The Blacklist

حسنا، لقد سجلتك بالطابق .الأرضي كما طلبت

.نعم، هذا جيد شكرا

هل من شيء آخر أستطيع مساعدتك به؟- .لا،شكرا هذا كل شيء-

*"Exactesniper" ترجمة *

*مشاهـــــــدة ممتعــــــــــــــــة*

مرحبا، لقد نسيت شارتي .لكني أحتاج لهذه الملفات

سجلي دخولك هنا .وسأتحقق من هويتك

.أنا حقا مستعجلة

كنت أتساءل إن كان بإمكاني .البحث عن الملفات بينما تتحقق مني

.تفضلي

ماذا تقوم به (كين) الآن؟

.مازالت تبحث في جريمة القتل السرية تلك

الملف الذي تبحث عنه تم حجبه

.من المستحيل أن تعرف بما يحصل حقا

لقد إكتشفتي لتوك أمرا مثيرا للاهتمام (فيما يخص زوجك، أليس كذلك (ليزي

.أنتِ، ليس مصرحا لكي بدخول إلى هنا

من المسؤول عنك؟

.يجب عليك أن تستمر في مراقبتها

ستدلي بشهادتها اليوم في قضية

من وقتها الخاص في نيويورك

.بائع مخدرات مكسيكي

.أريدك أن تكون في المحكمة

مرحبا -

مرحبا - ماذا يجري؟

سأدلي بشهادتي في المحكمة هذا المساء .وأحتاج لأدون بعض الملاحظات

هل تمانعين إن رافقتك؟

(سأكون سعيدا بمشاهدة (هيكتور لوركا

يأخذ حكما بالمؤبد

لماذا لدي إحساس بأنك

(مهتم بمراقبتي أكثر من مشاهدة (هيكتور لوركا

لا أدري، هل تخفين شيئا؟

دامب) أجرى اتصالا)

.ريدنغتون) يريد رؤيتك على إنفراد)

يجب أن تكون في الميناء الآن

.هذا إن أردت اللحاق بموعدك المحدد

لن يأخذ هذا الأمر وقت طويلا إجلب السيارة

"(بفضل مجهودات محللة من (أف.بي.أي"

" (نفض الغبار عن ملابسات قضية (هيكتور لوركا"

" وهذا ما أدى إلى اعتقاله وتوجه التهم إليه "

.عمل جيد (ليزي)، هذا مثر للإعجاب

إذا أنت على علم بأنه علي الإدلاء بشهادتي في المحكمة بعد ثلاث ساعات من الآن

قضيتك على وشك أن تأخذ أبعادا أخرى

لماذا؟ ما الذي حدث؟

.أتباع (لوركا) استطاعوا أن يصلوا إلي

في العادة لم أكن لأمنحه وقتي الثمين

.فهو مجرد بائع مخدرات

هذا لن يصل إلى مستوى إهتماماتي

.لكن طلبه أثار إهتمامي لأنه متعلق بكِ

ما الذي طلبه منك؟

وسيلة نقل إلى خارج البلاد

هوية جديدة، جواز سفر، حساب بنكي وبطاقة إئتمانية

.ويريد كذلك تسهيلات لبدأ عملياته في مكان آخر

.وأن يحصل على كل ما طلبه قبل ليلة الغد

(مهما كان السبب فلقد رأيت بأن (لوركا

متأكد بأنه سيصبح رجلا حرا

لدي شهود سيدلون بشهادتهم اليوم .وأنا متأكدة بأنهم لن يتراجعوا عن أقوالهم

.لوركا) لن يذهب إلى أي مكان)

(شيء ما على وشك الحدوث (ليزي

.لا أظن بأنك ستحضين بيوم جيد في المحكمة اليوم

*"Exactesniper" ترجمة *

*مشاهـــــــدة ممتعــــــــــــــــة*

فرانشيسكا تريفينو) اختطفت من موقف سيارات المدرسة)

.ليزا مولينيرا) أخذت عند خروجها من المسرح)

...(بيل جاكسون)

قام بتقبيل زوجته كالمعتاد وذهب لممارسة الرياضة

...(دانيلا مورالس)

.(روبيرتو بينا)

