Secret Royal Inspector & Joy (어사와 조이)

.

Me arrestaste.

Llévame al Departamento de Justicia.

¿Qué diablos es este ridículo comportamiento tuyo?

Lo haré.

Sin embargo, antes de llevarte al Departamento de Justicia,

hay algo que debes hacer.

Esta gente sufrió bajo tu injusta tiranía ...

y familia perdida, amigos,

e incluso sus tierras y hogares.

Primero debes disculparte con ellos.

¿Qué? ¿Debo disculparme?

Lo que quieren es tu más sincero remordimiento y disculpas.

Eres tan ignorante e idiota.

¿Sabes un poco de cómo funciona el mundo?

¿Remordimiento?

Piensa cuidadosamente.

Si tuviera una astilla de conciencia,

hubiera ganado tal poder?

Deja de hablar de tonterías como el remordimiento ...

¡y llévame al Departamento de Justicia!

Pagaré por mis crímenes allí.

Ustedes...

¿Ves por qué estamos aquí y no en el Departamento de Justicia?

¡Eres un imbécil!

Cuida tu lengua.

O podrías perder la cabeza.

Qué hice que era tan mal?

Para ganar poder, rompiste las leyes morales que unen a la familia ...

y tomó vidas.

¡Despreciaste a los demás y te burlaste de la justicia!

¿Cómo es eso un crimen?

Anhelar las riquezas ...

y desear obtener el poder ...

es la naturaleza humana.

Solo hice lo que pude.

¡Eres el incompetente por no hacer lo mismo!

Los seres humanos no se cobran vidas ...

o defraudan las reglas del mundo ...

solo para cumplir con su naturaleza.

Ese es solo el instinto de una bestia.

Ya que...

no eres más que un animal,

¿Puedo decapitarte ahora?

No. Escuche.

¿Qué tal si...

lo hablamos como nobles?

Somos una clase por encima del resto,

y tenemos que mantener la cara.

¿Correcto?

Bien.

Envía lejos a los maleantes ...

para que podamos...

hablar de ello en privado, como seres humanos.

Hablemos de ello.

Mi señor.

¿Pedirás perdón?

¿O elegirás la muerte?

En lugar de disculparse con seres humildes como ellos,

Quisiera que me mataras.

¿No crees que sería demasiado fácil matarte así?

Vivirás una vida peor que la muerte.

¡Llévalo al Departamento de Justicia!

- ¡Si mi señor! - ¡Si mi señor!

Mi señor. Merecía morir. ¿Por qué le perdonaste la vida?

Ni siquiera vale la pena matarlo.

Solo deseaba que mostrara remordimiento.

Pagará por sus crímenes.

Se lo trajo a sí mismo.

¿Qué les pasará ahora?

Park Do Soo se verá obligado a caminar 1.180 km ...

y luego puesto bajo arresto domiciliario.

¿Cómo es exactamente el "arresto domiciliario"?

Se colocará una cerca de espinas alrededor de la casa donde vive,

y la puerta principal permanecerá cerrada.

No tendrá contacto con otras personas.

¿Cuántas habitaciones tendrá mi nueva mansión?

¿Tendré sirvientes?

Estas loco.

Realmente se acabó ahora.

Bien hecho, mi señor.

- Bien hecho. - Lo hiciste bien.

Te lo debo todo a ti.

Quizás.

Todos podemos ...

vete a casa ahora.

- ¡Sí! - ¡Podemos irnos a casa!

¡Dejanos ir a casa!

Park Seung será destituido de su cargo ...

y hervido hasta morir.

¿Qué quieres decir?

Se mete al criminal en un caldero y pretendemos hervirlo vivo.

Una vez que salga,

aunque está vivo, debe ser tratado como un muerto.

Espera.

¿Y si quiero orinar?

¿Cómo se atreve a hablar un fantasma? ¡Eso va en contra de las reglas!

Toma, haz pis en esto.

¿Me recuerdas?

Usted está...

La madre de Tae Seo que se escapó.

