The Jackal

تـــــــــرجمة وتـــــعديل @ Dr . Ahmed Ayad @

سيد "غورباتشوف"

دمر هذا الجدار

لتنتهى بذلك الامبراطورية السوفيتية

و70 سنة من الشيوعية

بالإضافة إلى الفساد

والتعذيب المنتشران

نتيجة لموجة الجريمة التى انتشرت

قام اعضاء المافيا الروسية بإنخراط

فى عالم الجريمة المنظمة

نتج عنها ارباح بمليارات الدولارات

بما فى ذلك عمليات فى الولايات المتحدة

تـم اعلان افتتاح أول مكتب للمباحث الفيدرالية

بالإضافة إلى أول مكتب أمريكى روسى مشترك لمكافحة الجريمة وتطبيق القانون

موســكو قام بضبط التوقيت لهذه النسخة ***** aaas *****

غازى

غازى العظيم

توقعتك لاحقاً

كيف حال "تيريك"

بخير، على ما يرام

"أنتولى" وزع شمبانيا على الجميع

"غازى"فى النادى على أهبة الأستعداد

حسناً ليذهب الجميع! "إم فى دى" فقط

ما هذا؟ ألا يوجد رد هذا الإسبوع

الميجور "كوسلوفا" إم دى فى

سعدت برؤيتك

اقتصاد السوق اللعين

هل هـذا يكفى؟

...أنت مقبوض عليك!

يتهمة قتل العمدة "نيكولاى سيماتو"

للأسف لا يوجد لديك شهود يا عزيزتى...لا شـئ

دمـك هو شاهدنا

لقد تركت "دى ان إيه" الخاص بك فى مسرح الجريمة

دى إن إيه؟

ما هذا؟

أمريكـى

من أنت بحق الجحيم؟

نائب المدير "كارتر بريستون"

المباحث الفيدرالية

أأنت تواعدين الأمريكان الآن؟

أيتها الحزبية القبيحة الفاسدة

وأنت

أذهب إلى الجحيم!

هذه ليست "شيكاغو" هذه "روسيا"

لهذا خذ هذه الفاسدة واخرج من هنا!

هل تعتقد أننى خائف من المخابرات؟

أقسم أنى سأقتلك أنت

ومعاونيك الأوغاد إذا لم تنصرفوا

أكرر! أنصحك بألا

-أيتها الفاسدة الشوهة -لاتقاوم

حسناً هذا يكفى!

إزهاق الروح ليس بالأمر السهل!

ولكنك انقذت واحدة أيضاً!

روحى..أشكرك

لم يكن لدينا تحذير!

لابد أنهم كمنوا لرجالنا فى الخارج

وقبل أن نكتشف ذلك كان عناصر الميليشيا ببنادقهم

فى كل زاوية من الغرفة

فتحوا النار عليه وقتلوه!

حدث الأمر سريعاً

وانتهى قبل أن يبدأ

يا إلهى! يا لاخى المسكين!

وكـم عنصر من الميليشيا قتلت؟

"تيريك" ارجوك! لم تسنح لنا الفرصة

لقد كانوا أكثر من 30 رجلاً

-إضافة إلى الأمريكيين -نعم!نعم! ولكن كم واحد قتلت؟

لا أحد

لا أحد؟لا أحد؟

"تيريك" ارجوك لقد فعلت ما بوسعى

فعلت ما بوسعك!

لقد تركت خنازير الميلشيا وذلك الحثالة الأمريكى يقتلون أخى

دون أن تقتل أحداً منهم فى المقابل؟

حسناً! هذا ما أستطعت أن تفعله

والآن إليك ما أستطيع أن أفعله أنا

لقد أحببت هذا الرجل كأخــى

لقد كان صديقاً عزيزاً وشريكــاً لـى

لذلك لـم أستمتع بما فعلت

ولكن فكروا

إذا كنت قد فعلت ذلك مع من أحب

فماذا أستطيع أن أفعل مع من أكره؟

إذا رجل المباحث الأمريكى

أعلن الحرب علينا

هى الحرب إذاً

وعلى خلاف

تلك الوحوش الأقل ذكاء فإن الضبع لا يغامر

لأنه لا يهجم إلا إذا كان متأكداً من القتل

وبالرغم من أنه قاتل محترف

إلا أنه لا شفقة لديه

أعتذر على التأخير

كان لدى بعض الأعمال الأخرى لأنهيها

لقد ضاع الكثير من الوقت

وخلطنا التسلية بالجد!

