Iron Man 3

Seorang yang terkenal ada mengatakan...

Kita mencipta iblis kita sendiri.

Siapa yang kata?

Apa yang dimaksudkannya, tidak penting.

Aku kata begitu kerana dia yang mengatakannya. Jadi sekarang...

Jika dia terkenal dan telah dinyatakan oleh dua lelaki yang terkenal.

Aku tidak... ah... Biar aku mulakan semula.

Mari kita mulakan dari awal.

Tahun 1999

Bern, Switzerland

Malam tahun baru

Setengah jam sebelum kiraan detik tahun baru.

Tony Stark, ucapan yang hebat, kawan!

Aku berucap?

Bagaimana, nampak tegas? Tak dapat difahami.

Betul? Itu kata-kata kegemaranku, kombinasi muktamad.

Hei, kita nak ke mana?

Ke bandar, mungkin ke rumahmu. Aku mahu lihat kajianmu.

Ok, kau boleh lihat kajianku, tapi tidak bandarku.

Encik Stark, Ho Yinsen. Akhirnya aku bertemu dengan lelaki bernama Hope.

Perkenalkan, tetamu kita, Doktor Wu.

Ini orangnya? Encik Stark.

Hai.

Aku rasa dia akan memerlukan doktor pakar jantung.

Dah! Mungkin lain kali?

Semuanya bermula di Bern, Switzerland, 1999.

Sudah lama berlalu.

Aku tak sangka yang ia akan kembali mennghantuiku.

Hei, Tony! Aldrich Killian. Aku peminat besar karyamu.

Karyaku? Siapa dia? Maksudnya aku.

Tentu. Tapi Cik Hanssen, kami telah mengikuti kajianmu sejak tahun kedua M.I.T.

Oh, dia berjaya. Memotong barisan.

Kau nak ke tingkat berapa? Itu pertanyaan yang kurang sesuai.

Tingkat bawah. Mengenai proposal yang telah aku siapkan...

...dari lembaga kajian swasta bernama "Advanced Idea Mechanics".

Dia perlukan dua. Satu untuk dibuang dan satu lagi untuk tidak ditelefon.

"Advanced Idea Mechanics" atau singkatannya "A.I.M". Kau faham?

Ya, aku melihatnya pada bajumu.

Puan-puan, ikut barisan. Wanita dahulu.

Terima kasih. Aku hubungi nanti.

Aku sangat bersemangat dapat bekerja bersamamu.

Aku uruskan sesuatu. Jumpa aku di bumbung 5 minit lagi.

Aku basahkan dagingku dulu. Jika kau faham maksudku.

Jumpa lagi nanti.

Ya terpulang!

Ayuhlah! Aku ingatkan itu hanya teori. Ya, memang.

Jika betul, kita boleh akses bahagian otak yang mengatur perbaikan jaringan dan merekodnya.

Itu sangat menarik.

Bermakna kita boleh merentasi sistem operasi genetik makhluk hidup.

Tepat sekali.

Boleh jangan sentuh tanamanku? Kenapa?

Dia tak suka. Tanaman itu berbeza.

Happy, jangan ganggu tanamannya. Serius, jangan diganggu.

Kau mulakannya dengan tanaman? Ketika ini, ya.

Aku namakannya "Extremis". Itu.. Boleh diterapkan pada manusia.

Tepat! Penambahbaikan sel..

Pencegahan penyakit.

Malah pertumbuhan secara cepat.

Kau wanita paling berbakat yang pernah aku temui...

Wow. Di Switzerland..

Itu lebih baik. Minggu ini..

Kau hampir percaya, bukan?

Ini yang aku takutkan. Kecacatan.

Kau dah periksa "telomerase algorithm"nya?

Kami tak apa-apa.

Kau berada tepat di atasku.

Apa tu?

Apa tu? Kecacatan dalam uji kajiku.

Dia baru saja beritahu. Itu perkara biasa.

Itu bukan Y2K.

Hei! Selamat tahun baru! Selamat tahun baru.

Jumpa lagi pagi esok. Selamat malam.

Kau tak apa-apa? Ya. Aku di luar. Ok.

Jadi, kenapa aku ceritakan semua ni? Kerana aku baru saja mencipta iblis.

Malahan aku tidak menyedarinya.

Ya, kenangan yang indah.

Kemudian hidupku diteruskan.

Selepas parti singkat di gua Afganistan, aku ucapkan "selamat tinggal" kepada dunia parti.

Aku lupakan malam di Switzerland itu.

Sekarang aku sudah berubah.

Aku yang sekarang sudah berbeza.

Aku... ya, kamu kenal siapa aku.

Tuan? Boleh aku ulang sebentar?

Tidak!

Urutan Implantasi "micro-repeater" selesai.

Tenang, Tuan. Aku sudah siapkan cadangan diatas pencerobohanmu ini.

Ya dah tentu.

Mari kita lakukan.

Dummy?

Hai Dummy. Dari mana kau dapat topi tu?

Kau buat apa di situ?

Ada darah di tikar. Uruskannya..

Tuan, boleh aku ingatkan, kau belum tidur selama 72 jam.

Fokus, Puan-puan. Selamat malam.

Selamat datang ke kelahiran pakaian baru.

Aku bangga mengumumkan kedatangan adik kecil kamu yang hebat.

Hidupkan "Titan". Catat tarikh dan masanya.

Ujian pendorong automatik "Mark 42".

Mulakan urutan.

Jarvis, mainkan muzikku.

