Heads of State

BUÑOL, SEPANYOL

Dengan adanya lebih kurang 140 tan tomato lembik,

La Tomatina kekal sebagai pergaduhan makanan tahunan terbesar di dunia.

"Melempar" semula kepada rakan di studio.

Kita akan "ketchup" nanti.

Teruknya lawak awak.

Apa? Ya, itu bukan yang terbaik, tapi boleh tahan bagus.

Betul tak, Francis?

Bos tak perlu buat siaran palsu pun.

- Kita dalam misi, bukan? - Relaks.

Kita ada cara kerja masing-masing. Mudah sahaja.

Jadi, mari fokus untuk cari Gradov.

Tapi serius, Coop, ayat "ketchup" itu terbaik, bukan?

Noel, sebagai kawan lama awak,

saya boleh kata yang itu tak "punny."

Sebab itu saya tak buru penjenayah besar tanpa orang CIA.

Panjang umur, singa dah masuk sasaran.

Jaket dan topi kelabu, baju merah jambu. Ke barat daya.

Sepadan dengan deskripsi sasaran.

Buat pengecaman wajah.

Okey, baju merah jambu.

Okey, dah dapat.

Tapi tak boleh sahkan itu Gradov.

Cho, dapat sesuatu?

Negatif.

Wajahnya terlindung.

Tunggu, saya sedang melihatnya.

Dua puluh kaki dari saya, bawah awak, Coop.

Apa?

Tak guna.

Ada dua Gradov di lapangan.

Tiga.

Tak guna.

Dia guna umpan. Ambil posisi awak, Jacks.

Apa-apa, pusat operasi?

Belum. Macam mereka dah tahu kedudukan kamera kita.

Dapatkan analisis langkah.

Perlu minta tampalan daripada Echelon.

Minta tampalan itu!

DI SUATU TEMPAT DI PASIFIK

Pengarah Adams,

permintaan untuk tampalan masa nyata.

Gabungan MI6-CIA untuk tangkap sasaran berprofil tinggi.

- Setinggi mana? - Keutamaan NSA.

Pengedar senjata, Viktor Gradov.

Muncul selepas dua tahun.

Noel, sasaran satu masih di penjuru barat daya.

Coop, saya tak suka van ini.

Lapangan, awak ada 60 saat untuk masuk ke pelayan Echelon.

Cukup untuk cari Gradov sebenar.

Ia sebuah VW T5, plat Sepanyol.

Didaftarkan kepada syarikat sewa di Madrid.

Cahaya apa pula?

Pasukan lapangan, batal! Kita diperangkap!

MUAT NAIK PEMUATAN PAUTAN ECHELON

100% LENGKAP

LENGKAP LAKSANA

Siap.

Jangan bergerak.

Letak bawah.

Presiden AS Will Derringer,

ketika popularitinya sedang meningkat naik,

telah tiba di London semalam.

Derringer singgah di UK untuk lawatan singkat

sebelum ke persidangan NATO di Itali.

Presiden akan menghadiri sidang akhbar…

LONDON SAMBUT PERSIDEN AS WILL DERRINGER

…dalam pertemuan pertama beliau

dengan Perdana Menteri Sam Clarke yang sedang bergelut

dan berkhidmat untuk tahun keenamnya.

Derringer memecahkan rekod pecah panggung dunia

dengan memainkan watak Venom in Denim dalam francais Water Cobra.

Daripada peluru terbang kepada linangan air mata

dengan drama besbol yang menyentuh hati, Sliding Into Home.

Kita berjaya, nak.

Ibu pasti bangga.

Beliau tercalon dalam Golden Globe…

Selepas hanya lima bulan di pejabat,

Derringer menerima angka undian tertinggi dan diyakini oleh pengundi.

Disebabkan anda, kami berjaya pecah panggung

dan akan berjaya di Pejabat Oval!

Tidak.

Kami sayang Will!

Selamat pagi, Perdana Menteri.

Ini ringkasan untuk Khamis, 29 hari bulan.

Menteri Ekonomi akan umumkan rekod pengangguran terendah.

Krisis pelarian di Poland terus meningkat

dengan jumlahnya meningkat kepada puluhan ribu.

Mesyuarat pagi telah dibatalkan untuk taklimat penting

mengenai operasi rahsia di Sepanyol yang berakhir dengan tragedi.

Tujuh orang CIA dan MI6 telah terbunuh.

Sam, dengan dukacitanya saya katakan bahawa ketua pasukan, Noel Bisset,

telah hilang dan dianggap mati.

Saya bersimpati.

Keluarga mereka telah dimaklumkan.

Mesyuarat dengan…

Bos okey?

ISTANA BUCKINGHAM

Walaupun keluarga diraja telah menyambut Presiden Amerika dan keluarganya…

…ramai orang telah berkumpul untuk melihat Will Derringer,

dan membuktikan yang dia juga disayangi di luar negara.

