Still Lala (我是杜拉拉 / Wo Shi Du La La)

Still Lala - Episode 19 -

Lala Jie!

This salary adjustment table can transfer to me.

I have been doing this and it is almost done. Why a sudden change of hand?

I don't know either. It's the director's decision. You can ask her yourself.

Hey, hey. Calm, calm. We just got past that Zuo Xiao Qian's issue.

Remember, you must stay calm.

Come in.

Kathy, I would like to ask...

I always take care of Salary adjustment. Why did you suddenly transfer it to Anh Wei?

It is like this,

I want to adjust this benefit rule.

Add a benefit for woman who is married and over 30 years old. Reduce their work load by 50%.

This has been popular in Europe and I feel it is a good one.

But our company is a US company. - There are alot of good things we should learn.

My condition...

does not need to reduce any work load. In addition, I can finish my regular duty.

You mean... you want to give up this benefit.

If that is the case you need to assure me that you will not have kids in the next 5 years.

Can you do so?

Subtitles by The Gone With the Shirt Team @ Viki

Not going home?

Why? Last week you went to have examination. It's been a week, we can go hear the result. Forgot?

Is it today? - Yes.

My pitiful wify. Too much pressure? You are all confused?

Work pressure too little!

All my work has been reduced. - Why so?

No reason. I don't want to talk about work. - Let's go hear the result.

You should talk to me if there is anything.

Nothing.

Because of too little work, I am tired.

Don't keep it inside. If there is anything unhappy, tell me so I can be happy.

Bad guy.

Infertility doesn't means you cannot get pregnant but it is not easy for you to get pregnant.

This is normal for woman of childbearing age now.

Right now, your body has two big issues.

You have a "cold uterus" as well as the presence of antisperm antibodies in your body.

This issue needs a long time to treat and adjust.

But you don't need to worry, I will take time to explain the treatment to you.

You have a cold uterus? - Mom, Mom.

We've gotten the medicine. The doctor said after a period of recuperation, she will be fine.

Why did she has a cold uterus?

I know even if you don't tell me.

Since young, you might have been eaten a lot of icy stuffs. All these ice cream, popsicles...

All the cold stuff, right?

Right! Look at her, every morning, she drinks cold milk,

and also ice coffee. What else?

Mom, it's cold uterus not cold stomach. What has it got to do with eating cold stuff?

You do not understand at all. A woman has a cold uterus because

she ate too much "cool energy" food.

Okay, from this point on. You can say goodbye to all the cold food in the fridge.

Even watermelon, you have to eat less.

This young lady! Now, I am going to make medicine for you.

Thank you, Mom.

Why can't I eat watermelon? - Watermelon is a "cool energy" type food.

How about mangosteen? - Cool type.

Kiwi? - Cool type.

Hairy crab? - Cool type.

Hot pot?

Hot pot! - Hot pot should be hot type.

That's still fine. Hot Pot is edible.

But you cannot put mangosteen, watermelon or hairy crab in the hot pot.

You put them in. - I will help you put them.

Xiao Zhang, it is me, Jessica.

Last time you told me about a website that provides medicinal advice. Where is it?

Nothing. I just want to adjust my health.

Sent it to my cell phone. Thank you.

Thank you, Xiao Zhang.

Herbal cuisine for cold uterus.

Nothing.

Nourishment for women, gynecology.

Gynecology

Wah! - What is it? Smells good!

What is this, Mom? - Can you smell it?

The smell of mutton.

Mutton soup! I used the slow cooker and cooked it through the night.

Mom! Isn't it too much to serve this first thing in the morning?

Lala is a "cool type." She must use this kind of diet.

I will do it.

Thank you, Mom.

Drink...

Lala,

I will tell you formally. You, too, listen and follow.

From now on, you must correct your bad habits.

I feel that a young lady like you, they all have sickness.

Drink cold stuff first thing in the morning.

Cold water, cold milk and even cold coffee.

You say, it freeze up all the function in your womb.

Who is on the cool side now?

I-I am. - Right. So drink more.

Two bowls is today's standard.

Drink!

