Law & Order True Crime

_

15 tembakan dari shotgun.

Hanya ada satu hal yang bisa hasilkan tingkat kemarahan itu:

Keluarga.

José dan Kitty Menendez, anak Lyle dan Erik.

- Apa mereka tersangka? - Semua orang jadi tersangka.

Belum ada yang dihapus secara resmi.

Ayahku sangat disiplin.

Ibuku lah tragedi hebat dibalik ini.

Ini terapisku, Dr. Oziel.

Kudengar dering telpon. Itu istrimu?

Ini tentang seorang pasien, Erik Menendez.

Yang orang tuanya terbunuh?

Erik.

Ada masalah apa?

Hai. Aku Leslie Abramson.

Aku kesini menemui klienku, Roberto Lopez.

Dia terluka.

Dia stabil. Masa kritisnya sudah berlalu.

Bagus. Ayo kembali ke ranjang.

Aku ingin menemuinya.

Wanita itu bilang dia tak apa-apa.

Ayo, kita menemui pengacara adopsi lima jam lagi.

Aku ingin tidur.

Aku harus pastikan Roberto baik saja.

Les...

apa akan begini jadinya dengan anak baru?

Kamu jadi ibu yang tak pernah hadir, seperti Laine?

Okay.

Terlebih dulu, anak baru akan punya dua orang tua.

Kedua, kamu tahu yang kamu akan terima

saat kamu menikahiku.

Ini salah satu dari hal-hal

yang kamu akan terima.

Terima kasih.

- Ibu. - Yeah.

Oh, Roberto, sayang, ini Leslie.

Oh, Tuhan, lihat dirimu.

Perawat.

Pria ini sudah baring berjam-jam

dan tak seorang pun membasuh wajahnya?

Oh, dia sudah dijahit.

Itu tak akan membahayakannya.

Baiklah. Aku ingin semangkuk air dan handuk, sekarang.

Astaga, maaf, sayang.

Akan kubersihkan semuanya.

Tak apa-apa.

Oh, nak, lihat dirimu.

Baik, aku akan sangat lembut.

Aku akan membuatmu kembali tampan, ya?

Okay.

Lyle membeli Porsche baru, Erik sebuah Jeep.

Membeli jam, pakaian, stereo...

Mungkin ini cara orang kaya berduka.

Bagaimana dengan alibi mereka?

Bioskop. Tak ada potongan tiket.

Kita belum menemukan mobil yang mereka tumpangi.

Ford Escort.

Kita perlu istirahat dari aturan polisi.

Jika kamu dapat, panggil aku.

Dan peringatan, Mr. Reiner akan hadirkan Pengacara Pembela.

Dia akan butuh topik utama.

Akan kami lakukan sebisanya.

Sebagian besar pengeluaran dari Lyle.

Dia menghapus dokumen komputer soal wasiat (will).

Tampaknya dia menangani ini.

Anak tertua. Masuk akal.

Info dari ahli jiwa.

Keterangan dari para agen dan produser.

Kamu punya agen, Les?

Panggilan dari Donovan Goodreau,

Kode wilayah New York.

Katanya dia...

Sahabat Lyle.

Tampaknya kita akan ke New York.

Hello?

Ini Lyle.

Hey.

Apa yang dilakukan si bodoh disana?

Hanya mengerjakan naskah. Lyle, aku...

Aku tak bisa tinggal disini lagi.

Aku gelisah. Erik, tenang.

Semuanya aman. Ikutlah tinggal disini.

Akan kudapatkan tiket malam di penerbangan swasta.

Okay.

Aku akan menjagamu, kawan.

Jadi ini tempat kejadiannya, huh?

Jadi bagaimana soal itu, Pimpinan?

Bagaimana itu terjadi?

_

Paman Carlo berpikir kita harus investasi di kondominium.

- Mungkin di Marina. - Yeah?

Tapi jika kamu akan tinggal di UCLA...

Oh, aku tak mau ke UCLA. Aku ingin pro.

Pelatihku pikir aku siap...

Itu impian Ayah.

Aku terus memikirkannya, duduk disana, memaksaku.

Berteriak.

Dia berteriak padamu, Erik.

Maaf kami tak sempat beres-beres.

Kami datang langsung dari bandara.

Kurasa kamu tak perlu repot terbang jauh-jauh kesini untuk bicara.

Tak perlu khawatit, Donovan.

Kami datang untuk bicara pada semuanya terkait keluarga Menendez.

