My Lovely Liar (Useless Lies / Soyongeopseo Geojinmal / 소용없어 거짓말)

"Kim So Hyun"

"Hwang Min Hyun"

"Yun Ji On"

"Seo Ji Hun"

"Lee Si Woo"

"My Lovely Liar"

"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"

"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

"Para wali aktor cilik hadir saat syuting"

Jadi, maksudmu dia tinggi dan berkulit putih?

Ya?

Astaga, Sayang!

Kenapa lama sekali?

Mereka datang mencarimu.

Itu Kim Do Ha?

Kenapa lama sekali, Sayang?

Mereka tampak seperti pasangan yang manis.

"Episode 4"

Kamu tahu siapa mereka? Karena itukah kamu melakukan ini?

Ya. Benar.

Mereka krediturmu.

Itukah yang mereka katakan?

Bahwa mereka krediturku?

Tidak.

Mereka mencari pria yang tinggal di Unit 502.

Jadi, aku punya firasat buruk.

Ayo naik dan tanya dia.

Astaga. Ayo.

Baiklah. Ayo masuk.

Tunggu.

- Ya? - Karena kamu tinggal di sebelah,

kamu pasti pernah melihatnya.

Pria yang tinggal di Unit 502.

Tidak. Kukira tidak ada yang tinggal di sana.

- Apa? - Kamu harus memeriksanya lagi.

Tunggu.

Astaga. Sepertinya mereka akan berkemah di luar sana.

Apa yang kamu lakukan? Masuklah.

Sayang, ayo makan.

Tunggu.

Hanya hari ini. Biasanya, rumahku cukup bersih.

Kamu bisa duduk di sini.

Duduklah.

Aku terlalu kenyang. Aku tidak bisa makan apa pun.

Aku juga kenyang.

Terlepas dari bagaimana kejadiannya, kamu tamu di rumahku.

Tidak melakukan apa pun akan canggung.

Jadi, aku mengupas apel ini.

- Berikan kepadaku. - Aku bisa.

Biar aku saja.

Terima kasih.

"Unit 501, Vila Dream, Mok Sol Hee"

"Mok Sol Hee".

Nama yang unik.

Bagaimana denganmu?

Siapa namamu?

Namaku Kim...

Tidak. Kamu tidak perlu bilang namamu jika tidak mau.

Kim Seung Ju.

Begitu rupanya. Apa?

Aku tidak mendengarmu dengan baik.

Bisa sebutkan namamu sekali lagi?

Kim Seung Ju.

Di sini dingin. Dan aku mengantuk.

Aku lapar.

Di dalam pasti hangat.

"Kim Do Ha dan Kim Seung Ju"

"Tidak ada hasil atas nama Kim Do Ha dan Kim Seung Ju"

Selama ada ruang,

- mereka bisa menembak tengah. - Tentu saja.

Ya. Para pemain menyadari itu.

Kami akan mengembalikan kepercayaan dirimu!

Kepercayaan dirimu akan lebih kuat dari sebelumnya!

Itu bisa meningkatkan kesehatan prostat dan staminamu juga.

Gong Sil harus menjalani hidupnya

sambil menyembunyikan bakatnya melihat hantu.

- Aku... - Tapi saat dia menyentuh Joong Won,

hantu itu menghilang.

Lalu dia menyadari bakatnya hilang

saat dia bersama pria ini.

Tunggu. Mari kita tonton sedikit lebih lama.

Baiklah.

Namun, aku tidak bisa melihat atau mendengar apa pun saat memegangmu.

Aku belum pernah bertemu orang sepertimu.

Itu sebabnya kamu istimewa bagiku.

Saat bersamamu, aku juga bisa tidur nyenyak.

Aku bisa hidup seperti orang normal.

Omong-omong,

apa kamu jarang berbohong?

Tidak ada orang di dunia ini yang hidup tanpa bohong. Semua bohong.

"Do Ha-ku Tersayang"

Biar kuperiksa di luar.

"Syaon"

"Syaon"

"Syaon"

Apa ini?

Kamu berpacaran dengan Syaon, bukan?

Tidak. Seperti yang tertulis di artikel,

kami hanya rekan kerja yang baik.