كأساً أخر؟

لندخل فى صلب الموضوع

عناصر المخابرات قتلوا أخى

لذلك سأجعلهم يغرقون فى الدماء

ولكن لديهم حلفاء فى أمريكا

وأود أن أبعث إليهم برسالة

رســالة عامة جداً

رسالة تزرع الخوف وتنشره فى عــظامهم

هل تستطيع أن تقتل هذا الشخص -نعم

نعــم

إذا قبلت بهذه المهمة يجب أن تختفى إلى الأبد

الأبد

إذا أردتنى أن أفعل ذلك فيجب أن تدفع لى

كم المبلغ؟

نقداً

وبالدولار الأمريكى طبعاً

النصف الآن والباقى بعد إنجاز المهمة

70 مليون

ولم لا؟

اتفقنا

كم شخص يعلم بهذا الشخص؟

-أنا وأنت فقط -لنجعل امر هكذا دائماً

لاتذكر اتفاقنا على الهاتف أو الفاكس أبداً

يجب أن تجد مكاناً خارج روسيا للأختفاء حتى إتمام المهمة

إذا تسربت أى كلمة سيكون الخيار لى فى الإستمرار أو التوقف

وفى كلتا الحالتين سأحتفظ بالمبلغ المدفوع مقدماً

موافق؟ -نعم

علمنا أن "تيريك" قد وضع مكافأة لقتل جميع أعضاء المخابرات و المباحث الفيدرالية

هناك مكافأت خاصة لقتلى أنا ونائب المدير "بريستون"

وخلال أسبوعين تم قتل 7أعضاء من المخابرات الروسية

على الأقل نعلم أننا نسير فى الطريق الصحيح للوصول إليه

المخبرون يقولون أن هذه البداية فقط

وأن "تيريك" يخطط لشـئ أكثر مأساوية

قبل 8 أيام شوهد "تيريك" وأثنان من أعوانه فى فندق فى مدينة "بورفو"

على بعد 60 كيلو متر غرب "هيلسينكى"

كانوا هناك منذ أن حجزوا

الدور الثالث لهم ولحراسهم

جميعهم "سبتسناز" وعددهم 9

ولم يغادر أحد منهم المبنى لمدة 5 أيام

وسيلة اتصالهم الوحيدة مع العالم الخارجى هو ذلك الشخص..

فكتور بوليتوفسكى

إنه يذهب إلى مكتب بريد بورفو مرتين يومياً ليأخذ بريد "تيريك" الذى يصل فى البريد العادى

اتصل بالإنتربول واجمع كل ما تستطيع عن "بوليتوفسكى" -حاضر يا سيدى

رجال "تيريك" من الصعب جداً الوصول إليهم

وإذا سنحت لنا الفرصة يجب أن نكون مستعدين للتحقيق معهم

بكفاءة عالية

طاب يومك يا سيد "بريستون" -سيدى

لا اتعتقد أنى أريد أن أعرف ماذا يعنى هذا؟

مـطار-هليسنكى

لـندن

تعلمون أن الجزء الجديد هو الجزء الصعب

يجب أن تستخدم اسيتون الايثيل

إنها مادة..

تسبب سرطان الكبد

واستخدم الكمبيوتر لمحو الشريط المغناطيسى

-إنه عظيم -شكراً

انك حقاً تؤدين أعمالاً جيده

الفن يأتى بصور مختلفة أعلم ذلك بكم أنا مدين لكى

حسناً أعتقد ان المتبقى..

375 جنيه

-حسناً هذه 500 جنيه -شكراً لك

حظاً سعيداً مع الطفل -شكراً لك

إلى اللقاء فى المرة القــادمة

كيف تريد أن تكون الحسابات؟

أقسم المبلغ بتساوى بين الحساب

فى مكاو والحساب فى بنما

-والباقى -اتركه هنا بالدولار الأمريكى

أريدك أن تفتح لى حساب فى لوكسمبورج

واحضر لى بعض بطاقات الاعتماد استخدم بنكاً أمريكياً

سأرسل لك الأسماء فى خلال هذا الإسبوع

سأرسل لك بطاقات الاعتمادإلى صندوقك فى مونتريال

حسناً! وهذا أيضاً جاء فى الحوالة

بالمناسبة! سأحتاج إلى استخدام جهاز الكمبيوتر يا "كليف"

بالطبع، كل شـئ جاهز لك

مساء الخير

كيف لى أن أساعدك؟

اننى أبحث عن سلاح متوسط المدى

ذو معدل دوران عـالـى

قابل للحمل؟

قابل للتركيب وعلى وحدة متنقلة

ماذا! "كاليبر"

لا أصغر من 7.62

متاح

ام 134-مسدس الكترونى خارق

أفضل سلاح غير أمريكى جهاز احادى الماسورة

المتاح

سلاح يوغسلافى 20 مليميتر و19.55- مدفع رشاش

هذا ثقيل جداً

المتوافر

سلاح بولندى زد اس يو إلكترونى

14.5 ميليميتر

سرعة الدوران 1400 طلقة فـى الدقيقة

موافق

مدى التهديف يصل إلى 3500 متر

مجال الرؤية و الكثافة 1700 متر فى الثانية

سآخذه

التكلفة 200 ألف دولار أمريكى

تحويل الأموال بالطريقة المعتادة النصف الآن و الباقى عند التسليم

إلى العنوان التالى:

لترهام للشحن-مونتريال كيبيك-كندا

GIH 876.

اسم العميل "ميردوك شارلز سى"

ما الذى يخططون له؟

لماذا "تيريك" موجود فى فنلندا

لقتل الأمريكيين على سبيل المثال

الثعلب؟ من هو الثعلب؟

هذا لا يعنى شـئ

مـا الذى يخططون له؟