Octopussy (James Bond 007) (Octopussy)

- Du nævnte ikke al den bevogtning. - De har flyttet afgangen frem.

Vi må fortsætte som planlagt.

Toro? Lyder helt forkert.

James.

Vær forsigtig.

Verden er sandelig lille. Du er også en Toro.

Vi ses i Miami.

BRÆNDSTOF

BENZIN/OLIE

Fyld den op.

ØSTBERLIN

DEN BRITISKE AMBASSADØRS RESIDENS

Deres gæster er ankommet, ambassadør.

Vi bør gå, min kære.

Jamen...

Du bliver smukkere hver dag.

- Jeg er herovre. - Selvfølgelig er du det.

Det er Miss Penelope Smallbone, min nye assistent.

Miss Smallbone.

Hvad kan jeg sige, Moneypenny? Hun er ligeså tiltrækkende...

- Som jeg plejede at være? - Det sagde jeg ikke.

Du forstår at smigre, James.

Moneypenny, der har aldrig været, og vil aldrig være, andre end dig.

Det siger du jo.

- Velkommen til Universal Eksport. - Tag den, min kære.

- Mere får du aldrig af ham. - Tak, kommandør Bond.

- Kender du mig? - Miss Moneypenny beskrev dig.

I kvalmende detaljer.

Virkelig?

Jeg kan se, at du kommer til at passe fint ind her.

- Godmorgen, 007. - Godmorgen, sir.

- Minister. - Kommandør.

Du kender vist Jim Fanning, vores kunstekspert.

- Ja. Goddag, Jim. - James.

- Ved du, hvad det er? - Det ligner et Fabergé-æg, sir.

Et af juvel-æggene som Carl Fabergé forærede den russiske kongefamilie.

De er kostbare og meget sjældne.

Denne her viser en model af den kongelige karet.

- Topkarakter, 007. - Tak, sir.

Bortset fra at det er en forfalskning.

Dér er den ægte vare. Den er på auktion hos Sotheby's i dag.

Det er det fjerde æg, som dukker op ved en auktion i år.

Ikke fra en sædvanlig kilde. Anonym sælger, schweizisk bankkonto.

Jeg tror, at sælgeren er russer.

Og nu dukker dette op. Et næsten perfekt falskneri.

Jeg synes, at kommandør Bond skulle ledsage dig til auktionen.

Strålende. Jeg kunne bruge et ekstra par øjne.

Vi kunne prøve at finde sælgeren.

De dukker som regel op ud af interesse eller for at presse prisen op.

Tak, Fanning.

Ingen årsag.

Hvis det er russerne, prøver de måske at hæve valutakursen

for hemmelige missioner eller bestikkelse.

Vi må hellere finde ud af, hvad de er ude på.

- Ja, minister. - Strengt fortroligt, 007.

Operation Trove.

Du skal erstatte 009.

Han døde i Østtyskland med det æg i hånden.

Der er ikke meget at gå efter.

Vi har en ledetråd, Minister.

"Tilhører En Dame."

Næste punkt på dagsordenen er nedrustningsforhandlingerne med NATO.

Jeg formoder, at I alle har læst general Gogols rapport.

Den synes at være meget grundig.

Tak, kammerat formand.

Jeg tror, at vi alle er enige om,

at vedtagelsen af NATO-forslagene ikke kompromiserer vores forsvar.

- Kammerat formand. - General Orlov.

General Gogol er overmodig.

Han taler på vegne af sig selv og andre,

der holder fast i en frygtsom, gammeldags og urealistisk politik.

Må jeg minde komiteen om

vores overvældende overlegenhed i forhold til NATO's styrker,

før vi forærer den væk?

I Østtyskland, under min direkte kommando,

har jeg 31 delinger, inkluderet 11 tank-delinger

og yderligere fem i Tjekkoslovakiet.

Som støtte er der 60 delinger på den vestlige russiske grænse,

inkluderet 22 tank-delinger.

I alt en fordel på 10-1.

Amerikanske og vesttyske styrker har tilsammen 10 divisioner.

Briternes styrker er minimale.

På den nye Kutuzov-computer har vi udspillet en række angrebsstrategier,

og fundet at et lynangreb med ti divisioner nordfra,

og fem gennem Tjekkoslovakiet, fører til en total sejr på fem dage

mod ethvert muligt forsvarsforløb.

Det er galskab.

Vi ved, hvordan det vil ende.

NATO vil gå til modangreb med atomvåben.

Aldrig.

Vesten er dekadent og splittet.

Den har ikke nerver til at risikere et atom-modangreb.

Der er dagligt demonstrationer i Europa, der forlanger ensidig nedrustning.

Jeg ser ingen grund til at risikere en krig

for at tilfredsstille din personlige paranoia og tørst efter erobring.

Vi må bruge vores energi på presserende indenrigsproblemer.

