The Sorcerer's Apprentice

BRITANNIA - 740 D.C.

La guerra tra stregoni si è combattuta all'ombra della storia...

e il destino dell'umanità era nelle mani di un uomo giusto e potente: Merlino.

Egli insegnò i suoi segreti a tre fidati apprendisti...

Balthazar, Veronica e Horvath.

Ma solo due meritavano la sua fiducia.

Veronica e Balthazar...

conobbero la ferocia di una strega malvagia...

la Fata Morgana, acerrima nemica di Merlino.

Siamo solo servitori.

- Merlino. - Horvath!

Mi tradisci?

lo non servo nessuno.

Ben fatto. Ora prendi la formula.

E così fu. Morgana s'impadronì della più pericolosa delle formule...

conosciuta come "il Risveglio"...

che le dava il potere di risvegliare

un esercito di morti e assoggettare I'umanità.

Veronica si sacrificò per Balthazar...

attirando I'anima di Morgana dentro di sé.

Ma Morgana iniziò a corroderla dall'interno.

Per salvare Veronica e catturare Morgana...

Balthazar rinchiuse entrambe

nella Grimhold: una prigione inviolabile.

Negli anni, Balthazar lottò contro molti stregoni

che volevano liberare Morgana...

intrappolandoli nella bambola strato dopo strato.

Infine catturò anche Horvath.

In punto di morte Merlino affidò a Balthazar I'anello col drago...

che lo avrebbe condotto al giovane

che di Merlino sarebbe divenuto il successore:

il Sommo Merliniano.

II Sommo Merliniano è I'unico...

che può uccidere Morgana.

Balthazar avrebbe cercato per secoli.

E mai, si narra, vacillò nel suo intento...

poiché I'umanità non sarà mai al sicuro...

finché Morgana non sarà annientata dal Sommo Merliniano.

Ciao, Tank. Come ci sei arrivato qui?

David, oggi hai la gita.

Ricordati di cambiarti le mutande.

Dice a me.

Guarda che non si fa, Dave.

Adesso!

David.

Forte.

L'APPRENDISTA STREGONE

...ovvero, prima che Ellis Island

e la Statua della Libertà fossero costruite...

Passalo a Becky.

- Passa. - Passa.

- Passalo a Becky. - Tieni.

Metti una crocetta: Di David vorrei essere:

amica ragazza

Andiamo.

Sul traghetto. Prendete gli zaini. Stati vicini.

Ehi, fermati!

No, signora, no!

Non è vero.

II secondo imperatore della dinastia Han...

rinchiuse in quest'urna la moglie che meno amava per 10 anni esatti.

Dicono che chi la apre subirà la stessa sorte.

Mi scusi. Cercavo un biglietto.

Lo ha visto? È volato nel suo negozio.

Un biglietto?

È volato qui dentro.

È solo una...

Coincidenza.

Sì, solo una coincidenza.

Devo mostrarti una cosa, Dave.

- Come sa come mi chiamo? - lo leggo nel pensiero!

È scritto sul tuo zaino.

Vieni.

È un oggetto speciale...

e se gli piaci, potrai tenerlo.

Meglio di no. L'insegnante mi ha detto di tornare subito. Sa che sono qui.

Sei un pessimo bugiardo.

È un bene.

Oh, mamma.

Non ci credo.

Ti ho cercato per molto tempo.

E per magia, eccoti qui.

Quell'anello ha un significato, Dave.

Significa...

che un giorno diventerai un grande stregone.

E la tua prima lezione inizia adesso con il tuo personale Encantus.

Non muoverti e non toccare niente.

Non ci credo.

A quando siamo?

A New York.

Non il luogo. L'anno.

Mi fai perdere tempo.

Non t'avevo detto "non toccare niente"?

Non sei molto sportivo, Balthazar.

Zitto. Tu non c'entri.

È così da mille anni. Ti spiego dopo.

Mi serve la Grimhold. Dov'è la bambola?

Avrò quella bambola.

La voglio.

Scappa, Dave! Vattene!

David Stutler! Non provare mai più a...

Ci sono dei maghi impazziti Ià dentro! Fatti di scarafaggi!

Non entri! II negozio è in fiamme! Non vada!

