I Have Not Done My Best (Ajik Choisuneul Dahaji Anatseul Bbun / 아직 최선을 다하지 않았을 뿐)

Aduhai.

Oh Tuhan. Tolonglah.

Saya benar-benar mahukannya.

"Pertandingan Kartun Web Dianjurkan oleh Media Sseudam"

"Media Sseudam akan bersama semua desa"

Ia belum dimuat naik lagi. Tidak guna.

Mengapa ia tidak muncul lagi?

Aduhai, mengapa ia tidak dimuat naik lagi?

"Ayah"

Apa?

Ia belum diumumkan lagi?

Itu yang ayah fikirkan?

Tidak.

Ayah cuma tanya saja.

Saya pasti mereka akan muat naik apabila tiba masanya.

Ayah perlu bertenang.

Okey.

Tidak guna.

Berapa lama mereka mahu buat saya menunggu?

Hei, sudah keluar.

"Keputusan Pertandingan"

Tolonglah.

"Keputusan Pertandingan"

"Pembatalan pemenang dan pemulangan hadiah"

"Pemenang Pertandingan"

"I have Not Done My Best"

"Episod Tiga"

"Saya sudah agak awak akan jadi begitu."

Sejak saya kecil lagi...

...saya sering mendengarnya daripada...

...guru-guru, ayah...

...kawan-kawan dan orang di sekeliling saya.

Tiada sesiapa yakin dengan saya...

...jadi siapa saya untuk yakin dengan diri sendiri?

Mereka kata hari ini takkan hujan.

Ramalan cuaca selalu salah.

Kepercayaan karut...

...akan kembali dan dipanggil "pengkhianatan".

Helo, Encik Nam Geum-pil.

Saya editor di Media Sseudam, Encik Yoo Jae-woo.

Awak tidak berjaya...

...tetapi hasil kerja awak telah dipilih...

...untuk hadiah istimewa bagi karya pendek.

Saya tidak dapat hubungi awak...

...jadi saya menghantar mesej kepada awak.

Tolong hubungi saya apabila awak dapat mesej ini.

Apa? Hujan sudah berhenti.

Aduhai, mengapa saya beli ini?

Saya sudah kata kita patut percayakan ramalan cuaca.

Walaupun tiada sesiapa yakin dengan saya...

...saya patut yakin pada diri sendiri sehingga ke akhirnya.

Maafkan saya, Nam Geum-pil.

Maafkan saya kerana meragui awak!

Saya menang hadiah istimewa.

Encik Nam.

- Hei! - Encik Nam.

Lama tidak jumpa.

Oh Tuhan.

Awak mahu hadiri janji temu?

Tolonglah. Bukan janji temu.

Tidak mungkin. Awak sudah dapat kerja?

Boleh dikatakan begitu.

Awak dapat kerja pada usia awak?

Sebenarnya...

...saya diambil bekerja secara khas.

Betulkah? Di mana?

Di...

- Di sini. - Hebat.

Siapa sangka awak berbakat?

Apa yang awak berdua buat di sini?

Kami juga mencari kerja bersama.

Bagusnya.

Bagaimana dengan Encik Lee?

Kita mengenali seseorang ketika krisis berlaku.

Dia tunjukkan dirinya yang sebenar.

Dia terus mengabaikan kami...

...dan akhirnya menghilangkan diri.

Awak asyik gagal dalam temu duga...

...kerana mulut awak.

Bagaimana dengan awak? Awak masih muda...

...tetapi awak berpakaian begini. Itulah sebabnya awak gagal.

Lihatlah dia. Dia berpakaian segak...

...dan menunjukkan kematangannya.

- Semua orang akan dapat peluang. - Betul.

Saya sudah lambat. Saya minta diri dulu.

Saya harap awak berdua berjaya.

- Baiklah. - Ya.

Selamat tinggal.

- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.

- Diharap ia berjalan lancar. - Terima kasih.

Aduhai. Dia sungguh bertuah.

Maafkan saya. Awak Encik Nam, bukan?

Ya.

Saya terus dapat mengecam awak apabila melihat awak.

Saya Encik Yoo. Editor yang menghubungi awak.

Ya, gembira bertemu awak.

Awak beri penghormatan kepada "E.T." di penghujungnya, bukan?

Saya tahu awak akan perasan.

Orang biasa yang tidak tahu apa-apa...

...mengatakan ia adalah plagiarisme...

