Made in Jersey

-Oi, tia Marty. -Oi, Joey, oi, Robby.

Talvez seja legal ao estilo Manhattan,

mas não significa que pode fazer sua irmã esperar o dia todo.

São só 15 minutos, mas eu sinto muito, certo?

Uma reunião atrasou. Como estava o museu?

Apenas dois dos pais responsáveis apareceram

e é por isso que seus 15 minutos se pareceram com dois dias.

Isso é couro, idiota! Eu vou matar você!

Sem ameaças de assassinato. O que você fez aqui?

Jeans de marca?

Quando tinha 12 anos, eu usava

meias desleixadas e uma camiseta que eu mesma enfeitei.

Bryan se preocupa que ele está muito na moda,

mas falo, se uma das crianças quer gastar sua grana

em roupas, ótimo. É o último de nossos problemas.

Joey conseguiu suspensão por uma briga de grampeadores.

Ninguém disse que não podia.

Sim, e graças a você, a escola tem uma placa escrito

"Sem brigas de grampeadores". Preciso levar o gênio

junto em todo lugar por 3 dias.

-Kate não pode cuidar dele? -Sim, claro,

se ela ao menos saísse do banheiro.

Ela manda mensagem, olha-se no espelho,

ou manda mensagem com fotos de si no espelho.

-Annika rouba a maquiagem dela. -Annika tem 7 anos.

Está brincando? Ela não tem 7 desde que tinha 4.

É a Cyndi, eu preciso atender.

Pergunte se ela quer ser minha assistente... de graça.

Como vai, Cyndi?

Tem uma reunião com um novo cliente em 10 minutos

e Riley está pedindo para você a cobrir.

Olha, acabei de sair para o almoço.

Ela está presa no trânsito com Donovan.

Disse que precisam de você para começar a reunião.

Tudo bem.

Deixe-me adivinhar, você precisa correr.

Por que não larga Robby e Joey na minha casa hoje?

Comeremos pizza. Você precisa de um tempo, certo?

Eles vão estar acorrentados na sua porta quando você chegar.

-Obrigada. -Robby,

-quer ajudar a pegar um táxi? -Não, estou bem.

Sua tia pediu sua ajuda.

-Vejo você depois. -Obrigada.

Bela jaqueta.

Tem um olho para moda, de repente?

Sua mãe sabe que esses jeans custam US$200?

-Não custam, não. -Onde você os conseguiu?

-Em uma loja. -Quanto custou?

Eu comprei usado.

-Um brechó? -Sim.

-Qual deles? -Quero dizer...

um amigo a comprou e me deu usada.

-Qual é o nome dele? -Caleb.

-É o filho do Ray Donnelly? -Sim.

Ele tem 15 anos, não deve sair com ele.

-Não sai. -Não? Qual o número dele?

Vou ligar para ele agora.

Tudo bem, eu roubei este jeans, a camisa e os sapatos.

Caleb pegou a jaqueta.

Eu não fiz isso, eu não faria isso, eu juro.

-Quer um prêmio? -Eu não farei de novo.

Apenas não conte para minha mãe, tia Marty.

Precisamos contar a ela, mas você precisa devolver tudo

e implorar o perdão da loja.

Se eu fizer isso, acha que ela não vai me matar?

Não, ela ainda vai matar você.

Mas em 10 anos você terá permissão para sair de novo.

O sr. Macey está na sala de reuniões.

Sua esposa foi baleada e morta em um assalto.

Isso é horrível. Pelo cara roubando o lugar?

Não, pelo dono da loja... Leland.

-Leland quem? -Apenas Leland.

Um nome, tipo Beyoncé.

Joalheria chique para pessoas ricas...

ouro, muitos diamantes.

E esse é ele.

Esse é Shawn Macey e suas duas filhas.

O nome da esposa era Kennedy.

E... ele nos quer

para processar um cara que protegia sua loja

durante um assalto à mão armada?

Talvez não colocar dessa maneira em frente ao júri.

Obrigada pela dica.

-Essa é minha esposa. -Ela é linda.

Kennedy era modelo.

Quando tivemos nossa primeira filha,

ela se tornou uma zeladora da moda.

Isso significa que ela era estilista particular.

Seus clientes apenas usavam o que ela escolhia para eles.

Kennedy descobriu Leland?

Sim, e agora todos seus clientes usam joias do Leland.

Sabe, se isso é muito difícil de assistir,

-eu posso assistir mais tarde. -Não, quero que você veja isto.

Leland tinha uma arma debaixo do balcão.

Ele nem sabia que havia atirado na minha esposa na hora.

Ele tinha milhões de dólares em joias.

Ele deveria ter um segurança, um sistema de alarme.

A polícia tem alguma pista do suspeito do roubo?

