBOATS FILLED WITH COTTON

CAME AND WENT AT VICKSBURG ON THE MISSISSIPPI.

IN WASHINGTON, D.C.,

SENATOR JEFFERSON DAVIS REVIEWED PLANS

FOR REMODELING THE CAPITOL.

IN RICHMOND, THE 900 EMPLOYEES

OF THE TREDEGAR IRON WORKS

TURNED OUT GUN CARRIAGES AND CANNON

FOR THE U.S. GOVERNMENT.

AT WEST POINT ON THE HUDSON,

OFFICERS TRAINED,

AND FRIENDSHIPS WERE FORMED

THEY THOUGHT WOULD LAST A LIFETIME.

"IN THINKING OF AMERICA,

"I SOMETIMES FIND MYSELF

"ADMIRING HER BRIGHT BLUE SKY

"AND HER GRAND OLD WOODS,

"HER FERTILE FIELDS,

"HER BEAUTIFUL RIVERS, HER MIGHTY LAKES

AND STAR-CROWNED MOUNTAINS..."

"BUT MY RAPTURE IS SOON CHECKED.

"WHEN I REMEMBER THAT ALL IS CURSED

"WITH THE INFERNAL SPIRIT

"OF SLAVEHOLDING AND WRONG,

"WHEN I REMEMBER

The Civil War subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left