Ride or Die

Aurreko ataletan…

Redback naiz.

Eta bera Musker, nire lagunik minena.

Lan-eskaera bat bidali dut.

- Zer da? - Zuzenbidera bueltan.

- Harro nago zutaz. - New Yorken da.

Gauza lazgarri bat egin dut.

Redback bizirik dago.

Bizirik dago!

Ez.

Kontuz ibili hurrena egin nahi duzunarekin.

Ez zait inporta zure iritzia, nik neuk hilko dudalako.

Goazen.

Eraman nazazue, arren.

Badakit non dagoen.

Aita, ni arduratuko naiz.

Kaixo. Arratsalde…

Bagoaz.

- Nor da? - Nire emazte ohia.

Polizia da?

Toki hau inguratuko dute.

Esan nizuen ezin ginela fidatu.

Judith babesteko bada, edozer egingo nuke.

Zutaz fidatu da.

Ni ere fidatuko naiz.

Zaindu ezazu.

Judith.

Judith, altxatu.

Debbie.

Billy?

Barkatu luzatzeagatik. Okindegi bat aurkitu dut,

eta croissant itzelak egiten dituzte.

Benetan, inoiz jan dudan gauzarik…

- Uste zenuen joan nintzela. - Ez.

Bai.

Hartu.

Autoa zeneukan. Joan…

Egia da. Autoa nuen. Joan…

Ergela naiz.

Zurekin nago.

Zurekin nago.

Hobe du garrantzitsua izan.

Bai?

Ez da egia izango. Ai ene.

Bai, itxaron. Idatziko dut.

Bai?

Bizitza salbatu didazu. Mila esker.

Ederto, agur.

Elijah zen. Dirua aurkitu du.

Genevan dago.

Sinetsi du?

Bai, sinetsi du.

Tratu bat geneukan.

Aska nazazu.

Egia da. Tratua.

ZUREKIN HIL ARTE

INTERPOLEN EGOITZA FRANTZIA

Ez dut ideiarik ere

nire senar zerripotroa edo ostutako dirua non dauden.

Ederto.

Eta hau?

Pasaporte faltsu bat.

Herrialdeko iruzur-sail guztiek egiaztatu dute.

Ez dute inoiz halakorik ikusi.

Nondik atera ditu parlamentari baten emazte errugabeak

honelako zerbait egiteko harremanak?

Leicester plazan. Hiriko zona ilun bat da.

Jendeari galdetu nion.

M&M Worlden kanpoan dagoen tipoarengana bidali ninduten.

Karikaturak eta pasaporteak egiten ditu.

Prezio ona egin zidan karikatura bat egiten uzteagatik.

Oso itsusia, hori bai. Buru erraldoia egin zidan.

Ez saiatu despistatzen, Claybourne andrea.

Leporaino sartuta zaude.

Tratu bat genuen.

Lagunduko ninduzun albaniarrak gelditzen laguntzearen truk.

Nire zatia egin dut. Denbora galtzen ari gara.

Tratu bat egin duzu?

Drogak nola mugitzen dituzten dakiela esan dit.

Gure ospe osoa

gaizkile batek esan dizunaren mende. Bai!

Entzun, Debbie. Laguntzen saiatzen ari naiz.

Baina zintzoa izan behar duzu nirekin.

Nor da?

Ez da inor.

Ezagun bat. Ia ez dut ezagutzen. Ez dago honekin lotuta.

Kontulari forentsea da.

Kontulari forentsea?

Norengatik joango zara kartzelara?

Zerbait ez dator bat zure istorioan.

Zer ari zara ezkutatzen?

Claybourne andrea.

Dirua aurkitu dugu.

Zer?

Non?

Jarraipena egin diogu Monakotik irten bezain laster.

Genevan dago. Banku-kontu partekatu batean.

Zure izenean.

Dei bat egin nahi dut.

Etxe seguru bat da hau?

Alokatzen dudan apartamentu bat da.

Ez jarri eroso.

Sartu, dirua hartu, albaniarrei ordaindu eta Debbie salbatu.

Eta gero zer?

Gero…

Ez dakit.

Alde egin dezakezu.

Eta zu? Nora joango zara?

