Irreplaceable You

NETFLIX PRÆSENTERER

EN ORIGINAL FILM FRA NETFLIX

Hvad hvis vi lå i sengen hele dagen?

Det lyder som den bedste dag nogensinde.

Lad os blive her hele ugen.

Hvad hvis vi kedede os?

Os, kede os? Hvornår har vi nogensinde kedet os?

Hvad hvis vi bliver sultne? Hvad med mad?

Vi kunne bestille noget og få det leveret.

Men hvad hvis vi mistede vores jobs og lejlighed og blev hjemløse?

Stop. Hold op med at bekymre dig.

Offentliggørelse...

Jeg behøver ikke at bekymre mig om det...

...for dette er, hvor min historie ender.

Det gør din desuden også.

Det gør alles.

Det er egentligt okay.

Roligt, fredfyldt.

Et med naturen.

Det meste af det savner jeg slet ikke. Det er rigtigt.

Men så er der Sam.

Hej, Sam.

Hej, Abbie.

Sam var... er mit livs kærlighed.

Men lad starte ved begyndelsen.

Her er vores koralrev, hjemsted for mange arter,

inklusive over 50 typer fisk:

den grønne muræne, konæserokken.

Åh, de parrer sig. Okay.

Hvorfor er der seks, der parrer sig sammen?

Hvilken en er moren?

Hør her, børn. Fisk er ikke ligesom folk.

De er ikke monogame.

Ikke fordi de fleste folk er...

Hvad betyder monogam?

Jamen...

...okay, monogam betyder...

...hvis man elsker nogen, så holder man sammen i det lange løb.

Min far bollede med min tante Rosa.

Min mor og far er separerede.

Min mor stak af med min tandlæge.

Min far sagde, hun fik plomberet sit hul.

Jep. Det er ikke let. Der er mange ting, der kan separere os.

Tante, Rosa, tandlægen.

Lauren Mulgrew i Amfibiernes Verden.

Men...

...der er faktisk en monogam fisk.

Dybhavstudsefisken.

Hannen jagter hunnen,

forfølger hende gennem de farligste dele af dybden.

Når han så finder hende,

bider han i hendes kød

og giver aldrig nogensinde slip.

De to fisk bliver til en.

Så går vi videre.

Og vi har vores lytteører på.

Og det var det. Ægte kærlighed.

Eller rettere: ægte kærlighed og en tur på hospitalet for Sam,

og en masse terapi for mig.

Sam fortæller historien om at blive bidt igen,

hvilket var romantisk ment.

Faktisk var det et adfærdsproblem. Hun bed omkring seks børn det år.

Du er den eneste, der betød noget.

Jeg måtte på hospitalet.

-Tre sting. -Seks sting.

Jeg blev næsten smidt ud af skolen.

Du burde være blevet smidt ud. Du havde hundegalskab.

Jeg har forsøgt at få hendes kløer fjernet.

Fint, mor. Virkelig fint.

Vær rar at komme denne vej, alle sammen.

-Jeg vil gerne udbringe en skål. -Åh, Benji...

Det er en dårlig idé.

Sam, den er allerede begyndt.

Tillykke med forlovelsen. Ja?

-Tillykke! -Skål.

Ja! For bruden og gommen!

Jeg mener, det giver ingen mening på papiret, vel?

Jeg mener, Abbie er type A og Sam er type... Z.

-Jeg er ikke type A. -Hvad er en Z?

Hvordan endte en fantastisk kvinde som dig

med den mest uvidende hvide fyr i hele byen?

-Jeg mener... -Benji!

-Jeg... -Det kan blive din bedste tale nogensinde.

Generelt misbilliger jeg ærlig talt folk, der er så...

...uforskammet lykkelige som jer,

men jeg er glad for, du friede til ham.

-Friede du? -Hun kom mig i forkøbet.

Alle tiders.

Jeg ville finde det rette tidspunkt.

Du tog for lang tid.

Så jeg satte et elastik på fingeren,

-og det var det. -Kært.

Faktisk er der måske en lille tilskyndelse til at gøre det officielt.

Vi fortæller det ikke endnu, men nu ved alle det...

-Tillykke! -Alle tiders.

Der kommer til at blive... tre.

Hvad hvis det ikke havde udartet sig for os?

Umuligt.

Hvad hvis jeg var blevet ramt af en bus, eller jeg var stukket af med sigøjnere,

eller jeg var blevet en mand?