Saat itukah kemampuanku berhenti bekerja?

"Syaon"

Aku menyukaimu karena kamu sejernih air.

Tubuhku harus selalu terhidrasi.

Jaga hatiku tetap terhidrasi juga.

Hidrasi tubuhmu.

Apa pendapatmu tentang Syaon?

Apa maksudmu?

Dia tipe ideal banyak pria.

Dia sangat cantik.

Dia penyanyi

yang luar biasa.

Tunggu. Bukan seperti itu.

Bagaimana sebagai wanita?

Aku tidak pernah memikirkannya seperti itu.

Hei, berdiri. Dia datang.

- Bersiaplah. - Astaga.

Tiga, empat...

- Ambil foto sekarang. - Baiklah.

Astaga.

Apa yang kalian lakukan?

Astaga. Ayolah.

- Hapus foto-fotonya. - Baiklah.

Kenapa kalian memotretku?

- Berikan kameranya. - Hei.

Kami jurnalis. Mengerti?

Jurnalis.

- Jangan sentuh kameraku. - Hei.

Sudah kubilang singkirkan tangan itu dariku.

Aku tidak peduli siapa kamu.

Akan kupastikan kamu menghapus fotoku.

Aku akan menghapusnya. Jangan ikut campur. Mengerti?

Astaga, yang benar saja.

Aku tidak percaya bedebah ini. Hei.

- Kenapa kamu melakukan itu? - Biar kuperiksa.

Sudah kubilang jangan sentuh.

Lensaku...

Kamu tahu berapa harganya ini?

Mereka berdua menyadari bahwa mereka ditakdirkan bersama.

Dia membuat pengakuan romantis kepadanya.

Tanpa aku, duniamu akan hancur.

"Tanpaku, duniamu akan hancur"

Aku mataharimu.

"'Ringkasan Drama Singkat'"

Bagaimana perasaanmu?

Jika ada wanita yang tidak bisa melihat hantu saat bersamamu?

Aku tidak akan percaya diri.

Sudah kuduga.

Bakat melihat hantu bisa agak menakutkan.

Tidak.

Aku tidak yakin bisa bersamanya seumur hidupku

padahal hanya aku kesempatannya.

Tidak ada yang bisa kulakukan

untuk menghentikan perasaanku berubah.

Kalau begitu, kamu pasti sudah berusaha sangat keras.

Saat kupikir ada yang tidak beres, aku langsung menyerah.

Kapan itu?

Saat orang berbohong.

Kalau begitu, kamu harus bertemu seseorang yang pandai berbohong.

Semua orang berbohong.

Sial.

Apa kamu mampu membelikanku yang baru?

Apa kamu punya uang untuk membelikanku yang baru?

- Kamu sulit dipercaya. - Astaga. Hentikan.

- Lepaskan aku. - Cukup.

- Kamu akan mengotori pakaianku. - Astaga.

Kamu merusak hariku. Sial.

Astaga. Inilah diriku.

Pria itu merusak lensa kameraku.

Merusak?

"Polisi"

Kamu memotretku lebih dahulu!

Aku tidak percaya bedebah ini.

- Kamu merusak kameraku! - Hei.

- Kamu... - Astaga.

Astaga.

Jika kamu memotretnya tanpa persetujuannya,

kamu memotretnya secara ilegal.

Apa?

Kamu memang merusak lensanya.

Jika terus begini,

kamu juga akan dituntut atas gangguan publik.

Mari bicarakan ini di kantor polisi.

Di kantor polisi?

Kamu ingin kami ke kantor polisi?

Pak, aku bekerja di sini.

Ya, aku juga bekerja.

Aku jurnalis.

- Bawa mereka ke kantor polisi. - Baik, Pak.

Cepat. Ayo.

- Ayo. Ini gila. - Astaga.

Ini tidak benar.

"Papan Pemberitahuan Vila Dream"

Kamu turun lebih dahulu. Aku akan naik tangga.

Baik, Pak.

"Mok Sol"

Hei, Sol Hee.

Sedang apa kamu di sini?

Aku baru dipindahkan ke Kantor Polisi Yeonseo.

Aku keluar karena kami menerima laporan.

Begitu rupanya.