Austin to Boston

我第一輛福斯汽車的賣家 是一個我們稱作福斯約翰的人

他住在西雅圖

我離開時他只說了一件事 這是他的嬉皮至理名言

他說：“等你到那裡 你要幹嘛？”

我不知道，我是...

他說：“這跟你大老遠去 那裡要做的事情一樣”

所以把握你的時間，好好享受

那是這趟車程的感應

好，我在拍了，你在拍嗎？

這是為了我們的鼓掌

噢，你得...

噢，再來一次

你看到的是在 德州奧斯汀的一個後院

西南偏南音樂節的尾聲

這些是我一些朋友和現在 熟悉的陌生人發出最後歡呼

這是我們道別的方式

身為巡迴音樂家 我們發現自己時常

不斷地道別

-這就好像... -噢，對

畢竟這條路 就是一聲長長的道別

明天開始，我們25個人 會旅行6440公里

搭乘五輛福斯巴士

呈之字形橫越美國 表演十場節目

一趟旅行到另一趟旅行

我們從奧斯汀旅行到 俄克拉荷馬市

堪薩斯城、明尼阿波里斯市 芝加哥、聖路易、那什維爾

費城、紐約、伍斯托克 和波士頓

如果你熟美國地理

你就能想像他們在英格蘭 一間酒吧裡安排這次巡迴

是在美國地圖上射飛鏢

《俄克拉荷馬州俄克拉荷馬市 德州奧斯汀》

就是這份荒謬 吸引我加入這趟旅行

我簽約當一名無薪的 開車技工

畢竟，我花了十年大好時光

開著福斯運輸車 橫越西部各州旅行生活

《沃思堡 零點八公里》

知道這些古早汽車的性能

以及美國的大小

這不是最棒的巡迴

就是慘事一樁

你今晚要看到的是 非常特別的演出，所以...

別壓抑 好好享受，一起唱，一起拍手

非常熱烈歡迎 班霍華

班霍華直接從英國的盛大成功 來到這趟巡迴演出

相對在美國還是默默無名

看著他每晚在這麼小的房間 賣力演出，很激勵人心

我們現在和班 已經合作兩年了

第一次我們預約他做表演

就是在倫敦夜總會

我們每個月都舉辦

完全轟動全場

那晚吸引了很多人

這麼棒的工作 能和這麼新的藝術家合作

順便一提 這位是印蒂亞波妮小姐

還有克里斯龐德先生在後面

非常感謝

當我想到班勒維特 我就想到時間旅行

嗅覺夢想家

他最知名的是 和蒙福之子樂團的作品

但他也共同創立了《交流》 是這整個巡迴的先鋒

我還沒想清楚 《交流》到底是什麼

《蒙福之子／《交流》共創人 班勒維特》

我一直設法向大家解釋

但這是...

主要就是一群志趣相投...

志趣相投的人

甚至不只是音樂家

這就像... 這很大，這比那更寬廣

對，我猜我們就是設法 促進良好關係

我們做其他人不做的事 因為這不是很明顯

-敬巡迴 -敬巡迴

各位女士先生好

這三位姐妹來自英格蘭

她們能用美麗的和聲 炸開你們的腦子

請歡迎五線譜樂團上台

我第一次聽到五線譜樂團時 就像來自黑暗沉默的大海中

海妖在呼喚

當她們第一次走上台時 很難不被她們的美打動

但當她們的和聲響起 你就完了

你真的完了

《俄克拉荷馬》

如果我在找一張地圖 有德州

《密蘇里州堪薩斯城》

那裡是什麼？

田納西州在哪裡？

《五線譜樂團 潔西卡、卡蜜拉＆愛蜜莉》

田納西州？

好像在那裡？

我想我們需要看地圖

我們好久沒辦法一起好好演出 因為首先是愛蜜莉上了大學

然後她完成學業 接著潔西離開去上大學

輪到米莉的時候 有點沒時間

我們不想在這麼做之前 再等三年

所以她沒去念大學

這些狠心的女人

這真的很酷，我們跳上車 離開在奧斯汀的家

我們打開所有車窗 可以看到城市裡所有的燈光

我們就看著彼此說： “這就是美國”

