Good Trouble

Seseorang yang punya akses ke informasi istimewa,

memberi tahu para aktivis tentang kasus yang dibawa Bantuan Hukum

tempat kerja pacarku yang serumah.

Entah kau bermaksud atau tidak, kau menghancurkanku, Callie.

SEBELUMNYA DI GOOD TROUBLE

Aku ditawari kursi depan

dengan Orkestra Royal Concertgebouw di Amsterdam.

-Astaga! -Apa?

Aku ingin semua orang tahu tentangmu.

Tak perlu mengadu ke orang tuamu demi aku.

Jika kau ingin pergi ke Venezuela, kau mendapat restuku.

Aku juga ingin kau memiliki babak baru.

Kau menuntut Jerod?

Aku melakukannya untuk melindunginya.

Supremasi Kulit Putih?

Mereka memakai aplikasi kita untuk menyebarkan kebencian mereka.

Kembali ke Meksiko!

-Kita tak bisa menutupnya. -Itu perusahaanmu.

Tapi aku tak bisa terlibat lagi.

Baiklah, mungkin kau benar.

Mungkin seharusnya aku tidak di sini.

Aku harus ada di sana.

Brandon dan Eliza akan pergi selama setahun,

mungkin ini kali terakhir aku bertemu Ibu sebelum dia pergi ke Venezuela.

-Benar. -Tentu saja, aku tidak tahu

jika orang tua Jamie tahu kami putus atau kenapa.

Jika mereka tahu alasannya, mereka akan membenciku.

Aku bahkan tidak tahu apakah aku diterima.

Mereka juga tidak menyukaimu sebelumnya.

Bagaimana jika Jamie dipecat karena aku?

-Kau menyesali perbuatanmu? -Tidak.

Tapi aku tahu dia marah.

Begitu juga denganku.

Jika dia tak menuntut Jerod,

dia tak akan dipukuli di penjara atau menghadapi kejahatan.

Tunggu, apa Jamie tahu soal itu?

Aku tidak tahu.

Tapi dia akan tahu saat kuberi tahu.

Mungkin kau benar, mungkin sebaiknya kau tak pergi.

Tidak, kau harus pergi. Kita sudah sampai.

Siapa yang peduli apa yang mereka pikirkan?

Kita dua wanita dewasa.

Kita tak perlu menjawab siapa pun.

Tapi asal tahu saja, jangan beri tahu Ibu atau siapa pun bahwa aku mengencani Evan.

Selamat datang!

Untuk menghormati petualangan Brandon dan Eliza di Amsterdam,

kupikir tema Belanda itu layak.

Menyenangkan sekali!

Aku suka bakiakmu.

Terima kasih.

Kostum dan bakiakmu ada di ruang kerja Jim.

Kostum kami?

Ya, kita semua berkostum.

Di ujung lorong.

Ganti pakaianmu.

Jadi, kapan kita akan jatuhkan bom?

Pada saat terakhir.

Ibuku melalui banyak masalah.

Meski aku ingin membuang kostum ini,

aku tak mau merusak pestanya.

Hei.

Jadi, sebelum semua orang datang,

aku ingin memberitahumu bahwa aku membuat keputusan besar.

Kau mengaku pada orang tuamu?

Tidak sebesar itu.

Aku melamar untuk pindah ke UCLA dan diterima.

Kita tak perlu hubungan jarak jauh lagi.

Modal recehan jadi jutawan! Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88

Aku mencintaimu.

Aku juga mencintaimu.

Connor? Sedang apa kau di sini?

Aku bekerja di pesta ini.

Kukira kau tinggal di LA.

Aku kuliah di UC Irvine. Aku dapat beasiswa bisbol di sini.

Kau di mana?

Aku di UCLA.

UCLA, itu keren.

Sedang apa kau di sini?

Maaf.

Carter, ini Connor.

-Hai. -Hei.

Brandon menikahi saudari Carter, dan ini rumah orang tua mereka.

Itu keren.

Mau kuambilkan minum?

Aku pesan bir.

-Sama. -Baik.

Omong-omong, aku suka rambutnya.

Dari mana kau kenal dia?

Dia hanya teman SMP.

Sempurna!

Kalian sudah siap.

-Kalian tampak manis. -Terima kasih.

-Hai. -Hei.

-Hai. -Benar, bukan?

Senang bertemu denganmu.

-Hei. -Kau bisa memperingatkan kami.

Kami takut kau tidak akan datang.

Itu pasti Lena dan Stef, dan hampir tepat waktu.

Jim?

Ya.

Aku tidak sabar melihat wajah mereka.