Não. Mas por que isso importa?

Leland atirou nela, ele deveria pagar.

De acordo com a lei,

o roubo causou a morte da sua esposa

por incumbência de um crime.

Leland estava tentando proteger a si e a seus clientes.

-Sr. Macey... -Eu estive juntando

arquivos de Leland... perfis de revistas,

algumas faturas dos negócios da minha esposa,

uma oferta da seguradora de Leland.

-Quanto? -Não me importo com o dinheiro.

Eu sinto muito.

Acreditei que o desejo dele de ganhar iria predominar

qualquer problema sobre a incapacidade

de usar o português certo.

Se os jurados não elaboraram motivo para ele não testemunhar,

-você não devia. -Está certo, eu sei.

Mas em minha defesa, ele irá perder se testemunhar.

Não tenho culpa se ele troca tempos verbais

-e usa duas negativas na frase. -Seja como for...

Os jurados, sem mencionar os oficiais,

irão morrer de cansaço mental.

"Vou para a loja e comprei a bebida"

-"Vou" é um verbo do presente... -Riley, você é perfeccionista

e isso é uma grande força para uma promotora,

mas em busca da perfeição, eu preciso que seja

sensível com os sentimentos dos clientes.

Mas amenizar a verdade para os sentimentos,

não seria um bom trabalho.

É um balanço difícil de atingir, não é?

Diga para Martina nos encontrar na sala de reuniões

para nos informar da reunião com aquele cliente.

O pagamento da segurança de Leland por negligência

é limitado a US$300 mil, mas se apontarmos

grande negligência com desprezo à segurança,

podemos atribuir seus bens pessoais.

Não sei seu patrimônio líquido, mas estou tentando descobrir.

O que há de errado?

Você deveria cobrir a reunião, não ter fechado.

Nós não aceitamos o caso ainda.

Eu achei que fosse um acordo fechado.

Se quiser, eu posso ligar para ele e desfazer.

-Ainda não. -Sim.

Digo, não imediatamente.

O sr. Macey levou esse caso a outras 6 empresas

e nenhuma tocou nele.

O que você viu que nenhuma outra viu?

2 menininhas sem uma mãe.

Como isso chegou à grande negligência?

Porque ainda vejo o dono de uma loja protegendo-a.

Leland alega que ele não podia pagar um segurança

ou um sistema de alarme que iria prevenir o roubo.

As finanças dele sustentam isso?

Bem, no papel ele está quebrando,

mas Shawn Macey fez seu dever de casa.

Leland tem uma marca de joias, um estúdio em Paris

e uma cobertura em Manila.

Os colares dele custam US$100 mil a peça.

Eu acho que tem algo aqui, mas se você quer,

eu posso falar com o sr. Macey e explicar tudo.

Você se antecipou

porque você não se comunicou eficazmente.

Nolan está dentro, mas as duas estão encrencadas por isso.

É melhor ganharmos.

Made in Jersey 1x05 Wingman

Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -

King: Silvz

Queens: leeht | BabyQueen | Thyta | Keila

Certo, Riv, diga o que encontrou.

O relatório da polícia diz que Leland atirou 3 vezes.

Uma bala atingiu a janela da frente... aqui.

Atirou de novo e atingiu Kennedy Macey.

Agora, está fora do alcance da câmera,

mas os peritos dizem que as gotas de sangue

-confirmam a história dele. -E a terceira bala?

Ele atirou, ele errou.

O suspeito fugiu e, aparentemente, a bala também.

Os policiais acharam 3 cápsulas no local,

mas apenas recuperaram duas balas.

Talvez Leland o tenha atingido.

Ninguém com a descrição do assaltante

foi atendido baleado nos hospitais e clinicas.

-Atiro melhor que Leland. -E ele não quer melhorar.

Não está registrado em nenhum campo em 80 metros da casa.

-Certo, o que mais? -2 prisões por dirigir bêbado.

Como ele conseguiu uma licença para arma com isso?

Conseguiu em 2002 quando seu histórico estava limpo.

Deveria relatar suas prisões para o comitê de licença.

Ele deveria, vou descobrir se fez.

Certo, precisamos agir rápido.

A defesa conseguiu uma audição para segunda-feira.

Rápido é a única velocidade que eu tenho.

Riley, deixe-me caminhar com você.

-Eu olhei o livro da corporação. -O que você acha?

Leland é um sonegador, sem dúvidas disso.

Consiga um mandato para um exame dos seus bens e inventário.

Os advogados dele dirão que é irrelevante

e invasão de privacidade, mas...

Ele fez relevante ao decidir

não pagar o sistema de segurança.

-Bingo. É a Juíza Manganiello? -Sim.

Você precisa ter certeza das provas