- General Gogol, lad mig minde om... - Kammerater, sid ned.

- Jeg skal sige jer... - Begge to.

Verdensdækkende socialisme bliver opnået på fredelig vis.

Vores militære rolle er udelukkende defensiv.

Er det forstået, general Orlov?

General Gogol, vil du fortsætte?

Tak, kammerat formand. Jeg vil nu uddybe min rapport...

Fortæl ham at jeg kommer så hurtigt som muligt.

KREMLIN KUNSTOPBEVARINGSMAGASIN

Vær så venlig.

- Jeg prøver at koncentrere mig. - Lenkin.

- Hvad er det? - Frygteligt nyt, general.

Reproduktionen blev stjålet under transporten.

Vi tog os af tyven, men ægget gik tabt i floden.

Din inkompetence vil ødelægge os alle.

- Vi får lavet en erstatning. - Det er der ikke tid til, general.

Jeg har lige fået besked om en inventarfortegnelse om to dage.

Tag dig sammen.

Sig til vores folk i London, at vi må have det ægte æg tilbage.

Jeg håber, at vi kan nå dem i tide.

Solgt til Busoni.

Det næste parti er nummer 48.

Et prægtigt grøn-guld royalt påskeæg af Carl Fabergé.

Emaljen er transparent grøn, omkranset af et gitter af laurbærblade.

Indfattet med blå safirer og fire kronblads-guldblomster med diamanter.

- Hvor meget skulle det indhente? - 250-300.000 pund. Mere ville være skørt.

...brugt af zar Nicholas i 1897 i Moskva.

"Tilhører En Dame".

Der er en hel del damer til stede.

Hun behøver ikke være her selv. Hun kan have givet en fuldmagt.

Jeg begynder ved 150.000 pund.

150, 60.

170. 170.

180, 190.

200. Mod Dem, frue.

- Flere? - Dér er en dame.

220.000 pund.

240.

James, hold dig til opgaven.

260.000 pund.

280.

300.000 pund.

Og 20?

Byder De, sir?

320.000 pund. En ny byder.

- Det er interessant. - Kender du ham?

Kamal Khan. Han plejer at sælge.

Middelmådig kvalitet fra tvivlsomme kilder.

380.000 pund.

- 400 i midten. - Så er det vist overstået.

- Kamal har budt meget højt. - Deres bud, sir. 400.000.

400.000. Flere?

425. En ny byder.

Tak, sir.

- 425. - Er du blevet sindssyg?

Lad os se, hvor meget han vil have det.

450?

450. 475?

Der er budt 450. 475?

Mod Dem, sir. Ikke mere end 450.

- Jim? - Der er budt 450.000 pund.

Jeg har 475.

500.000 pund.

Der er budt en halv million pund.

Flere?

Deres, sir, for 500.000 pund.

- Det næste parti er... - Vi kunne have skulle betale for det.

- Jeg tvivler. Han måtte købe det. - Men hvorfor?

Det har jeg i sinde at finde ud af.

Du havde ingen ret til at byde på det æg.

Hvad ville du have gjort, hvis du havde fået det?

Jeg ville have sagt, det var en forfalskning, og ikke betalt.

Ikke betalt?

Her er det originale. Jeg ombyttede det med forfalskningen under auktionen.

Du gode Gud.

Hvad sker der, når køberen opdager det?

Han klager. Hvis han har legitime hensigter.

- Og? - Jeg tror ikke, han vil klage.

Ifølge Fanning plejer Kamal at sælge. Nu køber han.

Forfalskningen vil afsløre ham.

Vi skyggede ham til Heathrow, hvor han tog et fly til Delhi.

Du må også tage dertil.

Jeg beder Sadruddin på Station I om at overvåge ham.

- Bestil plads på det næste fly. - Jeg har 55 minutter til at nå det.

- Åh, Bond? - Sir?

Skriv en kvittering for det æg. Det tilhører staten nu.

Selvfølgelig, sir.

Charmerende melodi. Tager du engelske penge?

Kun guld mønter.

Værsgo.

Jeg er Vijay. Medarbejder hos Universal Eksports.

- Velkommen, kommandør Bond. - Kald mig James.

- Hvor er Sadruddin? - Han venter i taxien.

Det var et forkert dække. Jeg hader slanger.

Taxi. Læn dig tilbage og nyd turen.

- Jeg er Sadruddin, afdelingschef. - Goddag.

- Jeg bookede dig ind på Shivnivas Hotel. - Godt. Min bagage?

Taget i forvejen.

Hvad kan du fortælle mig om Kamal Khan?

Afghansk exil-prins. Sportsmand - polo, kricket, tennis.

- Jeg spiller selv en smule. - Virkelig?

Jeg har faktisk et deltidsjob som professional i Kamals klub.

- Hvad har du lært indtil videre? - Min baghånd er forbedret.

Kamal bor dér på bjerget.