Scooby-Doo and the Legend of the Vampire

Un poco a la izquierda, un poco más. Perfecto.

Daniel...

este concierto no es una buena idea.

Tranquilo, abuelo, todo saldrá bien.

Vamos a la prueba de sonido de Matt Maravilla. Te gustará.

Bueno, no sé...

Hazlo como tú sabes, Matt.

Oh, claro.

¿Matt Maravilla? Casi no puedo oírlo.

Aguarda.

¿Lo ves? Este tipo es bueno.

Bueno, si tú lo dices.

Si no fuera bueno, no sería un finalista en el concurso.

Oh, no. ¡Daniel!

Pero...

¿Qué sucede?

Es increíble.

¡Suéltame!

La leyenda del vampiro es verdad.

¡SCOOBY-DOO! Y La LEYENDA DEL VAMPIRO

Esto sí es vida.

Claro que sí.

Ahora que develamos el misterio de los contrabandistas...

nuestras vacaciones fluirán apaciblemente.

Excelente, Daphne.

Sí.

Oh, éste será un buen aperitivo.

Eh, todos. Vengan a ver.

El puerto de Sidney.

¡Vaya! Finalmente Ilegamos a Australia.

Éstas serán nuestras mejores vacaciones.

¡Ajá!

Y ninguna vacación estaría completa sin la Máquina del Misterio.

LA MÁQUINA DEL MISTERIO

Esta guía dice que Sidney tiene los mejores restaurantes...

de todo el Hemisferio Sur.

Genial, Velma, pero Scoob y yo tenemos el asunto de la comida resuelto.

BOLSITA DE SOBRAS

Ajá.

Bolsitas de sobras.

Así es, Scoob. Bolsitas de sobras.

Será mejor que comamos, chicos. Hay mucho para ver...

y fotografiar. Digan: "Koala."

Koala.

¡Qué vista tan increíble!

Desde aquí, se puede ver todo el continente.

El puente del puerto de Sidney es el más grande del mundo.

El suelo está muy lejos, ¿verdad, Scoob?

¿Y a qué pertenece ese súper techo?

Es la Ópera de Sidney. Es el edificio más famoso de la ciudad.

Parece un velero antiguo.

Ésa es la idea, Shaggy.

¡Oh, vaya!

¿Qué sucede, Daphne?

Finalmente encontré lo que buscaba. La playa Bondi.

PLAYA BONDI

¡El almuerzo está servido!

Ya vamos, Freddie.

¡Vamos, chicos! Se enfriará.

Atrapemos esta ola.

Tengo hambre.

¡Qué caramelo!

Oh, sí.

Vamos, Scoob, sólo es un pequeño animalito. No temas.

Vengan, chicos. Tengo una gran idea.

¿Qué opinan de explorar el interior?

¿El interior?

Claro, Australia no es sólo playas. El interior es la parte salvaje.

Mi guía dice que constituye casi el 85 por ciento del continente.

Ya sé qué es el interior...

y no quiero ir allí a contemplar el polvo y los árboles.

Vamos, Shaggy, estoy segura de que veremos mucho más que eso.

Y tengo 17 carretes de película para capturarlo todo.

¿Y si allí pudieras escuchar una maravillosa música?

¿En el medio de la nada?

No es la "nada". Mira eso.

FESTIVAL DE PEÑÓN DEL VAMPIRO

¡El Festival de Peñón del Vampiro!

¿Vampiros?

¡Eso suena muy divertido, Freddie!

El Peñón del Vampiro se encuentra en el centro de Australia.

Podremos ver gran parte del interior en el camino.

Scoob y yo no pensamos que sea una buena idea...

ir a un lugar donde los vampiros tocan rock.

Eso sería meterse en problemas.

Es sólo el nombre del lugar.

Además, los vampiros no existen.

Seguro que un festival tan grande...

tendrá todos los puestos de comida imaginables.

Pizza de regaliz, choclos bañados en chocolate, helado de tutti-frutti...

sin mencionar la exquisita comida local.

Estamos listos.

Verdaderos amantes de la música.

Además, ¿quién escuchó alguna vez acerca de los vampiros australianos?

Las reglas del concurso son muy simples.

Es para bandas sin contrato y nadie puede participar más de una vez.

Y como ya les dije varias veces, cada participante tiene sólo tres minutos.

Pero la mejor canción de Mal Agüero dura cinco.

Daniel y yo establecimos las reglas, y reglas son reglas, Jasper.

¿No podrían apartarse un poco de las reglas?

Son un grupo de jóvenes muy respetables.