Jeg ville have stoppet bussen,

taget med sigøjnerne eller blevet bøsse.

Ville du være bøsse, hvis jeg var en mand?

Du behøver ikke gøre det.

Blive en mand?

Teste det.

På toppen af bøgerne, kl. syv fra lampen.

Jeg er skideligeglad med mine briller lige nu.

Det vil du ikke være... i morgen tidlig,

når jeg er i brusebad...

-Ti stille. -...og de ikke er der.

Afgjort psykologisk. Det er som om...

Så skal vi bekræfte lokaliteten i dag?

Og de vil vide: chokolade, hasselnød eller hindbær?

Sam?

Hvad? Til hvad?

Til kagen. Til bryllupskagen.

Ikke hasselnød. Ingen siger: "Mums, det er hasselnøddekage."

Okay, hindbær eller chokolade?

Helst ikke hindbær.

Frøene sidder fast i tænderne, og ingen fortæller en det,

og så tænker man: "Er de mine venner?"

Så, chokolade?

Det virker givet.

Det er en grøn og en rød.

De føles ens.

Glem ikke at vande Ruby.

Farvel.

Der er jo stadig mange fejlopfattelser hvad angår de strukturelle forskelle

mellem sanseneuroner, interneuroner og motorneuroner,

hvilket er helt fint.

Er der nogen, der har nogen spørgsmål om det her?

Jeg ved det godt. Det er spændende.

Han sender mig et uopfordret pikbillede,

og jeg tænker: "Wow, allerede?"

Og han siger: "Åh, skat, det er bare mit første niveau."

Hvad er det?

Han har første-, andet-, tredje niveau afhængigt af forholdets status.

Er du ikke nysgerrig over andet niveau?

Det er vanvittigt.

Se.

Han tænker i det mindste på dig.

Løgne! Alt sammen løgne.

Jeg gemte det i mit fotoalbum. Der står, det blev taget 4. april i 2013.

Vi kendte ikke hinanden da. Den erektion var ikke tiltænkt mig.

Jeg hader dating. Du er så heldig, du har Sam.

Ja, men jeg måtte være måske gravid, for at få ham til at slå til.

Åh, gud, Abbie, sådan!

Jeg skal bare blive afgjort gravid.

Nej, det er ikke det, jeg siger, men apropos...

-Åh, gud, jeg må løbe. -Hvad? Du skal ikke noget i dag.

Vi har mødet med alle moderbloggene.

Du skal godkende den feministiske prinsessebog.

Melanie, det har du styr på.

Nej, jeg har ej.

Gud, jeg vidste ikke, det var muligt at være så træt og oppustet.

Måske er det tvillinger.

Uf!

Andet niveau.

GRAVIDITET OG FØDSEL

Hvordan er det muligt for noget så kæmpestort at komme ud der?

Det ligner noget fra en sci-fi horrorfilm.

Det hjælper ikke.

Jeg er ked af at lade jer vente.

Det billede, er det nødvendigt?

Abbie, jeg har nogle svære nyheder.

Blodprøverne viser, at du ikke er gravid.

Er du sikker?

Ja.

Nå, okay.

Det er vel okay.

Det var jo også uplanlagt.

-Vi var sikkert ikke engang parate. -Nej.

Det er bare mærkeligt, for...

Jeg ved, det er supertidligt, men jeg kan virkelig føle noget der.

Ultralydsbilledet viser, at du har en masse i din bækken

på størrelse med en mandarin.

Det kan føles som en graviditet.

-En masse? -Hvilken slags masse?

Gå ikke i panik, for det er måske ikke noget.

Der er det øjeblik, hvor alt forandrer sig.

Man ser tilbage, og der var øjeblikket inden.

-Kan du se den person? -Det hjælper ikke.

Hun tænker på, om det er en dreng eller pige,

og små fingre og tæer, og så...

Jeg er ked af at lade jer vente.

...pludselig...

Ja.

I det mindste behøver vi ikke betale for college.

Medmindre det er en kløgtig tumor.

For tidligt?

Det er for tidligt.

En mandarin er bedre end en appelsin.

Eller en grapefrugt.

Ja.

Eller...

Hvad er større end en grapefrugt?

En vandmelon?

Åh, vent, undskyld. Sagde jeg, det var øjeblikket?

Det er to mandariner og en grapefrugt.