Good food tastes bitter! Here is another medicinal soup.

Drink it immediately after lunch.

Drink it all? - Yes, drink it all.

Good. Two bowls.

Drink less of this.

I am going now. - Wait up.

How hot is this?

Mom! I feel so burnt! (Her mom stuck a heating pad on her tummy)

Wow!

So hot!

First thing, I feel like being put through the sauna.

Don't even let her hear that! She will really take you to the sauna.

Ha! I definitely will bring you, too.

Hold on. I am about to pass out.

Another thing.

Ten ingredient medicinal soup.

Mom's cooking skill is really good. This soup is delicious.

But no matter how good, I will still get tired of it. I have been taking it my whole life.

Hubby, today, please help me eat it. - Just a few days and you complain it is your whole life.

You are too exaggerated!

Hurry, I will leave this for you.

No! No! I don't have a cold uterus! - What do you mean?

I have a cold uterus so I deserve it? - No, I don't mean this but that is Mom's love soup, so you should drink it.

Wait till you get old and have prostate problems, I will make sure you have lots of tonic soup.

Don't make me drink soup. Just helping me change my diaper will be enough.

Urgent urination, frequent urination, endless urination.

Lala, come, help me sign this.

There it is.

Hey Lala! You're bleeding!

Nosebleed.

Really?

Hear, plug it up.

What's going on with you?

Don't talk about it. I overdrank the tonic.

What's that about?

It is all due to this. Ten ingredients tonic. I drink it daily.

Drink it for me, please?

Give it to me.

You take care. - I am fine, fine.

Oh... take this away.

Lala. - What, Mom?

Hurry, let me do it.

Hurry, come.

What ? - Come here.

This is best for you.

What smell is this? - Young ginger and... this is best for you. Hurry go in.

Chinese Medicine! - Yes, yes. - But why do I go to bathroom? - It is not for drinking, but for soaking.

Soaking. 1,2,3, go in.

I'll start timing now. You need to take at least 20 minutes.

Mom, it's too hot. I'll be boiled alive!

It won't kill. That's steam, no problem.

Oh god, so hot!

Stay strong! A little longer.

What's that smell?

Ma...

I said, your mom gave me a bath.

Now my skin itches, after being boiled for 20 minutes.

I thought you were doing your skin care.

It's the same.

I must talk to Mom. She cannot be so wild anymore.

It's been a week. I'll take you to the hospital tomorrow. If you're better, then this can stop.

We should see if you have any skin allergies while we're at it.

No need to check the "cool energy. I am hot to death.

Pull it down and let me see.

So difficult!

Don't scratch!

What?

What's wrong?

"Cold type." You can't drink this.

Drink this.

I'm so pissed.

I am taking a risk of "cool energy."

I love you.

I hate you.

I see you bought mutton, red dates and are now adding leeks.

These are all "hot type" foods.

What can I do, my daughter-in-law is an overly "cool type," so I must cook all these.

That's not good for maternity.

Even so , you don't need to be loud about it.

Don't get mad. This can be serious. You must use tonic. - You must be anxious!

You said i! How can I not be anxious?

Not true. Your daughter-n-law is quite friendly.

You have no medical knowledge. "Overly cool energy" and personality have no relation.

These girls, since early age, they like to eat icy. Popsicles,

cold water, cold drinks, this and that, all icy types.

Not true. I like to eat popsicles,

ate it daily when I was pregnant with my first daughter. Nothing went wrong,

I feel that this could be inherited.

Does her family have a family genetic log? Have they done an exam?

Today, we cook cuke stir fry edaname.

Good.

Phone is ringing. - Who called?

Is it mine? - Of course, it's yours.

It's our in-law.

Hello, in-law! Howdy!

How is it? What?

Family log. "Over cool energy?"

You mean our Lala has "over cool energy."

In-law, you shouldn't carelessly say this.

In-law, our family has nothing like that.

Our Lala is in good health, that's it. Good bye.

What is going on? Who has "over cool energy?" - Our Lala?

Hey! What are you doing?

Going to Shanghai.

Lala!

Today I ordered these for you. Curry mutton.