Más vale que esto sea importante. Tengo cosas que perforar.

Estoy buscando un nuevo tono de delineador.

¿Qué estabas diciendo?

Vamos, Russell, ahora que Matt Maravilla se fue...

es obvio que Mal Agüero es el mejor del concurso.

¿Por qué no nos declaras ganadores y listo?

- Sí. - Claro.

Jasper, apártate de mi vista o Mal Agüero no participará.

Estás cometiendo un gran error, Russell.

No tenía por qué regresar.

En especial, después de lo ocurrido con Huracán el año pasado.

FESTIVAL DE PEÑÓN DEL VAMPIRO

Pero regresé. Y pretendo que mi grupo gane esta vez.

Te lo advierto.

Vámonos de aquí.

- ¿Cuánto escuchaste, socio? - Suficiente.

Jasper nunca se recuperará de lo sucedido con Huracán.

Es increíble que haya pasado un año desde que desaparecieron.

Por lo que me contaste anoche, parece que regresarán.

Quizá sea verdad lo que dicen.

¿Sobre la transformación de Huracán en vampiros?

Vamos, es sólo un mito local.

¿Y qué crees que le sucedió a Matt Maravilla?

Viste a los vampiros con tus propios ojos.

No sé lo que vi, Russell.

El equipo revisó todo el Peñón del Vampiro.

No hay señales de Matt ni de tus vampiros.

Quizá mi abuelo tenía razón.

Quizá deberíamos posponer el festival.

De ninguna manera. Hemos trabajado muy duro, Daniel.

Tienes razón. Y la función debe continuar.

Este secuestro me pone nervioso, Russell. Muy nervioso.

¡Allí están las Scooby Galletas!

¿Alguna vez dejarán de jugar ese juego?

Como dije antes, no hay nada para ver salvo polvo y árboles.

Te sorprenderías, Shaggy, el interior está Ileno de vida.

Oh, lo creeré cuando lo vea.

Peñón del Vampiro - 20 KM

Sólo unos pocos kilómetros más.

Casi Ilegamos.

Es increíble que organicen un festival musical en este lugar.

Allí está el Peñón del Vampiro.

- ¡Vaya! - Es espectacular.

Realmente estamos en la mitad de la nada.

Los lugareños lo llaman Peñón del Vampiro porque creen que Yowie Yahoo...

vive en sus cuevas.

¿Yowie Yahoo?

Un viejo vampiro australiano.

Estábamos equivocados, Scoob. Los vampiros australianos existen.

BOLETÍN - Peñón del Vampiro

La próxima vez que acepte ir a un lugar con nombre de vampiro...

necesito que me hagas un favor, Scoob.

¿Cuál?

Convénceme de que no vaya.

¿Estamos en el lugar correcto, Freddie?

Ajá. Aquí es.

¿Qué sucede, Scoob?

Muy gracioso, Scoob. Casi me lo creo.

¿Qué sucede ahora?

¡Es Yowie Yahoo!

¿Dónde?

Basta, ustedes dos. No tenemos tiempo para juegos.

No es un juego. Scoob y yo vimos a Yowie Yahoo justo allí.

Chicos, ya les dije que los vampiros no existen.

¿Y qué es ese ruido?

Sea lo que sea, se está acercando.

Bien, haz algo, Freddie.

¡Es el vampiro!

¿Oyen eso?

Vamos, chicos, debe haber alguien más por aquí.

Síganme.

¡Eh, las Chicas Malas!

Con razón la canción me sonaba familiar.

Son ustedes.

Nos alegra verlas.

¿Qué hacen por aquí?

Bueno, estábamos de vacaciones.

Y se nos ocurrió venir al festival.

Genial. Nosotras abrimos el festival.

¿Cuánto hace que están por aquí?

Un par de días. ¿Por qué?

¿Han visto algo extraño desde que Ilegaron?

¿Extraño?

¿Como qué?

¿Como qué? Algo grande, repulsivo y escalofriante...

Me preguntaba por qué se detuvo la música.

Vinimos a ver que estuvieran bien.

Claro que estamos bien.

¿Por qué no estarlo?

Quería asegurarme. ¿Nos presentarán a sus amigos?

Sí. Ellos son nuestros amigos estadounidenses...

- Fred, Daphne, Velma, Shaggy... - Y Scooby-Doo.

Hola.

Bienvenidos. Perdón por la interrupción.

Debemos solucionar algunos problemas antes del inicio del festival.

¿Qué sucede?

Los finalistas de nuestro concurso de bandas están desapareciendo.

Eso no está bien.

¿Dijiste: "desapareciendo"?