Anaren bila.

Hiltzeko.

Zertan zabiltza hemen?

David madarikatua.

Zertan zabiltza?

Ez hil!

Zer egiten duzue nire apartamentuan?

- Emiliak eman dit giltza. - Nork?

Zure garbitzaileak.

- Ez dut garbitzailerik. - Baduzu, bai.

Neuk jartzen ditut etxe guztietan.

Oso ondo eramaten gara elkar.

Belauneko mina dudala esan dit.

Itxaron. Nor zara zu,

eta zergatik daukazue zomorro hau?

Ez hil! Oraindik ez, behintzat.

Hari esker dakigu non dagoen Ana.

Non? Non dago, Queenie?

Diruaren atzetik dabil. Horregatik gaude hemen.

Bera baino lehen lortuko dugu.

Hortz bat atera dit.

Itxi ahoa.

Red Sparrowena egin dit.

Bai, tira…

Dena den…

hil egingo dugu…

Geldi.

Ez zait gustatzen ukitzea.

Lasai.

Ados? Hemen nago. Ez kezkatu.

Harrapatuko dugu.

Arropa erakutsi nahi nizuen.

Informala, baina dotorea.

Ai ama.

Gizon hau zerutik erori da. Moztu…

ERORKETA DRAMATIKO BATEK IKARA PIZTEN DU

TENIS-KLASEAK

BIBLIA SAKRATUA

23

TIMOTEO PAULOREKIN ELKARTZEN DA

13 Larunbatean hiritik atera eta ibai ondora joan ginen,

Bartekoa kontrolatuta dago.

Egunkarietan agertzea ez da "kontrolatuta" edukitzea.

Hiri erdiak bideo bat du,

non gizon bat eraikin batetik erortzen ikusten baita.

- Gertakari solte bat izan da. - Bai?

Zure langile batek mafia albaniarreko hiru kide hil ditu.

Gizon bat botatzen dute Londresen. Interpolek gorpu bat du.

Laster lotuko dituzte hatz-markarik gabeko

gizonen arteko hari-muturrak.

- Ez dute pistarik. - Oraingoz.

Zure erakundea existitzen da

existitzen ez delako bermatzen didazulako.

Elkarri mesede egiten diogu

ez dudalako galderarik egiten.

Baina bistan geratzen ari zara, eta galdetu behar dut.

Zer gertatzen ari da?

Nor dabil atzean?

Agente ohi bat. Hilda zegoela uste genuen.

Zuk entrenatua?

Ederto.

Kalibre handiko nazioarteko hiltzaile bat

zure erakundera arreta erakartzen ari da.

Muturrean lehertuko zaizu.

Konpondu egoera, Jack, edo guk konponduko dugu.

Ezin dut sinetsi egur zati batekin jo nauzunik.

Trebera bat da.

Lasaitu, zuek biok. Erlaxatu.

Zergatik ez diezu kontatzen diruari buruzkoa?

Dakizuenez, tratu batzuk nituen

albaniarrekin, Garraio Legearen kontua kudeatzeko.

Eta Debbie tartean sartu zenean,

- dena bihurtu… - Hiltzea nahi duzu?

Hil zaitzakedalako.

Berarik esker zaude hemen. Begirune pixka bat.

Debbiek lan itzela egin ondoren,

argi zegoen dirua itzuli behar nuela.

Pentsatu nuen: dirua dudan bitartean, lanean jarriko dut.

Eta interes-tasa oso altua zeukan kontu suitzar batean jarri nuen.

Legea baztertzen bazuten, nire zatiarekin geratuko nintzen.

Onartzen bazuten, dirua itzuli beharko nuen, baina…

Interesekin geratuko nintzen.

- Ez nago harro. - Bada, harro dirudizu.

Esan nahi dut, egoera horretan,

finantza-erabaki zuhurra zela.

Badakizue, denbora aprobetxatu behar da.

- Zer arraio? - Ez nekien

bahituko nindutenik.

Edo Debbiek hau jakingo zuenik,

edo albaniarrak atzetik joango zirenik.

Anari dena kontatu diozu?

Dena. Istorio osoa. Liluratuta gelditu da.