Basic

Francuzi su pokusali da izgrade kanal pre Amerikanaca.

U jeku najvecih pokusaja, 500 radnika...

... je umiralo nedeljno, od malarije i zute groznice.

Groblja nisu bila dovoljno velika da prime sve...

... a da ne pominjemo moralne probleme, koje su svi ti slucajevi donosili.

Tako da su kupili citave brodske tovare sirceta na Kubi...

...i tako da su leseve potapali, u burad sa sircetom.

Da bi ih prodavali za medicinska istrazivanja sirom Evrope.

Tako da je ubrzo to postao njihov glavni izvor prihoda.

Vidite,ovo mesto je oduvek imalo specifican nacin podele

... izmedju zarade i smrti.

Kao sto su mozda neki od vas vec culi, opasnost od uragana je veceras.

E pa dobro, Rangersi nece cekati na lepo vreme.

Rangersi nece cekati na lep i suncan dan.

Oh, ne. Rangersi su obuceni da deluju i u najgorim mogucim uslovima...

I da te lose uslove preokrenu protiv svojih neprijatelja.

Svaki od vas ima po automat,jedan okvir i po jednu belu svetlecu raketu.

Stigli smo,i zato molim vas drzite oruzje zakoceno...

Tacka okupljanja je bunker dva puskometa seveno od LZ.

Podelicete se u dva tima.

Svaka naimenovana oblast ima 20 meta koje ce pruzati otpor.

Prvi tim koji ostvari svih 20 i stigne na mesto okupljanja,pobedjuje.

Ukoliko bilo sta ne ide kako treba imate svetlece rakete i radio vezu.

Ja cu biti u svakoj oblasti i praticu vase naoredovanje.

Ako vidim nekog dole da vuce dupe...

... kunem se bogom preplivavace mi kanal!

- Gde je tacka prihvatanja? - Oko dva puskometa davde u dolini.

I ovo je znaci tim Rangers-a u obuci? Gde su oni dospeli?

Samo malo.Samo malo, Da vidim sa tvoje strane.

Colonel Styles, to ne mora nista da znaci u oluji kao sto je ova.

Ne,ne bi bilo nista cudno da oni samo kasne.

Nevidim ih

Moramo da se vracamo nazad.

Samo malo.Samo malo, I'm coming around to your side.

Imamo jednog... Ne, mozda ih je dvoje. Je li povredjen ?

Stani, mislim da on nosi nekoga. Is he hurt?

O.K. Ajmo tamo dole.

Sta je to?

Je li to prava pucnjava?

Gospode,oni pucaju jedan na drugog. Spusti nas na zemju. Odmah!!!

Imam krvarenje ovde. Malo isisavanje ovde.

Evo ga.

Dosta je!

Isao si sa svojim narednikom i sest ljudi prosle noci na vezbu.

Vratio si se sa par ljudi manje.

Cetiri, da budemo precizni.

Gde su oni?

Ja nisam siguran sta ga je to ubilo.

Kapetane...

...Ako nesto ne uradis sa ovim, imacemo ceo Washington na ledjima.

Sta je napisao?

Pricam samo sa Ranger-om. Someone from off-post."

Daj da vidim.

To je stara taktika Rangers-a,nista vise.

Daj mu sta zeli. Znam nekoga ko je savrsen...

- Gos.Sigurna sam da mogu da izadjem na kraj sa ovim. -A ja nisam.

Oh, Boze.

10,9,8,7,6, f5.4,3,2,1

- Hello. - Tom, Sta ti je sa telefonom?

Pokusavam da te dobijem ceo dan.

Tamo je uragan. Sve je pocrkalo.

- Hola, Tommy! - Karneval je,dolazi.

- Drugarica se zove Gabriella! -Hocu daupoznam sve tvoje prijateljice!

- Ona zeli da te upozna. - Yeah, mi smo samba!

- Dolazis li? - Hocu,hocu.

Bolje za tebe. Dolazim po tebe.

- Tom? - Sta je?

- Kazem,da li pijes opet? - Nista slicno.