Serta kostum mereka.

Jadi, Diane jelas tak tahu Jamie dan aku putus.

Sebenarnya, dia tahu.

Karena itu sambutannya hangat.

Dia jelas tidak tahu alasan kalian putus.

Karena itu sambutannya hangat.

Apa kau sudah memperingatkan Ibu?

Tak mungkin aku berdandan seperti pemerah susu Belanda.

Ini untuk Brandon dan Eliza.

Ini untuk Diane dan kau tahu itu.

Aku bersumpah, suatu hari nanti,

akan kusampaikan pendapatku kepada wanita itu.

Tidak hari ini.

-Terserah kau. -Aku tidak tahu soal ini.

Menurutku kau sangat tampan.

Sayang, kau tak perlu memakai ini. Kau tahu itu.

Ya, ini untuk Brandon dan Eliza.

-Hei, bisa kita bicara? -Ya, ada apa?

-Astaga! Corey! -Hei!

Apa?

-Kau tinggi sekali. -Apa kabar?

-Aku merindukanmu. -Ya, aku juga merindukanmu.

-Kau sudah besar. -Aku tahu.

Hei, seharusnya dia yang jadi kejutan, tapi lihat ini.

Kalian tampak manis.

Stef, aku dengar tentang operasi punggungmu,

aku tidak yakin kau akan nyaman memakai bakiak.

Jadi, kubelikan kau Staphorsts.

Terima kasih, Diane. Ya, kau sangat perhatian.

Aku punya kejutan spesial lagi nanti.

Lebih istimewa dari ini?

Apa? Terima kasih.

Ada yang mau koktail Genever?

Ibu, ingat Connor?

Astaga.

-Astaga! -Kau sangat kekar.

-Aku hampir tak mengenalimu. -Hai.

-Sudah dewasa. -Bagaimana kalian kenal Connor?

Dia pacar pertama Jude.

Di mana semua orang?

Ibu mengajak semua orang tur.

Tentu saja.

Ya, Callie di sini.

Yang akan kau lihat, berkilau seperti emas saat matahari terbenam.

Itu dia.

-Hei, Ibu. -Atau setidaknya, kurasa itu putraku

-di balik janggut ini. -Ya.

Kulihat Ibu luar biasa lagi.

-Aku juga punya kostum untukmu. -Ayah.

-Hai. -Hai.

-Kau tampak lucu. -Ya, aku tahu, terima kasih.

-Senang bertemu denganmu. -Senang bertemu denganmu.

Ini Corey, mantan anak angkat kami.

Kita bertemu di pesta pertunangan Brandon dan Eliza.

-Benar juga. -Ya, benar.

-Senang bertemu denganmu. -Senang bertemu denganmu juga.

-Hai. -Hai.

-Senang bertemu denganmu. -Senang bertemu denganmu juga.

Pelukan ganda.

-Apa kabar? -Hai. Baik.

Halo.

Karena kita semua sudah di sini, bagaimana jika kita duduk di meja?

Bagaimana dengan kostum Jamie?

Dia bisa berganti pakaian nanti.

Kau baik-baik saja, bertemu Connor lagi?

Ya, baik.

Itu kebetulan, ya?

Atau takdir.

Kau tak pernah bisa melupakan cinta pertamamu.

Berarti kau belum melupakan Max Steinbrecker?

Kau cinta sejati pertamaku.

Astaga! Itu yang ingin kudengar.

Kau tahu, aku ingat betapa sedihnya kau saat dia pergi.

Aku penasaran apa dia lajang.

Mungkin kalian bisa kembali bersama?

Itu tak akan terjadi.

Semuanya, silakan cari kartu tempat kalian.

Aku sudah menentukan tempat duduk.

Siapa sangka?

Baiklah.

-Ini cantik sekali. -Terima kasih.

Bagaimana cuaca di bawah sana?

Kau seperti bintang porno tahun '70-an.

Apa pendapat rekanan di firma hukummu tentang hal itu?

Entahlah, aku tak bekerja di sana lagi.

Apa maksudmu?

Apa yang terjadi?

Aku berhenti.

Kenapa?

Aku tidak senang dengan jalurku.

Jadi, aku mencari kesempatan baru.

Misalnya?

Aku belum tahu.

Hei, bisa istirahat lima menit?

Kumohon, terima kasih.

Nak, kau tak pernah berhenti bekerja tanpa ada tawaran lain.

Mungkin dia tidak tahu apa yang ingin dia lakukan selanjutnya.

Maka jangan berhenti sampai mengetahuinya.

Aku baru saja berhenti kerja dan Callie juga.