Homicide - The Movie (Homicide: The Movie)

مع احتدام سباق بالتيمور لمنصب العمدة

ملازم وحدة جرائم القتل سابقا، الجيارديللو، من المقرر

عقد مؤتمر صحفي هذا الصباح

في الميناء الداخلي

وسينضم إليه رئيس البلدية الحالي كورت شموك

بظهور مشترك

والذي يشير إلى تأييد مهم لجيارديللو

ما هو شعورك لكونك المرشح المفضل

في الأسبوع الأخير من الحملة؟

لم ينته الأمر حتى ينتهي

تظهر استطلاعات الرأي تقدمك ب 12 نقطة

عن منافسك روبرت جيسنر

اعتقد اننا انتهينا

بشكل نهائي، ألا تعتقد ذلك؟

شيء واحد تعلمته من العمل مع وحدة القتل

لا تفترض أي شيء

أعطني دولار؟ دولار ونصف؟

فقط دولار ونصف

بيانك الأخير، إذا تم انتخابك

فأنك ستسعى الى تقنين المخدرات

هل تعتقد أن هذه القضية

هي التي ميزت حملتك عن حملات منافسيك؟

انظري طرح بعض القضايا قد يكون صحي

أنا أعرف ما فعلته المخدرات بهذه المدينة

تعليم. وليس تقنين

هذا كل شئ حتى الان

الجميع، لياخذ ثلاث خطوات للوراء

نريد آل نريد ال

نريد ال نريد ال

نريد ال نريد ال

ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad

ميلدريك، سأشارك معك في أي وقت

وفي أي مكان عندما يتعلق الأمر بجريمة

لكنني لن أستثمر في حانتك

هيا، فالسون، يمكنك أن تشاهد بنفسك

أن "الواجهة البحرية" هي مشروع لكسب المال، يا رجل

إنه كالبقرة الحلوب. كآلة صنع المال

حقا؟ اذن لماذا أنت حريص جدا على مشاركتي

لأن ما يسمى بشركائي الآخرين صامتون للغاية

مونش في نيويورك يبحث عن الشهرة والمجد

وقد اخذ بايليس اجازة شبه دائمه

لرشده

لذلك أنت بحاجة إلى شخص ما للقيام بكل العمل

هاي، كل ما أطلبه يا فالسون

هو مجرد إعطاء الامر دقيقتين

من وقتك الثمين جدًا

فقط ادرس الفكرة

هذا كل ما أقوله

هاي أيها الضابط

ايها السادة

مايك جيارديللو. بشحمة ولحمه

سمعت أنك تركت المكتب لاخذ وقت من الراحة

أعمل على شارتي

أنا أحب الرجل في الزي الرسمي انظر لنفسك

والدك هناك، يترشح ليكون العمدة

وانت عدت إلى هنا لتعمل على الباحات الخلفيه الصغيره

أوه، لقد كان سيرك إعلامي حقيقي

في كل مرة أفتح فيها الباب يبدو الأمر وكأنه كاميرا خفيه

هاي

كان آلان فانت أميركيًا عظيمًا، حسنًا، واعتبرت وفاته

شخصيه جدًا

إذن ما الذي لدينا هنا؟

تاجر محلي. طلقة في الرأس. كان ميتا ليوم واحد

هل الميت له اسم؟

جوزيف هاردويك. الملقب بيين يانغ

يين يانغ؟

يبدو أنه كان ينج عندما كان يجب أن يكون يانغ

هاي مايك

نعم؟

ارسالية عبر اللاسلكي. انهم يريدونك وسط المدينة بسرعه

ما الامر؟

والدك

تم إطلاق النار عليه

يبقى السؤال

هل من الممكن العثور على قاعدة عامة

للنظر خارج عالم الدين

وقيمه المطلقة؟

الجواب لا

جميع الناس في المجتمع

حتى أولئك الذين ليس لديهم دين رسمي

وقيم مطلقة رسمية، وروحانية شكلية

دائما يبنون قيمهم الخاصة بهم

انتهى الدرس

مرشح رئاسة البلدية الجيارديللو

يظهر في حملته الانتخابية في وقت مبكر من صباح اليوم

عندما أطلق مهاجم مجهول النار عليه

تم نقل جيارديللو إلى مستشفى تشيرش هيلمان

حيث يخضع الآن لعملية جراحية طارئة

حالته مدرجة على أنها حرجة

هنا ابنه الضابط مايكل جيارديلو

ربما سنتمكن من التواصل معه