Quelli sono...

...pazzi.

Non dovresti inventare certe storie. Andiamo.

Uh! Si è fatto la pipì addosso!

È solo acqua! C'era un incendio!

ESATTAMENTE DIECI ANNI DOPO

Buongiorno. Cos'è? Ah, certo.

Buongiorno, bel cane.

AI volo.

Buon compleanno.

Grazie, Bennet.

Sei già in piedi.

II Prof. Heiderman vuole che parli al suo corso-base di fisica.

Insegni le divisioni agli studenti di lettere?

Lo so. È come insegnare nei corpi di pace, ma me lo chiede Heiderman.

I secchioni di biologia stasera si sbronzano.

Abbiamo invitato le cheerleaders di Princeton.

Esistono cheerleaders intelligenti, quindi.

Sul serio, mi dici che non vuoi uscire la sera del tuo compleanno?

Devo finire il progetto delle bobine di Tesla se voglio laurearmi.

Dave... hai presente il lupo grigio?

Ti prego, non ricominciare con il lupo grigio.

II lupo grigio è un animale sociale.

Deve trovare una compagna. Deve cacciare.

E partecipare.

Tu finirai escluso dal branco!

Da solo. Sbranato... da un orso famelico.

Molto incoraggiante. Ora posso affrontare la mia giornata!

No.

Accidenti.

Va tutto bene, Ià sotto?

Dovrei togliermi, giusto?

Giusto.

Aspetta. Scusa, tu sei Becky?

Becky Barnes.

Dave!

Eravamo insieme in 4a elementare.

Sì, ti conosco. Sei David Stutler.

- Vero? - In persona.

Già. Sei quel ragazzino.

Come si chiamava quel posto?

- Arcana... - Arcana Cabana?

Sì.

- Poi... ti sei trasferito? - Sì, infatti.

E ho fatto qualche seduta. Terapia.

Una cosa strana.

E alla fine era solo uno squilibrio di zuccheri.

Le allucinazioni?

Capita, nei soggetti giovani.

Certo.

È un bell'aneddoto.

Ti piace il corso-base di fisica?

II mio cervello non è fatto per la fisica.

E per cosa è fatto?

Musica, più che altro.

Sono arrivata.

Lavori alla stazione radio?

Sì, ho un programma pomeridiano.

Davvero? È fantastico!

È la radio del College. Ci ascoltano in sette.

lo ti ascolterò. Uno in più, fanno otto.

Quella è la nostra antenna!

- Che è successo? - Ciao, bellezza. II mixer è fritto.

E Freddy è a casa malato.

Scusate se mi intrometto. Dove tiene le attrezzature, il tecnico?

Lui chi sarebbe?

La buona notizia è che potete trasmettere.

La cattiva è che la perdita di segnale è troppo alta.

Dunque, se so quello che faccio...

dovremmo... esserci!

Sì!

- Grazie. - Figurati, è stato un piacere.

Ho capito che è importante per te.

II mio programma è I'unica cosa... Hai capito.

La fisica per me... è tutto.

Ci vediamo.

Non le hai chiesto di uscire!

Hai sistemato I'antenna e sei sparito.

Non è questo il punto. Si ricorderà di me.

"Si ricorderà di me"? E chi sei, Braveheart?

Bennet, mi sono bruciato con quella ragazza 10 anni fa. Non ci riproverò.

Ora vattene se non vuoi finire fulminato.

...ed è un miracolo se siamo in onda stasera.

II programma non conterà, ma la musica sì.

Sono Becky Barnes, WNYU Radio e spero che la musica vi circondi.

Non capisco. Perché hai dovuto comprare questa schifezza?

Schifezza? È antiquariato!

Antiquariato? È robaccia da mercato delle pulci!

Sono il primo a uscire?

Era un sì. I nostri 10 anni sono finiti, Balthazar.

Quando prenderò la Grimhold al giovane David, te lo saluterò.

Ci vediamo, Balthazar!

Dave Stutler B-4a elementare

Trovo che 7-sia anche generoso.

Ho da poco scontato una pena di 10 anni...

durante i quali I'unica cosa da leggere era...

la tua cosiddetta tesina su Napoleone Bonaparte,