Pop Out Boy! (The Girl and the Boy Coming out of Manga / Manjjijnamnyeo / 만찢남녀)

Tidak.

Aku tidak akan pergi.

Aku tidak bisa

pergi begitu saja.

(Berdasarkan webtoon di Naver, "Si Cowok Komik" oleh Nimni)

Apa...

Apa yang kamu lakukan?

Aku sungguh ingin lulus bersamamu.

Aku ingin kuliah dan berusia 20 tahun bersamamu.

Aku terus memikirkan masa depan kita bersama.

Jadi, bagaimana aku bisa pergi?

Aku tidak bisa.

Tapi kita tidak bisa melakukan itu.

Kamu pikir aku tidak pernah membayangkan hal itu?

Aku berdoa setiap malam

Aku akan menjadi orang baik seumur hidup jika kamu bisa tinggal.

Tapi itu tidak bisa terjadi.

Kamu akan mati jika tetap di sini.

Tetap saja...

Aku ingin tetap bersamamu sedikit lebih lama.

Bahkan jika kita tidak melakukan hal spesial dan bergandengan,

aku ingin tetap di sini denganmu lebih lama.

Maksudku, sayang sekali.

Kita bahkan punya arloji yang sama sekarang.

Kita harus mengenakannya bersama.

Kenapa kamu di sini?

Kenapa? Apa aku tidak boleh di sini?

Aku jelas tidak memintanya tinggal.

Itu keputusannya.

Kamu gila.

Kamu pasti sudah gila.

Hei, ada yang kamu inginkan?

- Aku? - Katakan saja.

Aku akan membelikannya untukmu.

Hei, ada apa denganmu?

Kenapa kamu tiba-tiba bersikap ramah?

Kamu tidak pernah melakukan itu untukku.

Situasi dia berbeda seperti yang kamu tahu.

Tapi kita sudah berteman lebih lama.

Kalau begitu, kamu juga bisa memberitahuku.

Benarkah? Bisakah aku mengatakan yang kuinginkan?

Ya, katakanlah. Aku akan melupakan semuanya saja.

- Apa? Apa arti "lupa"? - Apa?

Bisakah kamu melupakan kata-kata yang kamu dengar?

- Kamu cukup fotogenik. - Benar, bukan?

Tapi kamu tidak terlalu fotogenik, Nona Kucing.

Kamu terlihat jauh lebih cantik secara langsung.

Bukankah ini foto yang bagus?

Ini harus menjadi foto pemakamanku.

- Apa? - Aku hanya bercanda.

Jangan mengadakan pemakaman untukku.

Tapi pikirkan saja aku sekali setahun.

Apa itu lelucon?

Sama sekali tidak lucu.

Seperti pepatah, "Jika tidak bisa menghindarinya, nikmatilah."

Jangan menganggapnya terlalu serius.

- Ada apa? - Hei, ada satu buku lagi!

- Apa? - Lihat. Kamu lihat ini, bukan?

Tanggal 7 Juli, pukul 19.00. Tanggal dan waktunya ditentukan.

Jadi, dia punya satu kesempatan lagi untuk kembali ke buku komik?

- Ikuti saja ini? - Ya.

7 Juli? Itu besok.

- Kamu akan kembali? - Tentu saja harus.

Dia akan mati jika tetap di sini.

Benar, aku tahu itu.

Tapi bukankah kamu memutuskan tinggal karena tidak mau kembali?

Benar.

Aku juga tidak akan kembali.

Tidak.

Aku tidak akan bisa.

Bagaimana dengan Seon Nyeo?

Bukankah akan lebih mudah baginya jika dia bisa berpikir

bahwa Nam Wook masih hidup di suatu tempat?

Benarkah?

Bagaimana menurutmu, Seon Nyeo?

Bagaimanapun, aku tidak akan bisa bertemu denganmu lagi,

jadi, pilihannya ada padamu.

Aku

ingin tetap di sini.

Di sini, setidaknya aku bisa hidup sesukaku.

Selama aku masih hidup.

Kamu pikir kamu tidak akan punya lebih banyak penyesalan seperti ini?

Tetap saja, kamu harus memikirkannya.

Ini keputusan penting.

Tapi masalahnya, meski memutuskan untuk kembali,

dia bisa mati sebelum kembali.

- Hei! - Hei!

Kenapa kamu berkata begitu?

Aku hanya ingin bilang bahwa dia harus hati-hati. Untuk berjaga-jaga.

Boleh aku masuk?

Ya, masuklah.

Begini...

Ada yang ingin kamu katakan?

Masalahnya...

Mau tidur bersama?

Maksudku, jangan salah paham.

Maksudku adalah...

Ini mungkin malam terakhir kita bersama.

Jika sesuatu terjadi kepadamu...

Tentu.

Kedengarannya bagus.

Kamu pemberani, Han Seon Nyeo.

Kenapa kamu bilang begitu?

Aku tidak percaya kamu sarankan ini. Bagaimana jika aku berbuat sesuatu?

Aku tahu kamu bukan pria seperti itu.

Apa maksudmu dengan "pria seperti itu"?

Kamu bahkan akan bersikap manis sekarang?

Hentikan.

Cheon Nam Wook.

- Kamu tidak takut? - Takut apa?

Kematian.

Aku berbohong

jika bilang tidak takut sama sekali.

Aku takut

saat memikirkan seseorang bisa menghilang di depan mataku.

Saat kehilangan ibuku, aku tidak siap secara mental,

jadi, itu sangat sulit.

Tapi kali ini, aku bisa menyiapkan diri secara mental,

jadi, kupikir akan lebih mudah.

Lalu?

Tapi kenyataannya tidak begitu.

Maafkan aku.

Karena tidak bisa berada di sisimu.

Hei.

Kamu masih tidak mau kembali, bukan?

Benar.

Harus kuakui, aku jauh lebih bahagia

daripada saat aku tidak mengenalmu.

Berpamitan denganmu itu sulit,

tapi aku bahagia

bisa mengenalmu dan menghabiskan waktu bersamamu.

Apa aku terlalu egois?

Tidak.

Aku juga bahagia.

Bahwa aku bisa mengenalmu dan menghabiskan waktu bersamamu.

Sejujurnya,