The Tourist

‫أصمت!

‫كل ليلة!

‫طوال الليل!

‫أصمت!

‫لماذا لا تصمت!

‫(كوستا)!

‫ماذا فعلت بحق الجحيم ؟

‫(كوستا)!

‫(كوستا).

‫تحدث معي يا (كوستا).

‫بماذا تفكر؟

‫أني ببساطة انظر في جميـع الأرجاء.

‫الانتصار والجمال

‫من هندسة الطبيعة

‫تمر من تحتنا.

‫دعنا نرى ما إذا كان (بيلي) ‫قد تخلص من هذا الرجل حتى الآن.

‫من هذا؟

‫لقد ماتت الغوريلا.

‫(فيكتوريا).

‫أين أنتِ؟

‫كأني سأخبرك بذلك.

‫أنا في الطريق إلى هناك.

‫إلى (بيرنت ريدج) ، كالعادة.

‫اللعنة عليك.

‫تبا لي ، ها؟

‫اللعنة عليك انتِ!

‫اهدأ.

‫تلك المرأة.

‫تجرأت على ان تقول لي ذلك..

‫تجرأت على ان تقول لي ذلك!

‫اتذكر هذا؟

‫عندما كنّا صغار؟

‫تعلم أنه من المستحيل ‫ أن تغضب عندما تسمع هذا.

‫ماذا تفعل؟

‫انت غبي.

‫ها هو ذا!

‫"الـسـائـح"

‫ترجـــمــة و تعـديـل ‫✦ احـمـد جـواد ✦

‫السيد (بانيجيريس) ‫ يبدو أننا نواجه

‫بعض المشاكل مع مؤشر سرعة الهواء.

‫سأجري بعض الفحوصات ، لكنني ‫متأكد من أننا سنكون على ما يرام.

‫ابتعد!

‫اذا...

‫من الذي قتلت كما كانوا يقولون؟

‫تلقيت مكالمة من رجل مدفون

‫تحت الأرض يطلب المساعدة.

‫لم ..

‫ لم أقتله ، أنا فقط ..

‫فقط لم اصل في الوقت المناسب.

‫أنت تعرف ، أعتقد أنك رجل طيب.

‫بلى. حسنًا ، أنت لا تعرفيني.

‫انظر ، لقد أنقذت حياتي.

‫لن يفعل الجميع ذلك ، لذا...

‫تلك الفتاة التي كنت معها.

‫ (لوسي) ، أليس كذلك؟

‫- إنها حبيبتي السابقة. ‫- ماذا؟

‫وضعت هذه المذكرة في جيبي

‫عندما كنت فاقدًا ‫للوعي في المستشفى.

‫أعلم إنه خط يدها. إنها..

‫أوه ، انتظر ، انتظر. إنها..

‫قالت أنها وضعت ذلك ‫في جيبك بعد الحادث؟

‫بلى. على أي حال ، ‫أعلم أنها كانت هي ..

‫- لم تفعل. ‫- هل يمكنك فقط؟

‫آسفه آسفه آسفه.

‫ لكنها تكذب ‫لأنني تحققت من جميع

‫لقطات كاميرات ‫المراقبة من المستشفى ،

‫ولم يكن لديك أي زوار بالضبط.

‫وأنا أعلم .. ‫- هذا ليس ما قالته.

‫لماذا تكذب بشأن ذلك؟

‫حسنًا ، ربما بدلاً من القيادة مع

‫عجوزة مثلي ، يجب أن تسألها

‫ماذا تكذب عليك ايضا.

‫ألا تعتقد ذلك؟

‫نعم أنت على حق.

‫أجل ، أوقفي السيارة.

‫الآن.

‫آسفه.

‫اتركي الراديو والهاتف واخرجي.

‫نحن في "ووب ووب". أأنت مجنون؟

‫قلت أنك لا تعرف كيف تقود هذا.

‫لقد شاهدتك تفعلين ذلك. ‫لا تبدو بهذه الصعوبة.

‫هيا.

‫لن تفعل هذا. لن تتركني.

‫أنا .. يمكن أن أموت هنا.

‫لن تتركني هنا.

‫انا اخبرك! أنت لست ذلك الرجل!

‫لا إنتظار! لا إنتظار!

‫لا شيء يحدث في (بيرنت ريدج).

‫الآن هناك قنبلة وإطلاق نار.

‫الأشياء السيئة تتبع ‫الأشرار يا (ليمون).

‫سنصل إلى مكان لوسي) ‫ميلر) ، ونتعقب هذا (إليوت ستانلي)

‫ ثم يمكننا ‫جميعًا العودة إلى المنزل.

‫اعتقدت أن شخصًا ما في

‫وضعك سيجلس خلف مكتب ،

‫لا يقود سيارته ذهابا وايابا في

‫البلاد للقيام بعمل ‫أخرق ، وطرح الأسئلة.

‫العمل يستحق القيام به ‫، أنت تفعل ذلك بنفسك.

‫هل هذه هي الطريقة التي ‫وضعت بها قدمك في الباب؟

‫كما تعلم ، للوصول إلى حيث أنت؟

‫هل تفكر في مهنة في ‫الجرائم الكبرى يا (ليمون)؟

‫أوه ، لا أعرف ، أعني ‫أنني لا أمتلك الخبرة ، ولا

‫يوجد الكثير من الناس هناك ‫يشبهونني ، أليس كذلك؟

‫آه ، أنت تعمل بجد ‫وتبقي رأسك منخفضًا.

