Surgeons

Surgeons (外科风云)

Download English Subtitle

Release info

Surgeons - E36
A Commentary by Shinigami01
DramaFever Ver.

Tags

other
Published on: 2017-05-10
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

- You hold it steady. - Okay.

It's done.

Good job.

You must be tired.

I'm exhausted too.

I haven't ran like that since

the physical fitness exam to graduate university.

My goodness.

Both legs feel like jelly now.

I think you'll have to help me down the stairs tomorrow.

I'd really like to have some of your soybean paste noodles.

It's so late now though. I wonder where we can buy soybean paste.

I remember our refrigerator is empty.

I'm pregnant.

Do you think there's any place that is still selling it at this hour--

What did you say?

I'm pregnant.

W... When did you know?

How come you didn't tell me?

I was going to abort it.

Why?

Look at the situation my family is in.

Look at how reliable you are.

Look at the kind of job I have.

How will I raise the child if I give birth to it?

Wouldn't it just be more to worry about?

Then...

Then why did you change your mind?

Today, I...

Today, I saw you running towards me with the baby in your arms.

I think you can do it.

You'll definitely be a good father.

I didn't have the heart to do it.

So I had saved my own child.

Chen Shao Cong.

Think about this clearly.

If we keep this child...

Do you know what we will be facing?

Mom, is there sauce at home?

We're finally here.

Don't worry. I'll take the car in to get fixed tomorrow.

Is this... a private dining experience?

This is my home.

I have a general understanding of my father's condition.

The tumor is overly large and has adhered to the trachea.

Now there's also an esophageal tear.

If there's a need to hire other specialists

cost is not an issue, so don't hesitate to bring it up.

Since your father is in Lu Chen Xi's care

there's nothing else that needs to be discussed.

Just comply with her requests.

With respect to esophageal cancer

there is no expert better than her in the entire Jialin City.

There is only one thing you need to do now.

Trust her and cooperate with her.

You have a very high opinion of Dr. Lu.

It seems the word going around that you were forcing out Dr. Lu is just a rumor.

Forcing out?

Why would I do that to her?

I am the chief of Thoracic Surgery and interim director.

She is just an attending doctor.

What conflicts could we have?

What workplace doesn't have rumors going around?

Not bad. You've become much more open-minded after becoming director.

You're teasing me?

You're donating to her research project

and made concessions with the stapler.

You're investing quite a lot for the sake of your father.

You gain some, you lose some.

Starting today, over the next three years

I'll be decreasing sales of the stapler at Renhe Hospital.

However, at the same time, I'll be increasing promotion at other hospitals.

I'll move my focus to other second- and third-tier cities.

Our sales won't suffer.

It's not just the stapler.

The purchase volume of other equipment and drugs

will have to be progressively decreased as well.

Not in tomorrow either?

Does your department chief in charge of electronic medical records

actually go to work?

It's already been a week!

Wait! Hello? Don't hang up on me!

Come on!

Come on! Don't worry. Sit down. Have breakfast first.

I have no appetite.

Do you know? I've already made two trips to get the data I need for my paper.

The first time, they told me their department chief was in a meeting.

The second time, I was told he was sick.

Today, I'm told he was in training.

I said there must be someone to cover for him.

Then, the one covering for him told me the hospital is small and his rank is low

and he can't understand the data files.

He's afraid of making a mistake so he won't give them to me.

- Which hospital is it? - Jinyang Central Hospital.

Isn't that one of our partner hospitals?

You didn't tell him Yang Fan is your dad?

They know. I told them the first time.

Dang, no way!

What?

Does my dad's reach extend all the way there?

Doesn't he get tired?

It seems I won't be able to win the Thoracic Surgery department.

Xiao Ran.

Where's Yang Yu?

She and Head Nurse are having a meeting with the hospital.

- Go back to work. - Okay.

Here's what.

Eat breakfast first.

When you're done eating, go see Chief Ma and get a half day off for me.

I'll get the data for you.

You know their hospital director?

No.

Then how can you do it? You must just be talking big.

You already have the signatures and approval

but they're just not giving you the data, right?

Yes, they're not saying they're not giving them

but they're just stalling and stalling.

If I can't get stage one data, I won't get approval for stage two.

Eat up. I'll get it for you afterwards.

If you don't tell me the truth, I'm not eating.

I won't get you time off either.

Brother, I'll tell you this rule of life.

Even if you have all the signatures

done the formalities, and been officially approved

going to the big boss is still not as effective as

going to the lass who holds the keys.

I don't know the chief or director

but the programmer

who manages the electronic case records at Jinyang Central Hospital is my...

You get it.

Old Yang, what do you mean by that?

I can't ignore the drug-resistant infection outbreak.

What? Has it been proved that it is linked to my company's devices?

- It hasn't been. - There you go!

I can guarantee

Xian Feng's equipment and drugs have absolutely no problems!

They can stand up to any investigation!

Besides, the infection that occurred in your hospital

during the disaster response period

was entirely because of excessive patient load and incomplete disinfection!

This percentage of infected patients during an emergency period

is completely within the normal range!

I have complete faith in your company's equipment.

However, the problem is that someone has died from this!

Director Yang.

You're a professor and expert.

A multidrug-resistant bacteria culture can't be produced in just a day or two.

Some patients are in poor health to begin with

and have had long-term use of broad spectrum antibiotics.

Under such circumstances

before a tailored combination of antibiotics

to control the infection is found

pyemia, acidosis, or multiple organ failure could occur!

That would be a completely normal medical phenomenon!

You can't just cut back on purchases because of one death!

Calm down.

I know that death case has nothing to do with your devices.

I only purchase your devices if they meet the standard.

- But-- - Then what are you worried about?

I understand now.

Old Yang.

You're not worried about an investigation into the devices.

You're worried someone will investigate you.

Right?

Decreasing use of Xian Feng's devices

is truly necessary.

It's a sensitive time. Discretion is wise.

I hope you can understand.

Old Yang.

Zi Xuan will be graduating soon

so you no longer need us.

That's all right.

You can mention whatever terms you have. We can discuss this.

Chairman Jiang, that's not what I mean.

Don't even mention Yang Zi Xuan.

I actually wish you'd fire him!

It's not like you haven't seen his paper he published in "Journal of Oncology".

Aren't you worried about the part with statistics on your company?

Worried about what?

It's merely an article in an academic journal.

Just read it and forget it. Nobody will care about it.

A careless word may reveal much to an attentive listener.

It's fine when normal people read it.

But if someone really does pay attention to

the reality behind Renhe's use of your company's devices?

Put nicely, this paper is data.

Put not so nicely, it's evidence.

Dad, I'm going to work now.

You haven't washed your face yet.

- I can't worry about that. - Hold on.

Listen to me say a few things first.

I don't have time, Dad.

Just three minutes.

Go ahead.

How long do you think it will take your mother to wake up?

A few days or a few months?

Or a few years?

Dad, I don't want to lie to you.

Nobody can know for sure.

Then you're going to keep living like this?

Surgeons subtitles in other languages

More English subtitles for Surgeons

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left