...tetapi bercakap dengan seseorang dalam industri sama...

...terasa amat menyegarkan seperti ini.

Saya tersentuh dengan gambar...

...anak lelaki itu di penghujungnya.

Itulah sebabnya saya bertegas agar karya awak dipilih.

Saya kata kita perlu mencipta anugerah khas...

...untuk diberikan kepada awak.

Aduhai, ia tidaklah begitu baik.

Apa pun, terima kasih.

Anugerah Usaha Terbaik dalam kategori khas...

...Encik Nam Geum-pil untuk "Pelarian".

Dia akan diberi sejuta won untuk karyanya.

"Anugerah Usaha Terbaik"

Seterusnya ialah hadiah...

...utama dalam kategori penuh.

Siheung 94 untuk "Ke Mana Masa Itu Berlalu".

Dia akan dianugerahkan 50 juta won dan...

...kartun webnya akan diterbitkan sebagai satu siri.

- Berikan kami senyuman lebar. - Okey.

Bagus.

Okey, senyum.

Sungguh bagus.

Awak nampak seperti pengetua yang meluru masuk..

...pertunjukan bakat pelajar.

Mereka semua muda...

...jadi mereka tidak tahu protokol berpakaian.

Mereka patut...

...berpakaian formal di majlis anugerah seperti saya.

Awak juga dapat hadiah wang tunai?

Awak memang hamba kapitalisme...

...kerana bertanya tentang wang dahulu.

Saya bermula dengan sejuta won...

...tetapi pengakhiran saya pasti hebat.

- Awak akan belanja hari ini? - Tidak.

Awak kata awak akan belanja saya minum selama-lamanya.

Itulah yang menarik tentang pelaburan.

Awak akan menyesal kerana...

...awak tidak mengenali...

...orang penting yang dipandang rendah.

Apa itu anugerah usaha yang baik?

Adakah ini untuk usaha awak?

Orang fikir anugerah usaha...

...adalah untuk kerja keras kita...

...tetapi saya tidak pernah bekerja keras.

Saya cuma tunjukkan sedikit bakat asli saya.

Jika saya bekerja keras...

...saya boleh menang hadiah utama.

Saya rasa ia seperti galakan untuk orang bijak?

Apa akan berlaku jika orang bijak seperti saya...

...benar-benar bekerja keras?

Saya sendiri pun takut dengan diri saya.

Saya spesies asing yang merosakkan...

...ekosistem kartun web Korea.

Saya raksasa baru.

Apa pun, baguslah.

Sang-ah pasti gembira.

Ayah mungkin akan menangis.

Tahniah.

Harus saya panggil awak Penulis Nam sekarang?

Hebat.

Adakah ini percuma?

Tidak.

Saya pesan semasa awak ke tandas.

"Anugerah Usaha Terbaik"

Tahniah.

Oleh kerana kamu mengikut jejak ayah...

...kamu juga akan jadi wanita dewasa yang hebat.

Maaf kerana hanya membuat ayah risau selama 43 tahun.

Sudah lama ayah menunggu.

Ayah bangga dengan kamu.

Ayah tidak tahu kamu akan berjaya begini.

Saya tidak sangka ayah akan gembira begini untuk saya.

Adakah ini satu mimpi?

Syabas.

Jadi lupakan tentang kartun sekarang.

Apa? Mengapa?

Kamu telah lakukan apa yang kamu mahu.

Sekarang, kamu patut cari pekerjaan yang bagus.

Ayah tidak harapkan apa-apa yang hebat.

Cari kerja di mana kamu boleh mendapat...

...gaji setiap bulan. Apa saja kerja.

Saya akan membuat banyak duit tidak lama lagi...

...dan tukar kereta lama ayah...

...yang akan rosak bila-bila masa itu kepada kereta import.

Aduhai. Beritahu ayah...

...selepas menukar minyak enjin sekurang-kurangnya sekali.

Ini dia.

Minum!

Ya.

Boleh ayah masuk?

Ya. Mengapa?

Ini yang ayah pinjam sebelum ini.

Ayah juga masukkan lebih.

Jadi, karya ayah telah diterbitkan sekarang?

Sebenarnya...

...ayah mendapat peluang untuk menerbitkan karya ayah.

Selepas ini, ayah boleh menerbitkan karya ayah.

- Betulkah? - Ya.

- Buat yang terbaik. - Baiklah.

Apa perasaan kamu jika ayah diberikan peluang muncul?