Dashing through the snow

# In a one-horse open sleigh #

# O'er the fields we go #

# Laughing all the way #

# Bells on bobtail ring #

Tak guna. Making spirits bright

# What fun it is to ride and sing # # A sleighing song tonight! #

# Jingle bells, jingle bells, # # Jingle all the way. #

# Oh! what fun it is to ride # # In a one-horse open sleigh. #

Baik, pasti berkesan. Datangkan yang selebihnya.

Mungkin terlalu cepat. Perlahankan, perlahankan,.. sedikit lagi.

# Jingle bells, jingle bells, # # Jingle all the way; #

Hebat kan, Jarvis?

# Oh! what fun it is to ride # # In a one-horse open sleigh. #

# Jingle bells, jingle bells, #

Mari.

Aku tak takut padamu.

Aku yang terbaik.

Seperti biasa, Tuan. Sangat gembira melihatmu bekerja.

Aku rasa 72 jam adalah waktu yang panjang untuk tidak tidur.

Tak sangka pula akan seteruk ini.

Kemudian, aku hidupkan TV.

Ketika itulah semuanya bermula.

Beberapa orang memanggilku pengganas.

Aku menganggap diriku sebagai seorang guru.

Amerika...

Sedia untuk diberikan pengajaran.

Pada tahun 1864 di Sand Creek, Colorado...

tentera AS menunggu Cheyenne Braves pergi memburu.

Menunggu untuk menyerang dan membunuh keluarga yang ditinggalkan.

Dan merampas semula tanah mereka.

39 jam yang lalu, pngkalan udara Ali Al-Salam di Kuwait telah diserang.

Akulah dalangnya.

Sebuah gereja tentera dipenuhi isteri dan anak-anak, sudah tentu.

Askar kamu telah melakukan "manuver".

Sekumpulan "Pemberani" di tempat jauh.

Presiden Ellis, kau dah tolak usaha aku untuk memberimu pengajaran, Tuan.

Dan sekarang, kau kehilanganku lagi.

Kau kenal siapa aku. Kau tidak tahu di mana aku.

Dan kau tidak akan dapat membaca tindakanku.

Kita sudah kembali ke udara, mari kita bahaskan apa yang terjadi..

Penerbangan Amerika telah ditawan.

Amerika berada dalam keadaan berjaga-jaga.

Sehingga kini, usaha mencari The Mandarin masih belum berjaya.

Tindak balasku terhadap pengganas ini adalah melalui sumber daya baru.

Iaitu melalui Kolonel James Rhodes.

Rakyat Amerika akan mengenalinya dengan nama "Iron Patriot".

Dan bagaimana pula tanggapan Presiden Ellis?

Dengan membawa "War Machine" dan mengecatnya..

Pakaian yang sama, tapi dicat dengan merah, putih dan biru. Lihatlah.

Dan namanya digantikan dengan Iron Patriot.

Untuk berjaga-jaga sekiranya catnya luntur.

Ia sudah diuji dengan baik oleh sekumpulan pelajar, ok?

Aku Iron Patriot. Dengar.

"War Machine" kedengaran lebih agresif. Yang ini lebih sesuai.

Apa sebenarnya yang berlaku? Dengan Mandarin.

Serius, boleh kita bincang mengenai lelaki ini?

Itu maklumat rahsia, Tony.

Baik, terdapat 9 pengeboman. Sembilan..

Orang awam hanya tahu tiga daripadanya.

Masalahnya, tidak ada yang dapat mengesan bom tersebut.

Tiada kotak bom. Kau tahu aku boleh bantu.

Beritahu saja. Aku ada banyak teknologi. Aku ada pakaian baru. Aku ada penjinak bom..

Mencegah letupan di udara.

Bila kali terakhir kau dapat tidur selesa?

Einstein hanya tidur 3 jam setahun. Lihat pencapaiannya.

Ramai yang bimbang terhadapmu, Tony. Aku risaukanmu.

Kau cuba mengatur hidupku? Tidak, aku bukan cuba untuk menjadi dik..

..tator. Boleh awak tandatangan gambar saya?

Jika Richard tidak keberatan. Tak apa, Dick? Ya, tiada masalah.

Siapa namamu? Erin.

Aku suka penampilanmu dalam "A Christmas Story".

Dengar, Pentagon telah takut.

Selepas kejadian di New York, makhluk asing. Ayuhlah.

Mereka harus kelihatan kuat.

Menghentikan Mandarin adalah keutamaan, tapi bukan.. Bukan urusan superhero.

Bukan begitu.

Ini adalah urusan orang Amerika.

Kau tak apa-apa?

Aku patahkan krayonnya. Awak tak apa-apa, Encik Stark?

Tenang, Tony.

Bagaimana awak keluar dari lubang cacing tu?

Tony? Kau beritahu apa?

Maaf, aku harus periksa pakaian.

Periksa jantungku, periksa.. Adakah otakku bermasalah?

Tiada tanda kelainan jantung atau aktiviti otak yang tidak normal.

Aku diracun?

Menurutku, kau sedang mengalami serangan kebimbangan yang teruk.

Aku?

Ayuh, kawan. Ini tak bagus. Buka. Maaf, aku harus pergi.

Tanda nama. Tanda nama. Tanda nama.

Hei, tanda nama kamu. aku sudah letak peringatan di tandas, ayuhlah.

Tony menempatkannya dalam bilik bawah tanah. Mereka memakai topi parti. Ini aset berguna.

Jadi, kau sarankan aku ganti semua staf kebersihan dengan robot?

Maksudku, manusia di bahagian Sumber Daya Manusia, adalah bahagian paling utama.

Kita harus menerapkannya segera.

Apa? Maaf, Bambi.

Kau serius? Pegawai keselamatan.

Happy, aku gembira kau jadi ketua keselamatan. Terima kasih.

Tapi.. Aku hargainya.