Svaki put kada je diler kokainom osumnjicen za podmicivanje agenta...

... mi ga povucemo sa slucaja da bi ga proverili. Nista licno.

A kada glavni sef narko dilera koga sam ja upropastio kaze da me placa...

...vi mu poverujete, i kazete nista licno.Jebite se!!!

Oladi, Ja sam sigurna da si cist. Vratices se na posao za nedelju dana.

Svako ko me pogleda sa strane iznenadi se kako sam namazan.

Vidi ja sam, DEA u centru kokaina. Sve sto mi ovde ostaje je poverenje.

I posle onoga sto ste vi momci uradili, niko vise nece imati poverenja u mene... Sacekaj malo.

Are you putting me...?

Tom, Bill. Trebam te ovde dole.

- Da dodjem, gde? - Clayton, sto pre!

- Nesto se desilo,i ti lose. -Jesi li ti uredu?

Ne.

Ne, treba mi tvoja pomoc.

Gospodine?

Sir, ovo je kompletno za neverovati ! Taj momak cak i nije u armiji.

Napred, sir.

On jeste u armiji. Niam ga video godinama...

Obucavan je kod Benning-a i ovde sa mnom, tako da on poznaje teritoriju.

Pre nego sto je napustio sluzbu, on je bio najbolji islednik koga sam ikada video.

Tom Hardy moze da dopre u tvoju glavu brze nego sto ti stignes da vezes svoje cipele.

- Zasto je napustio armiju? - Ne znam i ne zanima me...

...zato sto nemamo nikoga boljeg.

Sir, ako on ne prpada armiji, onda je to nezvanicno.

Pa, dobro onda, kapetane Osborne, to je nezvanicno.

Laku noc, sir.

To nece biti bas tako nezvanicno.

- Hey, Bill, kako ide? - Dosta zajebano. Kod tebe?

Mokro. Kako koleno?

Ma ionako nikada necu postati general.

Jebes njih ako neprihvataju salu Zasto sam ovde?

Plasim se da se ovde radi o meni ,sir.

Sir, Ja sam Julia Osborne. Ja zastupam Marsala ovde.

- Osborne, da li ti ja licim kao "sir" ? - Ne narocito, sir.

Kapetane, Osborne je najbliza necemu sto bi mogli nazvati ``kucnim istraziteljom``.

I ako idete odavde. Kako ce te se osecati ?

- Neprijateljski i odbojno,sir. - Fantasticno!

Okay. Tom, vidi, pre uragana...

...povukao sam sve operacije osim jedne...

...sest-ljudi Ranger tima i njihov Black Hat koji je zavrsio u zbunju.

- Izgubili smo trojicu kao i narednika. - Not West?

Oh, reci mi da nije West.

- Poznavali ste Narednika West-a, sir? - On je bio nas Black Hat.

- To mora da je iz slavnih dana. - Tako je moralo biti.

West je profesionalac, odraz moderne Armije.

Zabelezi da ja nisam dugo u Armiji.

Trebalo je da ih pokupe u 18 i30h.

I,problem je sto se njih troje nisu vratili?

Ne. Problem je, sto je jedan od njih mrtav,

...jedan je popio metak a jedan nece da prica.

Sada onaj sto nece da prica je razmenjivao vatru sa onim sto je mrtav.

Ja nisam siguran sta ga je to ubilo.

Narednik Mueller, poginuo pravo ispred mene.

ako Komannda sazna da si se koristio civilima...

...a sa mojom prosloscu, zaboravi, ima od tebe da naprave budalu.

Zato je tvoje ucesce tajno.Sve sto ti otkrijes bice pripisano Osborn-ovoj.

- Dobro, onda neka to uradi. - Sir, to nije losa ideja.

Kapetane, mozes li da nas izvines na trenutak?

Sve pocasti Osborn-ovoj, ali ovo prevazilazi njen nivo.

Ovu malu imamo u isledjivanju zahteva Ranger-a.

Nekoga koga ona nikada nije srela. To si ti.

Isuse; Bill, ona bi mogla da prijavljuje jedrilice.

To ne znaci da treba to da joj das, Nisam za to.

