While We Live (Mens vi lever)

Dịch phụ đề: AnanVinh

Ừ, xin chào?

Nghiêm trọng? Gọi cho bà đỡ!

Tốt. Và mẹ của em đang đưa em đi? Tốt.

Anh chỉ cần...

Ừ, nhưng...

TRONG KHI CHÚNG TA SỐNG

Kristian?

Có hai phút? Có chuyện gì vậy?

Anh đã ở với chúng tôi ba tháng nay.

Anh làm việc chăm chỉ và đó là một cảnh hiếm thấy.

Cho nên... Chào mừng anh lên tàu.

Cảm ơn. Hẹn gặp lại anh vào thứ Hai.

Cảm ơn.

Chào cưng.

Ồ, cái gì thơm thế. Anh trông đẹp lắm.

Chúng ta đang ăn mừng điều gì? Ồ, anh hiểu rồi!

Phi thường!

Em rất tự hào về anh.

Xin chúc mừng. Cảm ơn. Một phút nữa sẽ ăn tối.

Ngon.

Xin chào.

Hượm đã. Anh có biết ai tên là Tommy?

Chào, Kristian.

Ông làm gì ở đây?

À, ta muốn đến thăm North Jutland.

Không, ta nghĩ...

có lẽ chúng ta có thể nói chuyện qua một ly rượu vang?

- Sao ông có địa chỉ của tôi? - Chà, chắc chắn là không dễ dàng.

Ta lên Facebook vì lý do tương tự. Ta và Facebook? Không tính.

Chào.

Là bạn gái của con? Tạm biệt, Tommy.

Peter đang ở bệnh viện.

Ta nghĩ ta sẽ ghé qua và nói với con.

Đừng quay lại đây.

- Chào con yêu. - Chào, Trine.

Chào mẹ.

- Mọi thứ ở nhà thế nào? - Tốt.

Tốt, cảm ơn.

Chúng tôi cần phải nói với Elias, đừng kéo tóc những đứa trẻ khác nữa.

Không, Elias! - Đây không phải là lần đầu tiên.

Không, chúng tôi đã vượt qua điều đó. Con không nên làm vậy, con yêu.

Trine, tôi lo ngại rằng Elias không được chú ý đầy đủ.

- Cô đã có con chưa? - Có, hai đứa.

- Chúng không bao giờ làm bất cứ điều gì sai? - Chắc chắn.

Nhưng chúng học được từ những sai lầm của chúng, vì chồng tôi và tôi đã nuôi dạy chúng.

Tốt cho cô.

- Cảm ơn vì bây giờ. - Có lẽ cô cần vài sự trợ giúp.

- Tốt rồi. Nói tạm biệt. - Tạm biệt.

Chúng ta đi.

Kristian, chúng ta cần một cặp thùng khác.

Kristian?

Dừng lại. Kristian!

Anh bị cái quái gì vậy?

Chào buổi sáng.

Được rồi, nó rất đơn giản.

Sự khác biệt giữa chủ nghĩa hiện sinh và chủ nghĩa bản chất là...

rằng ở đây ta tạo ra số phận của chính mình

và ở đây nó được định trước bởi Chúa.

Một quan điểm rất truyền thống, sáng tạo hơn. Có ý nghĩa?

Tobias?

Có bất cứ điều gì cực kỳ tuyệt vời xảy ra trên điện thoại di động của em?

Không, đó chỉ là nhiệm vụ của ngày hôm nay.

Ồ, vậy tại sao em không lên đây và đọc nó cho cả lớp nghe?

- Thầy không thể nghiêm túc. - Chuẩn rồi.

Coi nào. Bục giảng là của em.

Đã bao giờ nghe nói về Công ước Geneva?

Các hành lang cao chật kín những người thấp bé tự thiêu để mua vui.

Ở đây, chúng ta hoàn toàn tỉnh táo đi đầu, trừ khi chúng ta nửa say nửa tỉnh,

và cuộc đi săn sẽ thành công nếu bạn không bắn.