الضابط جيارديلو

ليس لدي ما أقوله

الضابط جيارديلو اسمعي، لا أعرف أي شيء

حسنًا، أخبرني بهذا، كيف تشعر؟

كيف تعتقدي انني اشعر؟ اغربي عن وجهي

الضابط جيارديلو

مذهول بشكل يمكن تفهمه بشأن هذا التحول المأساوي للأحداث

كيف حال ابي

اصيب في بطنه

ربما أكثر من اصابه

هل سينجو؟

انه يخضع للتو لعملية جراحية

بمجرد وجود أي أخبار، ستكون أول من يعلم

أعدك عاجلا

لا لا

ربما يجب أن نذهب إلى المستشفى

هاي جي لا يحتاجنا لنكون هناك

بل يحتاج منا أن نبدأ في

البحث عن اللعين الذي تسببت في ذلك

ماذا عن جوزيف "يين يانغ" هاردويك؟

من؟

تاجر المخدرات الميت قبل يوم

أوه، سوف ينتظر

أوه، انظر من عاد من العدم

هاي. يا رفاق ... هل وجدتم مطلق النار؟

لا. كنا في انتظارك

أوه، حسنًا، أنا هنا للمساعدة

الاجازة انتهت؟

أجل الآن

هذا غريب، أليس كذلك؟

ماذا؟

هو فقط حزم اغراض مكتبه

ولم يقل شيئا لاي أحد، فقط اختفى

كان لدي أشياء لأفكر بها

مشاكل

هذا هو الشيء الذي يخصك يا بايليس

وقد كان لديك دائمًا

المشاكل

هل ستقف هنا وتثرثر؟

تراجعو تراجعو

اي تعليق؟

اي تعليق؟

فرانك

حسنًا، بعضكم أتى إلى جرائم القتل

بعد رحيل الجيارديللو

وبعضكم عمل معه

مثل كاي هوارد، والآن هي في فرقة الهاربين

تيم بايليس، كان في إجازة

فرانك بيمبلتون، تقاعد منذ عامين

أنت العظيم بيمبلتون؟

لقد سمعنا جميعًا القصص

هل يمكننا المضي في هذا؟

نعم. حسنا

لدينا رجل متشرد لم يعطينا اسمه

أمسك جيارديللو قبل إطلاق النار مباشرة

قمنا بمسح يديه بحثًا عن بقايا بارود

إنه نظيف

حالما يحضره الشرطي

سأقابله، واكتشف ما رآه

تحدثنا إلى الجميع في المسيرة

وجميع الباعة، وجلبنا

عدد قليل من الشهود لمزيد من الاستجواب

والصحافة قد غطت هذا الحدث، أليس كذلك؟

نحن سبقناك يا فرانك

لقد طلبنا مقاطع الفيديو من محطات الأخبار المحلية

ستيفيرس وبالارد، أريد منكما أن تجمعا تلك الاشرطه

بالتأكيد، ملازم

الكثير من الشهود ماذا عن المشتبه بهم؟

تسببت حملة "جي" لمنصب العمدة في بعض المشاكل

وجعلت عدد قليل منهم أعداء

إلى جانب اولئك الذين كانو لديه بالفعل

أنا قادم

حسنا. هوارد، بايليس

أريدكم أن تبحثا عن ماضي جي

أحضرا لي كل شيء عن أي شخص متشابك معه

إلى أي مدى للخلف؟

إلى أيامه وهو مستجد، إذا كنت بحاجة إلى ذلك

بيمبلتون، لويس، فالسون

احضرو قائمة بالناس

المنزعجين من الحملة الانتخابية

قائمة؟

حسنًا، لم آتي إلى هنا لإعداد قوائم

فرانك. فقط كالأيام الخوالي

حسنًا، نلتقي بعد ساعة

أجل، أنا أحبك أيضًا

لقد اصبت برصاصة وانا في وظيفة، اتعلم

رصاصة في الدماغ

ستانلي بولاندر. كنت اعمل مع والدك

شكرا لقدومك

واجب علي، أليس كذلك؟

والدك عندما أصبت

كان ... ما هي الكلمة؟

عتيد

نعم، هو كذلك

ليس وكأنه أرسل لي الزهور أو أي شيء من هذا القبيل، لا

لكنه كان كالبيتبول

لم يكن ليتخلى عن ذلك حتى قبضوا على اللقيط الذي فعل ذلك

مايكي

جدتي

هذا فظيع جدا هذا مريع

تعالي

ما الجديد؟

لا يوجد شيء. لم يخبروني بشيء

زرقاء جداً

لم تخبرني أبدًا أن غرفة الفريق كانت بهذا اللون الأزرق

بالتأكيد فعلت

أجل، لكن ليس بهذا اللون

لا، هاه؟

هذا اللون أزرق للغاية