Kubaca soal pembunuhan itu di koran.

Sudah kucoba hubungi Lyle.

Dia mengubah nomornya. Aku belum melihatnya

sejak aku pindah dari asramanya Mei lalu.

Bagaimana kabar dia?

Baik-baik saja?

Tentu.

Begitukah cara kalian bertemu, di asrama?

Tidak. Pacar dia, Jamie perkenalkan kami.

Aku di Princeton. Bokek.

Aku tidur di truk ku. Lyle mengijinkanku di asramanya.

- Dia baik. - Yeah.

Kami akrab karena ayah kami.

Mereka jenis orang yang suka mengendalikan.

Lyle mengeluh soal ayahnya?

Dia bahagia berada 2,000 mil dari ayahnya.

Uhhuh.

Aku sudah menemui ayahnya.

Aku pergi ke LA dengan Lyle Paskah lalu.

Dia sebenarnya menyiapkanku.

Lyle dan aku mengabaikan ide,

seperti gambar bergerak untuk band rock.

Jangan beritahu dia.

Dia tahu bisnis musik. Dia menangani RCA.

Dan memberinya rencana, seperti rencana bisnis.

- Oh. - Nona.

Gelasku sudah kosong selama 10 menit.

Ayahku selalu membuat pelayan kewalahan.

Yeah, ayahku selalu membuat semuanya kewalahan.

Bagaimana dengan ibumu?

Apa dia membuat hidupmu mudah?

Kamu tak bisa mengulang ini pada semua orang.

Ayahku punya selingkuhan yang sangat melukai ibu.

Ibu merasa tak dianggap.

Aku bisa membunuhnya karena perbuatannya.

Aku tak berbuat masalah besar.

Orang-orang selalu mengatakan itu, kan?

Dia hanya mengatakan betapa hebatnya ayahnya dulu.

Orang-orang di tempat kerjanya bilang

saudaramu bisa memaksa.

Kamu pernah lihat prilaku tersebut?

José punya standar tinggi untuk orang yang bekerja padanya.

Standar yang sama untuk dirinya.

Kalau di rumah dengan keluarganya? Standar tinggi juga?

Saudaraku tak memanjakan Lyle dan Erik,

jika itu maksudmu.

Hey.

Erik bangun?

Erik tidur di atas tadi malam.

Lyle, kenapa kamu tak kesini selagi pamanmu membangunkan Erik?

Potongan tiket untuk "Batman"?

Uh, entah dimana, kecuali ada di mobil.

- Mobil Erik, Ford Escort? - Yang itu.

Apa itu jam yang kamu beli setelah memorial?

Sebelum memorial.

Ketahuilah, itu semacam reaksi, pada segala hal.

Benar.

Um...

Erik dan aku risau bahwa situasi yang tak terkait...

kami lebih suka itu tak dirilis ke pers.

Tak akan ada yang dirilis ke pers dari kami.

Kubaca artikel yang katanya ayahku ditembak

delapan kali dari jarak tiga kaki.

Lalu nenekku membaca ini...

Itu dari koroner, bukan kami.

Seperti hal terkait kejahatan terencana?

Itu hal terparah yang ayahku bayangkan,

jadi terhubung dengan itu.

Aku tak percaya hingga kulihat sesuatu.

Kami juga begitu.

Kami kesini bukan untuk menangkapmu.

Orang-orang pikir polisi menjengkelkan.

Umumnya begitu, tapi...

Kami tak akan setuju denganmu.

Uh, aku... ingin menanyakan sesuatu.

Um...

jika aku dapat senjata dari kamar orang tuaku

lalu... keluar rumah dengan itu...

yang mungkin aku lakukan

jika aku berada dalam keadaan berbeda...

apa yang akan polisi lakukan?

Menyuruhmu menaruh senjatanya.

Bukan menembak dan membunuhku?

Tidak setelah panggilan 911 dari Lyle.

Oh.

Tapi normalnya itu cara yang bagus membuatmu terbunuh.

Kamu memikirkan melukai dirimu sendiri, Erik?

Tidak, tidak.

Hanya penasaran.

Benar.

Um, kamu sudah bicara pada Jerry Oziel?

Dia psikiater.

Aku tak pernah dengar nama itu.

Aku harus menemuinya setelah masalah Calabasas.

Dia... banyak bertemu dengan orang tuaku.

Dia mungkin bisa membantumu.