Nhưng tro tàn sơn giày của chúng ta màu xám

và chai chúng ta uống từ chất pha loãng. Tôi im lặng.

Hãy tưởng tượng nếu tôi thốt ra một từ.

Hãy tưởng tượng nếu tôi thốt ra một từ và cô ấy nghe thấy tôi.

Hãy tưởng tượng nếu cô ấy nghe tôi và trả lời.

Hãy tưởng tượng nếu cô ấy đáp lại.

Vâng, đó là tất cả.

Nó không tệ như vậy. Ông ấy luôn chọn tớ.

- Vì ông ấy biết cậu đã làm được. - Toby, tối nay mấy giờ?

8g45.

- Điều gì sẽ xảy ra nếu không có ai xuất hiện? - Glen đang đến.

Glen...!

- Tất nhiên, họ sẽ đến. - Nhưng, nếu họ không đến thì sao?

Bữa tiệc riêng tư, rất nhiều rượu. Họ sẽ đến. Thoải mái đi.

Nhưng cậu không biết điều đó. Họ đăng trên Facebook sẽ tham dự không có nghĩa là...

Và gì nữa? Chúng ta cần bia, kem chua và khoai tây chiên

B.I.G. và "Tất cả chỉ là một giấc mơ!"

Không đời nào.

Q, chúng ta không đơn độc, xin hãy dừng lại. Điều này thực sự khó xử.

Mọi người đang tìm kiếm. Cậu chỉ làm điều đó để làm phiền tớ, và nó hoạt động.

Bài thơ tuyệt vời. Leo!

- Tớ chỉ nói rằng nó là tuyệt. - Chắc chắn rồi.

Leo không muốn đến bữa tiệc của cậu tối nay.

- Cậu đã viết nó à? - Tất nhiên là cậu ấy đã viết nó.

- Q, cho tớ một chuyến đi? - Tớ cần hút thuốc.

Đi bộ với tớ?

Chắc rồi.

Elias, hôn mẹ đi.

Cảm ơn. Hẹn gặp lại, con yêu.

Mẹ?

Mẹ có nhớ con phải đi lúc 5 giờ?

Cho nên, chúng ta sẽ đối phó thế nào đây? Ngày mai là hạn chót của chúng ta.

- Mẹ! Nhóm nghiên cứu của con sẽ... - Được rồi. Bọn mẹ sẽ lo.

- Mẹ... - Trine, mẹ đã nói với con là có, được chưa?

Tốt.

- Hai số 3 và một số 8 đã sẵn sàng? - Vâng, ngay tại đó.

- Mẹ, chúng ta sẽ về nhà sớm chứ? - Ừ, con yêu. Sớm.

Mads.

- Anh có ổn không? - Ừ...

Tất cả chỉ là một cú sốc nhỏ..

Em không thể tưởng tượng nó phải như thế nào.

Không, nó...

- Có lẽ anh nên nghỉ một tuần. - Tại sao?

Hãy nghỉ ngơi với Stine và nhóc.

Không, đừng lo lắng về điều đó.

- Chỉ cần nói một tiếng, được chứ? - Chắc chắn. Cảm ơn vì đã hỏi.

Kristian, tôi mà anh?

- Majbrit? - Rất vui được gặp anh.

Cô đang chăm sóc cho Peter?

Đúng. Đó là một mớ hỗn độn.

- Chuyện gì đang xảy ra với ông ấy? - Ung thư tuyến tiền liệt.

Thực hư ra sao?

Tốt nhất anh nên nói chuyện với Hanne hoặc Trine.

Qr bác sĩ.

Ông ấy yêu cầu anh mọi lúc.

Bảo trọng, được chứ?

Kristian.

Tôi chết rồi sao?

Địa ngục, tôi phải ở đây nếu cậu ở đây.

Chào, Peter.

