BLUE LOCK (ブルーロック)

Eu sou um centroavante!

Uma vez, uma pessoa disse:

"No mundo do futebol,

você pode treinar goleiros de primeira mão. Zagueiros e meio-campistas também,

mas centroavantes não."

"Um centroavante de primeira linha vai ser encontrado onde o futebol for mais intenso,

aparecendo de maneira completamente repentina."

Episódio 2

Monstro

Arrependimento Amargo

O lugar nas quartas de final escapa das mãos

O lugar nas quartas de final escapa das mãos

O lugar nas quartas de final escapa das mãos

O lugar nas quartas de final escapa das mãos

Vou ser direta.

Se as coisas continuarem desse jeito,

será impossível pro Japão vencer a Copa do Mundo.

União Japonesa de Futebol Membro novo da equipe

União Japonesa de Futebol Conselheiro

A gente já entendeu, ok? No fim das contas, futebol é um negócio.

Ou vai me dizer que você, Anri, não acredita nem um pouquinho que o Japão pode ganhar a Copa?

Claro que eu acredito, seu tanuki ladrão de dinheiro.

Já falei que esse é o meu sonho!

"A gente consegue vencer se jogarmos nosso futebol de sempre"?

"O estilo de jogo do Japão de posse de bola já é de nível mundial"?

É por causa desse pensamento que a gente nunca consegue sair das oitavas de final!

Bom, você que deu a ideia, preparou o terreno e começou com tudo isso.

Se eu não vir resultados bons disso, já sabe que vai ter que assumir a responsabilidade.

Eu acredito que a única pessoa capaz de quebrar o futebol japonês

e criar um jogador que irá levar este país para uma vitória na Copa do Mundo...

é este homem aqui! E ninguém mais além dele!

Jinpachi Ego.

Isagi?

O que você está fazendo?

Mas o quê? O que está acontecendo?

Foi mal. É que... A bola veio do nada pra cima de mim, aí eu...

Hã?! Tá tirando com a minha ca—

Diamantes brutos cheios de talento, só os resultados importam aqui.

Quem perdeu tem que cair fora.

Ryosuke Kira, você está desqualificado.

Só pode ser uma piada bem bosta.

Como que, logo o meu futuro, pode simplesmente ser destruído desse jeito...

com uma brincadeira estúpida dessas?!

Eu sou a joia preciosa do futebol japonês!

Vai me dizer então que o Igaguri e o Isagi têm mais talento que eu, é?! Hein?!

E por que fazer uma brincadeira idiota de pega-pega?!

O que essa merda tem a ver com futebol?!

Na Blue Lock, tudo tem algo a ver com futebol.

Olha à sua volta, sr. elitezinha medíocre.

O tamanho da sala que você tá agora...

é do mesmo tamanho que a grande área do campo.

Por volta de 75% dos gols são feitos dentro dessa área.

Se você não consegue fazer seu trabalho nesse espaço, então não tem talento pra ser um centroavante.

T-Tá... E daí?!

Meu ponto é que pega-pega não é futebol!

Se você está correndo, fugindo de alguém,

precisa ter um senso afiado de percepção dos outros em volta, de táticas e de posicionamento.

Se é você que está perseguindo alguém,

seu drible e sua mira têm que ser precisos e deve dar chutes de qualidade alta.

Isso tudo torna pega-pega um excelente treino de futebol, jumento.

Tá, mas como você vai entender qualquer coisa da minha pessoa com só 2 minutos?!

Uma partida de futebol tem 90 minutos!

O tempo que qualquer jogador passa com a bola em campo em uma partida de 90 minutos é, em média,

de cerca de 136 segundos.

Você que perdeu a chance que foi dada a você e aos outros igualmente.

M-Mas não tinha nada que pudesse fazer nos últimos dez segundos—

E aí você daria essa mesma desculpa em uma partida de verdade?

Quando a bola te acertou, ainda restava um segundo.

Você podia ter sobrevivido se tivesse acertado o Igaguri, que não podia se mexer. Mas você não percebeu isso.

Pode-se dizer que aquilo ali foi como se fosse a última jogada antes do apito final.

No momento exato que o seu parceiro de time te acertou, você só desistiu e aceitou sua derrota.

Por isso que você não percebeu.

Perdeu sua chance de vencer por não ter agido um pouco mais.

A pessoa que for o "pegador" pode acabar se tornando o "perdedor", se ficar com a bola por muito tempo.