109ضحايا خلال ستة أعوام

أعضاء في المؤسسة القانونية المشتركة للولاية المتحدة و المكسيك

يحضرون قضايا ضد المجمع الإجرامي (الذي يديره السيد (لوركا

كما أنه كان هناك شهود للإدلاء بشهادتهم ضده

يفترض بأنهم موتى الآن

.لأننا لم نستطع العثور على أي منهم

سيد(بينا)، هل بإمكانك إطلاع المحكمة

على صلتك بهذه المأساة؟

.(هذا إبني، (بوبي بينا

لقد كان عضو في دورية الحدود للولايات المتحدة

ومنذ إختطافه

.لم أره مجددا

أنا أعرف من فعل هذا به

لقد رأيته

أعرف من قتل إبني

يا إلهي ليس باستطاعته أن يتنفس

أحضر المسعفين إلى هنا

باليف) أمِن المتهم) أريد هذه القاعة فارغة

ماذا حدث؟

سيكون بخير

ما الذي سيحصل الآن؟

،المحلف ليس بإمكانه مواصلة المحاكمة .سيقومون بجلب البديل

سنقوم بنقلك إلى مكان آمن الآن

سأتولى ذلك من هنا

ماذا عن زوجتي؟ - .سأذهب للبحث عنها -

.(لقد قاموا بتأمين (لوركا

...وصلنا خبر من الاستعجالات الآن

السكتة القلبية كانت بسبب مادة كيميائية

ذلك المُحلف سُمم

الشركة المصنعة قامت بنسخ مواصفات

.الـ (أف-إي-أم 92) مع القليل من التحسينات

إنه أخف، اقتفاء أثره صعب

أنا متأكد بأن زبونك سيشعر .بسعادة غامرة

.ضعه على الخط

...السيد (ريدينغتون) ليس - .الآن-

.يبدو لي أن المسألة مستعجلة

نعم، أنت أيضا يمكنك أخذ بعض الحزم من هذا

.عزيزتي، هذا ليس بالوقت الملائم لي

أنا لا أبالي، أين أنت؟

"هايتي" ماذا تفعل؟

.أحافظ على سمعتي، فأنا مجرم

،في اللحظة التي أتوقف فيها عن هذا .سأصبح بلا فائدة لكِ

شهودي رحلوا، أتباع (لوركا) اتصلوا بك

ماذا قالوا لك بالتفصيل؟

،أخبرتك بالذي أنا على علم به .بخلاف هذا لا أستطيع مساعدتك

حياة إنسان على المحك

دائما حياة إنسان على المحك، وللأسف على محك القانون

هل علي تذكيرك بأنني لم أعرض خدماتي

لمساعدتكِ على الإطاحة

بـتاجر المخدرات هذا

يبدو أنكم لا تقومون بعملكم بمستوى جيد

سأتركك بمفردك هذه المرة

،أنا ألاحق اللعبة الكبيرة .الشخص الذي يستحق المتابعة

،هذه القضية مهمة لي

لمئات العائلات التي تستحق أن تعرف

.ماذا حدث لأحبائهم

لم يتم استرجاع أية جثث

.لن يتسنى لهم أبدا قول "وداعا" ودفن أمواتهم

هل قلت مئات؟

ولم تكتشف أية جثة

ماذا؟ ما الذي تفكر به؟

لاشيء (يجب عليك الذهاب إلى البيت (ليزي

احصلي على كأس من النبيذ، وواصلي حياتكِ

.شهودك على الأرجح أنهم موتى

وأظن أنك على علم بهذا

،وإذا كان ما قلتيه صحيحا فعلى الأغلب أنك لن تجديه أيضا

كيف تسير أموركِ؟

.بخير

محاولة جيدة لكنني أكشفكِ عندما تكذبين

حقا؟

.نعم، أعرف جميع تلميحاتك

.مثلا، الآن أنتِ تريدين بأن تبقي بمفردك

...وهذا مقبول بالنسبة لي، لكن

أردت القول

أن ما حدث اليوم هو جزء من عملك فقط

فأنتِ تتعاملين مع أشخاص سيئين

وفي بعض الأحيان أشياء سيئة تحدث

وهذا ليس خطأكِ

ما هذا؟

أمممم

....إنه

"أعني، بخلاف أجمل يوما في حياتي "صحيح

"صحيح"

لقد فهمت، يوم سيء في العمل

تأتين للمزل، لا تريدين التحدث

و خصيصا إلى شخص لديه غرز

أعلم إنها مقززة

وتحتجزين نفسك هنا

وتحاولين إسعاد نفسك بذكريات جميلة

لقد كنا في بوسطن نهاية الأسبوع تلك

وأجريت مقابلة العمل

نعم، لقد كانت رحلة رائعة

أجل

يا إلهي، متى كانت آخر مرة قمنا فيها بذلك

أحضرنا السيارة وقمنا بالمغادرة، بهذه البساطة

.لأننا كنا بحاجة لذلك، ونحتاجه الآن أيضا

.ليس لديك أدنى فكرة - أعلم -

هل لدي تلميحات حقا؟

ليزي) أنتِ كالكتاب المفتوح بالنسبة إلي)

.وهذا من الأشياء التي أحبها فيكِ

.لأنني دائما أعلم تماما بماذا تفكرين

(لقد عثرنا على مكان تواجد (بينا

شاهد عيان رأى شاحنة بيضاء تغادر المحكمة

لقد وجدناها فارغة على بعد 10 أحياء سكنية

كميرات المراقبة صورت لحظة تغيير السيارة

وحصلنا على صورة للوحة السيارة من الشرطة المحلية

كما أن الكاتب قال بأنه كان كيس أسود من القماش الخشن

(لا يوجد أي أثر عليه (ليز آسف-

هل الطبيب الشرعي هنا؟- إنه يهم بالدخول-

عثرنا على شعرة على غطاء السرير لحد الآن

. ولكن لا نظن أنها بشرية

ذكر موظف الأستقبال . أنه شاهد مع المشتبه به كلب

وجدنا آثار لاصق .على الجدران

نعتقد انه ربما استخدم الأقمشة .أو الأغطية البلاستيكية

. انها غرفة نزل

يجب أن تكون هناك الكثير من البصمات في انحائها ! ولكن لم نجد أي شيء

. لقد مسح المكان و نظفه تماماً

ماذا تريد ؟

. لقد كنت أفكر بشأن قضيتك

ماذا لديك حتى الأن !؟

. أنا في مسرح جريمة

. أو ما نعتقد أنه مسرح جريمة

. لم تعثري علي شيء

.ليس كثيرا

بقايا شريط لاصق على الجدران؟

كيف لك أن تعرف هذا !؟

. القي نظرة على حوض الاستحمام

. ادخلي أصابعك في المصفاة

ماذا تشمين !؟

.مواد كيميائية

. (أترين الأن , (ليزي . الأن أنا مهتم

لماذا ؟

. صانع الحساء" في المدينة"