妳們在週三排超長的隊幹嘛？

-五線譜樂團 -我們好愛五線譜樂團

班霍華！

我是說，每個人都是

-比利 -班霍華

-班霍 -在週三

-班霍華和五線譜樂團 -對

-熊窩和奈瑟尼爾雷利夫 -對

-我們從科羅拉多科林斯堡來 -科羅拉多

-看班霍華和奈瑟尼爾雷利夫 -對

-科羅拉多州的科林斯堡嗎？ -對

-十小時 -十小時

-十小時 -那是在世界的另一邊

-對，差不多 -比我們開來這裡更遠

《女廁，男廁》

這趟巡迴沒有五星級飯店

甚至連二星級飯店都沒有

我們在城外營地 度過大多數夜晚

一起演奏音樂 補充所需的睡眠

還有維修車子

《明尼蘇達州 明尼阿波里斯市》

奈瑟尼爾是經驗最豐富的

他做過的巡迴 比這個樂團所有人

加起來還要多也更久

我們有很多共通點 他和我

除了是這趟巡迴 唯一的美國人之外

我覺得在巡迴的歡樂與試驗中 我們有著同類的理解

這個理解隨著時間 變得更深刻

他是我個人認識的 少數人之一

可以透過他們的聲音和歌 這麼清楚表達他們的痛苦

看吧，第三次就會贏

幸運的一槍

我認識的大部份英國人 對於美國對槍的執著都很驚恐

但是他們對美國人執著的執著

讓我跟英國人去了更多射擊場

比我從小在路易斯安那州鄉下 去的次數都多

你怎麼說？這些不錯吧

也許這像是禁果吧 我不知道

我必須握這個握多緊？

1965年

-有多大聲？我塞了這些 -太厲害了

太棒了

《交流呈獻 奧斯汀到波士頓》

《交流 奧斯汀到波士頓》

我們在明尼阿波里斯市

第1610公里

《大學劇場組織》

這趟巡迴在某方面來說 是熊窩的誕生

這是他們第一次以樂團身份 一起巡迴演出

身為巡迴中最新的樂團

他們就像酒醉的孩子 一切都很明亮又刺激

1127...離完成還有 285公里

太厲害了

好，不如我們...？

簡單說 何時有《交流》這個想法？

比方，單純的起源 是來自哪裡？

好，我會從頭說 我從頭說起

我想這其實始於 當我碰到班勒維特時

我...

《熊窩／《交流》共創人 凱文瓊斯》

還有其他 一整個系列的事件

讓我碰到班勒維特 但我最後到了倫敦

我想當時27歲吧

馬卡斯回來了 馬卡斯蒙福從美國回來

開始自學吉他

寫了兩首歌

突然間 所有這種人開始自己聚集

突然，我開始聽到關於 蘿拉瑪林的事

基本上就是這些很棒的作曲家

都年輕得令人難以置信

我不知道 就是很多很棒的作曲家

這是那種 你不太會注意到的事情

當驚人的事發生時

或者當你有很愉快的人生

一般來說，你不會注意到

回顧一下，你回顧時會覺得 “哇，真令人難以置信”

但當時你只是接受

或者你就是 讓自己陷進去

我們碰到許多作曲歌手

都很有天份 只需要一個平台

或者需要一些幫忙 我們覺得...

其實在這時候 可以讓他們表演

讓他們有特定水準

在觀眾面前表演節目

並且那樣接觸音樂

何不再進一步 發行唱片？

這趟巡迴，這些護衛的人

這就好像後面有這種精神

這是一趟辛苦的巡迴

大家都筋疲力盡 你一直在開車

你已經開了12小時 14小時

你是免費這麼做 因為你熱愛如此

這很令人驚奇

我希望另一輛車裡 精神還是很高昂，他們...

每個人都齊心協力

沒有階級制度

每個人就在這裡 因為你感覺到某種歸屬

那有點...

那有點藉由車子具體化

那就像用車子象徵出來

我們不是 在某個大公司

巡迴巴士之類的