‫هذا كل ما يهم.

‫شكرا سيدي. انا حقا اقدر هذا.

‫بالطبع أنت تفعل ‫ذلك لأنها أشياء جيدة.

‫انتظر لحظة.

‫أنا فقط سوف اتوقف.

‫نداء الطبيعة.

‫كل شيء على ما يرام هناك؟

‫ليس كل شيء هو ‫من شأنك اللعين ، (ليمون).

‫مهلا!

‫مهلا!

‫تعالي.

‫أعتقد أنه يمكنك ‫مساعدتي في العثور

‫عليها ، نظرًا لأنها ‫وظيفتك وكل شيء.

‫لماذا سأركب السيارة معك؟

‫كنت أعلم أنك لن تدعني أموت.

‫دعينا نذهب.

‫حسنا إذا. (مكوي).

‫ما هذا؟

‫حسنًا ، الرجل الذي اتصل

‫قال أنك تريد أفضل ما موجود.

‫هذه هي.

‫هل انت جاد؟

‫نحن في بلدة بها حصان واحد.

‫وهذا هو حصاننا.

‫هاه؟

‫لدينا طريق طويل لنقطعه ، حسنًا؟

‫أجل ، لا ، حسنًا ، أممم ،

‫تقع (برنت ريدج) على ‫بعد ليلة كاملة بالسيارة من هنا.

‫إنه ليس الأسهل في الظلام أيضًا.

‫كما تعلم ، يجب أن تكون على ‫اطلاع على الطريق وما إلى ذلك.

‫إذن ، لما العجلة على أي حال؟

‫احذر من غضب الرجل الصبور.

‫اها ، صحيح.

‫- هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟ ‫- هذا ما قالته لي.

‫تعالي ، اخرجي.

‫أنت رهينتي.

‫لا يمكنك البقاء في السيارة فقط. ‫هذه ليست الطريقة التي تسير بها الامور.

‫رهينة.

‫هذه ليست كلمة ‫لطيفة جدا لاستخدامها.

‫ألا يمكنك أن تقول (هيلين) فقط؟

‫أنتِ (هيلين) خاصتي؟

‫يبدو غريبا.

‫مرحبا؟

‫رباه.

‫يا آلهي.

‫أوه ، البطاطس.

‫هذا ليس لطيفا.

‫تركته في بئر.

‫هل قام بإحضار شخص ما ‫ليرفعة أو شيء من هذا القبيل؟

‫يبدو أن أحدهم انزلق هنا.

‫ما هذا؟

‫جوازات سفر مختلفة.

‫بأسماء مختلفة.

‫دعيني ارى.

‫إنها صيد حقيقي ، هذه.

‫إنها واحدة من هؤلاء الفتيات ‫الجميلات بهويات متعددة.

‫تعالي. يجب أن نذهب.

‫أنتِ ، أسرعي.

‫هل تدرك أن هذه هي ثالث

‫جثة تركتها خلفك الآن؟

‫إنه ليس مظهراً جيداً.

‫انظر ، ليس عليك ‫أن تفعل هذا ، حسنًا؟

‫يمكنني فقط أن أمشي بعيدا. ‫لن أقول أي شيء.

‫- أين أقرب مطار؟ ‫- (سيلفرورث).

‫إنه حوالي 250 كيلومتر من هنا.

‫انه ليس بهذا الحجم. ‫ربما أربع أو خمس رحلات في اليوم.

‫انظر ، لدي أشخاص ، (إليوت) ،

‫يفتقدونني ، أناس ‫سيتساءلون أين أنا ،

‫لماذا لم اتصل.

‫هناك رحلة في غضون ساعات قليلة.

‫أدخلي.

‫أنا آسف ، ولكن فقط افعلي.

‫ سيارات جايبور الأولى متى تريد سيارتك؟

‫مرحبا اسفه. هل تتكلم ...

‫إنجليزي؟ نعم. جيد جدا سيدتي.

‫بالطبع. ‫ - عظيم.

‫أريد سيارة مرسلة ‫إلى الأشرم في التلال.

‫إنه مكان يسمى (ساقوت) في (سمرة).

‫سيدتي ، هذا بعيد ‫جدًا جدًا من هنا.

‫بلى. أنا أعرف. ‫كنت هناك قبل بضع سنوات.

‫إنها واحدة من تلك الأماكن ‫الصامتة من نوع التراجع ،

‫لذلك ليس لديهم أي هواتف هناك.

‫أنت نوع من آخر .. ‫أملي الأخير هنا.

‫إنه حقًا بعيد جدًا ، سيدتي.

‫يمكنني أن أدفع لك ‫كل ما يتطلبه الأمر.

‫أوه بالطبع سيدتي. إنتظري لحظة.

‫تحت أي اسم سأقوم بالحجز؟

‫أه آسفه. أنا لا أحتاج إلى مجموعة.

‫أنا في الواقع بحاجة فقط إلى ‫سائقك ليفعل شيئًا من أجلي.

‫بالطبع.

‫سيدتي هل لي أن أسأل ما هذا؟

‫كما تعلمين ، فقط من ‫أجل سلامة سائقي.

‫هل تفهمين ، أليس كذلك؟

‫الخلاص.

‫الخلاص؟

‫جيد جدا.

‫آسفه.