Saya tak faham apa kaitan tornado dengan semua ini?

Bukan tornado, tapi NATO, okey?

Macam sekumpulan kawan-kawan, Dalam kes ini, negara.

Mereka berkumpul dan berjanji jika nampak pembuli,

katakanlah lelaki ini, dan pembuli serang salah seorang,

mereka akan bergabung dan lawan pembuli itu.

Ketika itulah mereka mula menjatuhkan peluru berpandu?

Apa… Hei, apa?

Siapa biarkan dia tonton Water Cobra?

- Saya tonton di rumah Janey. - Yakah?

Okey, ibu Janey kini di bawah penyiasatan persekutuan.

Tuan.

Pergi.

- Pukul berapa di Cambridge? - Pukul 4.00.

- Jumpa awak di Trieste? - Ya.

Berseronoklah.

Gunakan peluang ini untuk rapat dengan Perdana Menteri.

Tolonglah.

Awak masih marah tentang ikan dan kentang goreng itu?

Dia sokong lawan saya pada saat paling penting.

Cuma keluar makan. Itu bukan sokongan.

Tidak.

Itu ikan dan kentang.

Kamu bermula dengan salah. Sam bukan orang jahat.

Bukan tentang baik atau jahat.

Dia tak hormat saya.

Awak patut cakap, "Dia hormat awak."

- Dia hormat awak. - Dah terlambat.

Jadi lelaki yang dapat 83 juta undian

daripada rakyat Amerika rasa tak dihormati?

Jumpa awak esok.

- Dah tengok ucapan awak? - Ya, bagus.

Pasti hebat jika saya tambah sedikit.

Akan jadi pagi yang baik.

Takkan semudah itu.

Beritahu saya.

Satu operasi di Sepanyol gagal.

Siapa sasarannya?

Viktor Gradov. Pengedar senjata Rusia yang berubah jadi ekstremis.

Ya. Pembina senjata pasaran gelap.

Dia dapat plutonium diperkaya beberapa tahun lalu.

Ketika itulah kita jatuhkan bisnesnya.

Musnahkan kilangnya dengan bantuan pasukan NATO.

Kita lancarkan serangan udara dan musnahkannya.

Selepas itu, Gradov menghilang.

Itu peluang pertama untuk tangkap Gradov selepas dua tahun.

Dia di mana?

Tak dijumpai.

NSA kumpul data kemasukan sempadan dan periksa lapangan terbang.

Risikan dan Penyelidikan tak berpeluang untuk buat analisis biasa…

Tak guna. Berapa kali saya kata jangan abaikan sebarang maklumat?

Tentang Noel.

- Kalau awak nak cakap… - Tidak.

Beri amaran kepada Clarke tentang Jack Gordon.

Jack selalu tanya soalan sukar.

Kita akan disalahkan dalam hal Sepanyol itu.

Pengarah komunikasi presiden dah tahu

yang dia kena ikut skrip?

Ya.

Bagus. Saya harap dia tak berjanji sesuatu yang mustahil.

Dia masih belum dapat bezakan sidang akhbar dan acara promosi.

Perdana Menteri.

- Tuan Presiden. - Ya.

Akhirnya kita bertemu.

Sayangnya awak terlepas pelantikan.

Majlis yang hebat.

- Saya pasti begitu. - Ya.

Baiklah…

Boleh kita masuk?

Sekejap.

Kita patut menikmati detik ini. Ini duet pertama kita.

"Duet"?

Ya, saya Dr. Dre dan awak Eminem,

dan ini kali pertama kita naik pentas bersama.

Saya Eminem?

Hei, tentang kejadian buruk di Sepanyol.

Jika ia disebut nanti,

abaikan dan lempar sahaja.

- "Lempar"? - Ya.

Ke mana?

Ke kemudian.

Hari ini tentang NATO.

- Tenaga bersih, hal-hal yang positif. - "Positif." Okey.

Awak nak panaskan badan bersama?

- Buat latihan pernafasan? - Saya dah bernafas.

- Baiklah. Jadi… - Ya.

Ayuh mulakan.

Hei, demi kebaikan kita berdua.

Tiada soalan daripada Jack Gordon.

Sahabat saya.

Hari ini,

disebabkan teknologi baharu

yang dibangunkan oleh negara kita, kita dapat berkongsi tenaga.

Reaktor Lapisan Kelikir bukan hanya pelaburan dalam tenaga bersih,

ia juga pelaburan dalam keselamatan.

Keselamatan tenaga adalah keselamatan negara.

Juga mencipta peluang pekerjaan.

Banyak pekerjaan.

Tak perlu lagi berurusan dengan Rusia, Saudi