Kuruluş Osman

‫ما الذي قلته بشأني لغيخاتو يا غوندوز ؟

‫أصبحت لا تعرف ما تقوله ‫بسبب خوفك من غيخاتو يا بالغاي

‫تكلم

‫لم يكن لدي علم بأمورك وبقوانينك

‫إلى أن

‫أحضرني كلبك إلى هنا وقيدني

‫يا الله

‫ستخبرني بكل شيء

‫سأواصل ثقب لحمك إلى ‫أن يعجز عن الاحتفاظ بدمك

‫اعلم هذا

‫الجنود مستعدون يا بالغاي

‫ألا يوجد خبر عن كونغار حتى الآن ؟

‫كلا يا بالغاي

‫لا بد أنه لن يعود فارغ اليدين

‫اجعلوا هذا يتكلم حتى أعود من كولوجا حصار

‫الأمر لك يا بالغاي

‫أيها القائد لاسكاريس

‫لا تعد إلى القلعة قبل أن تجد الأميرة صوفيا

‫هل فهمتني ؟

‫أقسم باسم أمنا مريم

‫أنني لن أعود قبل أن أجد الأميرة يا سيدي

‫اللعنة على اليوم الذي جاء ‫فيه الأتراك والمغول إلى أرضنا

‫سيد يانيس

‫جاء السيد عثمان

‫أحضروه

‫عثمان, عثمان

‫صوفيا

‫أين ابنتي ؟

‫كانت قد أرتني خنجر الأم سالجان لتثبت ‫أنها بين يديها, عندما جاءت من قبيلتها

‫أنا لا أنسى أبداً يا يانيس

‫صوفيا بين يدي

‫ماذا فعلت بها ؟

‫إنها مرتاحة

‫تنام كالحمل في قفصها

‫تنتظر أن ينقذها والدها

‫إن فعلت شيئاً لابنتي ســ

‫جئت إلى هنا للتفاهم

‫إن تركتني سالماً

‫عندها ستبقى صوفيا على قيد الحياة

‫ماذا تريد مني يا عثمان ؟

‫بالغاي

‫اتركني

‫ادخلي

‫اتركني

‫لا يمكنكم التصرف معي هكذا

‫اكشفوا عيني

‫اكشفوا عيني

‫اتركني

‫اكشفوها

‫سيدة بالا

‫دار الزمن يا صوفيا

‫أندرياس وسلفادور وهيلين

‫أين هم ؟

‫لا خير لك بمعرفة هذا

‫جلبت لك أخباراً أكثر أهمية

‫أنت تحبين هذا كثيراً

‫والدي

‫الشيخ أديبالي

‫ذهب لإحضار الآخيين ‫والأبطال المتعطشين للقتال

‫السيد عثمان لديه حسابات ‫لا يستوعبها العقل ولا الخيال

‫لا ترون النار التي تشتعل أمام عيونكم

‫ولا ترون الجيوش التي ‫تحمل الحطب إلى تلك النار

‫مؤسف

‫يجب أن يتم تقييد هذا الضبع بشكل أوثق

‫لنقطع حبالها أيها الدرويش ذو الفقار

‫أيها الدرويش ذو الفقار

‫اخرج

‫اخرج

‫لن يتم يا بالا

‫سواء مت أو عشت فإن نهايتكم معروفة

‫ستختفون

‫أريني طولك أولاً قبل أن تصدري الأحكام

‫خذي لنرى

‫أيتها الفتاة الصغيرة

‫قتلتم آهي إيفران

‫فجاء الشيخ أديبالي

‫وأكتشا وبهلوان وذو الفقار و غونجا

‫والدراويش

‫جاء الآخيون يا صوفيا

‫لم ينتِه

‫جاء السيد عثمان

‫لا تنسي هذا اليوم يا بالا

‫أنا لا أنسى

‫انسي أنت

‫لا تتذكري حالتك هذه

‫هل أنت بخير يا سيدة بالا ؟

‫إن أعطيتك بالغاي

‫سيهدم غيخاتو القلعة على رؤوسنا

‫أنت تعرف أن هذا سيحصل عاجلاً أو آجلاً

‫لقد اتفقت مع بالغاي

‫لماذا قد أخونه

‫كلاكما تخدعان بعضكما

‫برأيك من سينتصر في النهاية ؟

‫أنت أم بالغاي ؟

‫كلاكما ستنقضان على بعضكما في أول فرصة

‫أنا الشخص الوحيد الذي ‫سينقذك أنت وقبيلتي من بالغاي

‫وبعدها ؟

‫يذهب السيل وتبقى الرمال يا يانيس

‫عندها سنتواجه معك ومع ابنتك

‫ومع القوى الشيطانية تقف التي خلفكما

‫إما أنتم وإما نحن

‫تكلم

‫أنا أسمعك

‫غداً