Ima li duhova angazovanih ovde? CIA? FBI?

Ne, u stvari.

Sta to znaci?

Bila je grupa momaka ovde i oni su...

I oni su,sta? Hajde, Bill-e, ispljuni .

Dozvola da govorim otvoreno,sir?

Osborne, Kunem se bogom...

...nazovi me sir jos jednom, Pocecu da vristim.

Znam ko si . DEA te je istazivala u vezi sa korupcijom

Osumnjicen za korupciju. Sve je to samo nacin izrazavanja,stvarno.

Nije mi lako sto te uvlacim u ovo.

Tri stvari: Prva, nemas izbora.

Druga, Nikada u zivotu nisam uzeo mito.

I trece, Ja, sam pijanac od malena...

...I ako preskocimo duhovite dosetke...

...dolazimo pravo na tebe, nadam se da se neces uvrediti.

Plocica ga identifikuje kao Narednika Raymond Dunbar-a...

...a drugog kao Porucnika Levi Kendall-a.

Levi? Ko daje ime deci Levi?

General Jonathan Kendall, Glavni Sef.

Podseti me da zahvalim Bill-u za nagovestaj ovoga preko telefona.

Kendall Jr. ce biti u nesvesti jos najmanje jedan sat.

Vojnik sa kojim cemo prvo voditi razgovor je Dunbar.

- Da li je on u sobi za ispitivanje? - Da, sir.

- Dovedi ga. - Zasto?

Zato sto sobe za ispitivanje izgledaju sumnjivo kao da su sobe za ispitivanje...

...I cine ljude, da se lose osecaju. Je li sladak?

- Molim? - Dunbar, da li je sladak?

- Ukoliko vi ovo ne shvatate ozbiljno... - Da li je zgodan?

Da li pazi na sebe?

Da li te gleda u oci ili u pod?

Da li ima dobre manire, pa pretpostavljamo da je dobro vaspitan?

Da li je pogrbljen ili uspravljen?

To su pitanja koja nam otkrivaju puno znacajnih stvari o ljudskom karakteru.

Dodji sebi za 2,5 sekunde i reci mi,da li je sladak?

Da, sir.

Hvala ti.

Javicu ti kako ce se odvijati.

Agente Hardy, ako ovo jeste neka proba onda ce i neko svedociti...

...o tome sta se reklo na ispitivanju. A sa tvojom sarenom prosloscu...

...ti ces biti najosumnjiceniji svedok u istoriji.

Sada, ja sam mozda zaglavila sa obom, ali ti si definitivno zaglavio samnom.

Uredu. Pri nekim pitanjima zelim da ti izigravas loseg pandura.

- Znak ce biti kada dodirnem nos. -A ne ceskanje jaja?

Pazi na oba. Ima li ovde negde krofni?

Ispitivala sam ga dva sata. Nije ispustio ni zvuk.

Jesi li probala da mu se priljubis?

Nazalost,ne. Nisam ucila tako sofisticirane tehnike.

Kladim se da ce propricati za manje od tri minute.

Ajde.

Narednice Dunbar, Dobro vece.

Ja sam Tom Hardy. Verujem da ste vec upoznali Kapetana Osborn-ovu.

Razumem da ste imali uzasno vreme tamo...

...i to sto ne pricas.

Siguran sam da samo zelis malo da odspavas,i nesto pojedes.

Da li su ti vec dali nesto?

Ajde uzmi. Ako maznes nekom hranu na frontu i dalje nemoras da govoris.

Moji roditelji su to radili godinama.

Zelis li jos jednu?

Kasnije,mozda.

Vidi,Ray,bicu otvoren sa tobom.

Neznam da li si to uradio sto si uradio u samo-odbrani...

...i iskreno,nije me briga.

Stvar je u tome, napravio sam dogovor sa prijateljem...

...da cu da pricam sa tobom dok tvoj transport ne stigne.

i...

Volis li bejbol?

Oh, mogao bi da pricam o bezbolu danima.

Znas,prosecnost udaraca, ERAs, Imam celu statistiku u glavi.