The Iron Squad 3 (Gangcheolbudae 3 / Gangcheolbudae Sijeun 3 / 강철부대 시즌3)

(Round 3 of Selection of the Strongest, Hostage Rescue Escort Shooting)

(The right to decide on the tournament order was up for grabs.)

Let's go.

He's a monster.

(Byung Ju in 1st place made a critical mistake.)

(Ji Yoon of HID and Jong Hyun of UDT were quickly reducing the gap.)

(The last targets were eliminated at the same time.)

(Dong Kyu of HID was sure of Ji Yoon's victory.)

(Jong Hyun of UDT won the right to decide on the tournament order.)

(The first unit will be eliminated in the real mission.)

(The first real mission, Marine Explosive Disposal)

(It's the same as if you wanted to challenge your father in something.)

Ready.

(Kyung Baek of UDT slipped and fell into the water.)

(USSF went faster as they were experienced in paddling.)

Ready.

(Byung Ju of UDU lost his balance at the start.)

- Put it down. - Put it down.

(UDU didn't slow down and grabbed the paddles.)

- Let's go. - Put it down. We should go.

(Which unit will win between UDU and Black Berets?)

A team survival show to determine the best special forces.

Iron Squad3.

The first unit will be eliminated...

in the real mission,

Marine Explosive Disposal.

The battle between USSF and UDT last week...

- received a lot of attention. - Right.

Our USSF members...

finally made a hit.

Besides, both teams...

- had the same tactics. - They were the same.

- Their strategies were the same. - USSF...

unexpectedly beat UDT...

and became the winner.

UDU versus Black Berets.

- We saw UDU being slightly ahead of them. - Right.

Then we said goodbye to the viewers.

It was such a close game.

As it was held on the ocean,

UDU was in a better position as they were more experienced.

But Black Berets are just as good.

As they're as good as UDU,

- I can't expect how it will go. - I know.

(You can't predict who will become the winner.)

- Put it down. - Oh, dear.

Push.

- Keep pushing. - It's fierce.

We should go.

(Black Berets push the IBS as far as possible.)

- Get on. - Let's get on.

(UDU gets on the boat before launching the boat.)

Let's paddle.

- Get on. - All right.

(Byung Ju hops on the boat as he keeps pushing the IBS.)

Hold the paddle quickly.

It's neck and neck.

One, two.

- To the right. Starboard. - Okay.

One, two.

- Starboard. - Starboard.

Portside.

- One, two. - To the right. Starboard.

- One, two. - Starboard.

- One, two. Together. - They're turning the tables.

- One, two. - They're getting far ahead.

- One, two. - In the blink of an eye.

UDU is really fast. I'm realizing it again.

All naval forces are...

deeply familiar to IBS.

We didn't have any problems or worries.

- The left. Starboard. - Starboard.

Both sides. Portside.

Both sides.

- One, two. - They're speeding up.

Black Berets.

If we keep going at this rate, we can still win.

We just need to keep it up.

- One, two. - One, two.

- Portside. - Portside.

- Portside, harder. - They're catching up.

- Portside, harder. - One, two.

(The two units are going neck and neck even on the ocean.)

Starboard. One, two.

- Okay. - Both sides.

- There they go. - It's good.

- Good. - They're catching up, though.

- One, two. - This is good. Keep it up.

- Starboard. - One, two.

- Faster. - One, two.

- One, two. - They're fast.

- Black Berets are indeed good. - One, two.

- It's turning. - One, two.

- Hold on. - One, two.

(Black Berets' IBS is turning to the right.)

What? Why?

- Oh, dear. - They should go to the left.

- Starboard. - Why aren't you paddling hard enough?

- Okay. - One, two.

They didn't expect it to happen.

Starboard, keep paddling. Why aren't you paddling hard enough?

Starboard.

(Dae Sung and Yi Jung are not paddling in sync.)

- One, two. - It's good.

- No. - Oh, no.

- One, two. - Use deep strokes.

- We should've focused... - Why aren't you paddling hard enough?

on balancing the power.

The starboard was weaker than the portside, which I was in charge of.

It was going too far to the right...

than we expected.

Right. Moon Ho is on the portside.

- Yes. - Right.

They might get to the other team's boat.

(UDU is going smoothly in a straight line.)

One, two.

The opposing force in the front.

One, two.

- The opposing force. - The opposing force.

The opposing force in the front.

- The opposing force. - The opposing force.

(Soo Won of UDU starts shooting right away.)

They're fighting with the MILES equipment.

(While the infiltration group is fighting, the covering group keeps paddling.)

- In Ho... - Dead.

- Dead. - Go.

- Dead. - Done. Paddle.

Paddle.

Hurry. Paddle.

(UDU is going faster as everyone is paddling again.)

- Keep going. Portside. - One, two.

(Black Berets are still trying to get back on the right track.)

- They're switching directions. - Directions.

(Then Black Berets' opposing force shows up.)

- That's not good. - No.

- It's hard to shoot them as they're far. - I know.

(Black Berets, Black Berets' ship to infiltrate)

- Starboard. - This is...

(The battle starts while the IBS is in the wrong direction.)

- Stop. - Park Moon Ho.

- Dead. - Park Moon Ho.

- Starboard. - Starboard, harder.

What are you doing, starboard?

- He got shot. - Dead.

- Dead. - He's a good shooter.

Starboard.

Right. The right side.

Starboard, harder.

The right side should paddle.

When we were done shooting the opposing force,

the IBS was completely facing...

the wrong direction.

We were rather closer to UDU's ship.

- One, two. - One, two.

As if they'll work on UDU's ship together.

- It's so difficult. - They should turn their boat.

Starboard.

We were in big trouble.

Our members were faltering,

and I was getting anxious too.

- No. - Keep going like this.

Is the direction okay?

- Let's go together. - One, two.

One, two.

- Starboard. - One, two.

- Let's go. - One, two.

(Black Berets are moving forward in the right direction.)

Toward their ship.

To the right. I'll get on it.

UDU arrived first.

Okay. Go up.

- UDU. - Stay calm.

- Take it easy. - Be calm.

Lee Byung Ju.

It's...

- There's no enemy? - We've located the bomb.

- UDU found the bomb first. - We've located the bomb.

Let them know.

Tell them.