Entretanto, ele também pode se tornar o "vencedor", já que é ele que pode decidir quem vai acertar também.

Um centroavante deve carregar essa responsabilidade e lutar até o último segundo da partida.

Yoichi Isagi mirou em alguém com rank maior que o seu ao invés do Igaguri, que estava caído.

Depois disso, Meguru Bachira roubou a bola dele e foi atrás do mais forte nesta sala.

Essa é uma obsessão egoísta em vencer que não é influenciada pelo senso comum do grupo.

Esse é o egoísmo que eu almejo. O egoísmo de um centroavante.

Você perdeu porque fugiu disso.

Ryosuke Kira, lock off.

M-M-Mas ele veio pra cima de mim...

Bachira veio pra cima de mim do nada...

Foi só porque o Bachira veio pra cima de mim do nada!

Kira...

Isso tá errado.

Tem que... estar!

Por que eu chutei? Eu acabei de dar um fim na carreira de futebol do Kira?

Se sim, então por que eu...

...estou tão animado com o que eu fiz?

Aquele cara...

Por que você passou a bola pra mim?

Se eu não tivesse chutado, você poderia ter perdido.

Ué, mas eu sabia que você ia chutar. Dava pra ver pela sua cara!

Quê?!

Ué, "só os resultados importam aqui", não é?

Então! Acreditei em você e isso me fez vencer. Não foi?

Esse cara tá loucão.

Essa doideira toda ainda vai continuar?

"Doideira?"

É verdade. Bom, essa doideira é o mundo de "ganhar ou perder".

Esses centroavantes tão bonzões nesse mundo que vocês tanto adoram casualmente

colocam suas vidas em jogo todo dia desse jeito aí.

Como se sentem agora, que estão tendo que lutar pela carreira de vocês pela primeira vez nas suas vidas?

Dá medinho, né? Mas é empolgante também, não?

Essa é a normalidade aqui no Blue Lock.

E vocês tremeram nas bases, não foi? Ficaram felizes porque sobreviveram, né?

Essa é a sensação de vitória.

Enfiem ela no cérebro de vocês.

Sempre que sentirem essa sensação tão gostosa, o ego de vocês vai crescer.

E isso vai fazer um de vocês se elevar para se tornar o maior centroavante do mundo.

Parabéns! Vocês passaram no teste de admissão pro dormitório do Blue Lock.

Boa!

Tem onze de vocês nessa sala.

Vocês vão morar juntos.

Haverá momentos em que terão que trabalhar juntos, assim como terão que trair um ao outro.

Vocês vão se tornar rivais que destroem os sonhos dos outros.

Blue Lock...

Time Z.

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

Sala de Treinos

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

Dia 3

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

Teste de Velocidade

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

Isagi! Igaguri!

É com esse nível de vocês que estão querendo se tornar o maior centroavante do mundo?!

Correndo a

Tempo

Seus bostinhas, vão pra casa antes que eu faça vocês chorarem por perderem!

Correndo a

Correndo a

Cala essa sua bo—

Tempo

Tempo

Não liga pra ele.

Isagi, quer um pouco de água?

Valeu, Kuon.

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

Teste de Pulo

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

3, 2, 1 e...

Caramba! Esse cara aí também tem um porte físico foda.

Isagi, hoje não está sendo um dia bom pra você?

Ah, bem, sabe como é...

Na real, eu já tô dando o meu máximo.

Assim minha confiança vai lá pra baixo.

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

Prédio 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

Cafeteria

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

Na cafeteria, você pode pegar arroz e sopa de missô,

mas o acompanhamento depende do seu rank.

Natto

Natto

Natto

Natto

Natto

Natto

Natto, é? Que inveja.

Pra mim só vem rabanete picado.

Não esquenta, Igaguri.

Tenho inveja do povo de rank alto.

Olha ali.

Pera, isso é sério mesmo?! É de deixar qualquer um com inveja!

Ele veio da pré-história?

Vou pegar seu gyoza!

Ei, baixinho. Devolva isso aí.

Sinto muito, já comi! Que delícia!

Volta aqui.

Isagi, esconde!

Er, não acho que eles iriam querer pegar algo da gente.

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

Time Z

Quarto de Dormir

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

Não é hora de ficar dormindo!

Se eu continuar assim, vão me tirar daqui logo, logo.

Todo mundo aqui é bem melhor que eu. Não tem nem como eu vencer.

Isagi.

Vai treinar sozinho?

Hã? Er, sim...

Então... quer treinar comigo?

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5