‫ستقنع بالغاي بالذهاب إلى حاكم إينغول

‫سيقتنع بأنه سيسلم له قلعته وأنه ‫سيأخذ صناديق الذهب والغنائم

‫بعد خروج بالغاي من مقره

‫أعرف الطريق الذي سيذهب منه مع جنوده

‫وأنت ستنصب له كميناً في طريق إينغول ‫أليس كذلك ؟

‫كلانا سنتخلص من بالغاي

‫هل تظن أن بإمكانك مواجهة ‫جنوده بحفنة من محاربيك ؟

‫هذه مسألتي أنا

‫لنقل أنك قد قتلت بالغاي

‫كيف سأعرف أنك ستعيد ‫ابنتي عندما ينتهي عملك ؟

‫ستثق بوعد عثمان ابن الغازي أرطغرل

‫أيها الجنود

‫العداوة شيء والثقة شيء آخر

‫يمكنني الوثوق بك

‫ولكن القضايا الكبيرة لا تسير بالثقة

‫كعلامة للعقد الذي بيننا

‫سأعطيك قوانين جنكيز خان

‫وعندما يحين الوقت

‫ستأخذ ابنتك وتعطيني القوانين

‫ماذا إن مت أنت ؟

‫قوانين جنكيز خان

‫أكثر قيمة من صوفيا بالنسبة لنا

‫عندما يحين الوقت, ستأخذ ابنتك

‫وتعطيني القوانين

‫هذا كل شيء

‫ماذا إن أخذتك أنت والقوانين وضحيت بابنتي ؟

‫لن تتخلى عن حلمك بجعل ‫صوفيا ملكة القسطنطينية يا يانيس

‫أنت عبارة عن لا شيء دون صوفيا

‫ماذا سيحدث الآن يا سيدي ؟

‫هل تسمح لي يا سيدي ؟

‫تعال

‫على رسلكم

‫ما هذا الحال ؟

‫الوقت ليس وقت التمهل يا سيد

‫لقد حل شيء ما بغوندوز

‫أخبره

‫سيدي

‫وجدنا محاربان من محاربي السيد غوندوز

‫لقد ماتا

‫ولا أثر للسيد غوندوز

‫من قتلهما ؟

‫لا نعلم يا سيدي

‫لماذا خرج غوندوز من القبيلة ؟

‫إلى أين كان ذاهباً ؟

‫ذهب للعثور على عثمان ‫والانضمام إليه في حربه

‫هل أصبحتم تقسمون الحرب الآن أيضاً ؟

‫هل حربه مختلفة عن حربنا ؟

‫أجل, مختلفة

‫عندما اختار المغول سيد قبيلة الكايي, ‫اختلفت أعرافنا

‫وحربنا مختلفة أيضاً من بعد الآن

‫إذاً لماذا تركضون إلى ‫بابي عندما تقعون في الضيق

‫لماذا لا تطلبون المساعدة من عثمان ؟

‫عثمان هارب

‫ولا تستطيعون العثور عليه حتى لو بحثتم عنه

‫وإن عثرتم عليه, لا يمكنكم الإمساك به

‫وعندما تقعون في الضيق

‫تلجؤون لسيادتي التي لم تبايعوا عليها

‫إذاً استديروا وانظروا إلى حالكم

‫لتدركوا جيداً أين يكون باب ‫العون بالنسبة لمن ذهبوا خلف عثمان

‫لتدركوا جيداً

‫ليبحث المحاربون في الأرجاء جيداً

‫ماذا تفعل يا سيدي ؟

‫إلى أين تذهب ؟

‫يجب أن أرى بالغاي

‫غوندوز ذهب خلف عثمان

‫ماذا سيفعل بالغاي ؟

‫رأيي أن لا تقحمه في هذا أبداً

‫المغول في كل مكان يا امرأة

‫ربما رأوا أو سمعوا شيئاً ما

‫لنذهب ونعرف

‫باتور

‫تعال معي أنت أيضاً يا بني

‫ابقوا سالمين

‫السيد عثمان

‫إخوتي

‫عزيزي عثمان

‫ماذا فعلت يا عثمان ؟

‫يانيس قبل عرضي

‫سنستدرج بالغاي للفخ

‫أخيراً حان وقته

‫سيدفع ثمن الظلم الذي قام به

‫ما هي نيتك يا سيد عثمان ؟

‫أن تأخذ بالغاي ؟

‫لا

‫أن آخذ روحه

‫سنريه أن نهاية الظالم تكون نهاية سيئة

‫سيرى بالغاي وأتباعه

‫أن أشجار الدلب العظيمة ‫تنمو في البلاد العاصفة

‫من يحاول قطع أغصاننا

‫سنقتلع جذره من التراب

‫ما شاء الله

‫الله أكبر

‫الله أكبر

‫الله أكبر

‫سيدي

‫السيد غوندوز