Chàng trai của tôi.

Tại sao không ai gọi cho cháu trước đây?

Chúng tôi nên gọi.

Một thời gian dài trước đây.

Còn Hanne và Trine thì sao?

Làm thế nào họ giữ được?

Trine...

Cậu quay lại trong bao lâu?

Cháu sẽ bắt chuyến tàu trở lại sau vài giờ nữa.

Kristian.

Cậu phải ở lại.

Cháu không thể.

Họ cần cậu, Kristian.

Mọi thứ đang sụp đổ. Tôi không thể tiếp tục. Tôi không có nó trong tôi.

- Chú muốn cháu làm gì? - Về nhà.

Hãy cho họ một cơ hội.

- Giống như họ đã cho cháu một cơ hội? - Đó là lúc đó, Kristian.

Đó là như vậy.

Cậu không biết mình đang quay lưng lại với điều gì.

Chào.

Anh đang làm gì ở đây?

Tommy đã cho tôi biết về Peter.

Được rồi.

Khi nào... hoặc anh ở lại trong bao lâu?

Chuyến tàu của tôi sẽ khởi hành sau hai giờ nữa.

Được rồi.

Tôi... phải đi.

- Trine? - Bảo trọng, Kristian.

Ta không thể tin được.

Cho nên, dù sao thì ta cũng vượt qua được con, hả?

Cô gái trong cửa là ai?

Anne.

Hôn thê của con.

Chà, ta sẽ bị đày địa ngục.

Xin chúc mừng. Vậy, sẽ có một đám cưới sớm?

Cô ấy đối xử với con ổn chứ?

Cho con đi nhờ đến nhà ga?

Nhưng con chỉ mới ở đây. Con thậm chí đã đến thăm Peter?

Con đến gặp ông ấy trước.

Và ông ấy không phiền khi con rời đi sớm như vậy?

- Còn Trine thì sao? - Cô ấy đã ở bệnh viện.

- Con đã có cơ hội để nói chuyện? - Không hẳn vậy.

- Con vẫn còn giận ta. - Chúng ta không cần phải nói về điều đó.

- Con cần ta. - Đừng lo lắng về điều đó.

Con không biết tại sao, con chỉ không thể...

Tại sao bố không thể, chỉ là giúp con.

Sau khi mẹ chết, Kristian, bố...

Bà ấy là tất cả của bố.

Hanne khỏe không?

Bố đã bao giờ kể cho con nghe về lần đầu tiên Peter gây rối với Hanne chưa?

Bố đã bao giờ nói với con điều đó?

Đó là vũ hội. Peter đưa bố vào

bởi vì anh ấy cần giúp đỡ để có được cô gái xinh đẹp nhất ở đó, Hanne.

Tại một thời điểm nào đó, Peter đã đưa được Hanne lên chiếc du thuyền Riva lớn này

mà ông nội đã làm việc suốt cả mùa xuân.

Và rồi... sau một thời gian, mọi thứ bắt đầu nóng lên trong đó

Bởi vì con vẫn nghe thấy âm thanh đập vào cột buồm.

Cây vợt đánh thức ông nội

và đột nhiên ông ấy ở trong cửa với bộ đồ ngủ, dép lê và một khẩu súng ngắn.

"Cái quái gì đang xảy ra?", ông ấy hét lên.

Peter hoảng sợ nhảy ra khỏi thuyền và bỏ chạy,

mông trần, quần lót của anh ấy theo sau.

Và Hanne tội nghiệp...

Cô ấy hét lên như điên. "Xin đừng giết anh ấy! Đừng bắn anh ấy!"

“Tôi yêu anh ấy! Tôi yêu anh ấy! Đừng bắn anh ấy! "

Ôi, Chúa toàn năng.

Bố nghĩ đó là một trong những kỷ niệm đẹp nhất của bố.

Peter và Hanne.

Vâng...

Chúc mừng con trai.