Entonces te acuerdas de mí.

Te escapaste de casa.

Deberías haber muerto y dejado la faz de esta tierra.

¿Cómo te atreves a volver y mostrar tu rostro?

Tú, moza humilde y desvergonzada.

El ser humilde del que hablas es Do Soo.

Tiene tres manchas rojas en la espalda, ¿no es así?

Cómo lo sabes...

¿Mi Do Soo tiene tres manchas rojas en la espalda?

Porque es mi hijo.

Yo no queria que el viviera la vida que yo vivia,

así que cambié a los dos bebés.

Que demonios...

¿estas diciendo?

Tae Seo es tu hijo legítimo.

¡No lo hagas!

El chico que usaste como peón luego mataste sin piedad ...

porque ya no te servía.

¡Es tu hijo legítimo!

Esperé este día toda mi vida.

Pagaré por lo que hice con Do Soo.

Usted puede...

pasa el resto de tu vida retorciéndote en el tormento ...

antes de morir lentamente de dolor.

Tú ... Maldita sea ...

Padre.

Deberíamos irnos.

No.

Espera y verás.

Cuando mueras dentro de poco,

pensarás en este día ...

y llora de pena.

No!

Do Soo ... No, Tae Seo ...

No!

No!

No...

Diez marcas sobre diez.

Una y otra y otra vez.

Mi señor.

Por qué...

- Tengo ... - ¿Tienes qué?

¡He renunciado!

- ¡Finalmente está desempleado! - Sí.

- ¡Los sueños se hacen realidad! - Eso es correcto.

Voy a dar vueltas en la cama ...

y no hacer nada.

- ¡Sí! - ¡Sí!

- Comeremos, jugaremos y dormiremos. - Bonito.

- Podemos descansar y jugar. - Estoy tan emocionada.

- Comeremos, jugaremos y dormiremos. - ¡Sí!

Puedo hacer lo que quiera.

- Sí. - Eso es correcto.

- Comeremos, jugaremos y dormiremos. - Sí.

¿Nos falta algo?

No. Podemos vender el resto en el mercado.

Gwang Soon. Bi Ryeong.

Si te vas por mi

no hay necesidad. Siempre puedo visitar Hanyang.

¿Qué quieres decir?

Estoy tan feliz de poder ver a mi hermano mayor y a mis hermanos pequeños.

¿De qué sirve Hanyang sin ti?

Vine para estar con ustedes dos.

No habría venido aquí si estuviera solo.

Es una pena ya que tenemos esta casa,

pero prefiero ir juntos a la isla de Ganghwa.

- Planeabas ir allí de todos modos. - Eso es verdad.

Muchas gracias a los dos.

- El placer es nuestro. - Dios mio.

Allí seré costurera y Bi Ryeong será chamán.

¿Y usted?

Estoy pensando en abrir una farmacia.

Sí, una farmacia.

Escuché que hay muchos niños que no pueden obtener medicamentos ...

incluso si están enfermos.

Eso es lo que escucho.

Aprendí mucho viendo a mi padre.

Puedo diferenciarlos y conocer sus usos,

por lo que puede ayudar si abro una farmacia.

- Eso seria genial. - ¿Correcto?

Pero ... una costurera,

un chamán y una farmacia.

Costaría bastante configurar todo eso.

Va a. Pero trabajamos duro.

- Si miras ... - Espera.

¿Qué?

De hecho, lo discutí con el Maestro Yi Eon.

¿Qué sigue en la agenda?

Abriré un lugar para hacer bolas de masa.

¿Qué?

Sabes que hago las mejores albóndigas ...

en todo Joseon.

¿Has perdido la cabeza en serio?

¿Cómo podía un noble administrar un lugar de albóndigas?

Incluso si ha dejado su trabajo en el gobierno,

las ventas son para los de origen humilde.

Además, si no tiene suerte, puede destruir a su familia.

Tus descendientes no podrán presentarse al examen estatal.

Yo sé eso.