Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

Ladies, My Little Old Boy is celebrating...

its seven-year anniversary.

(Congratulations! 7-year Anniversary of My Little Old Boy)

- Congratulations. - Congratulations.

So we brought back the most beloved guest,

Jang Yun Jung. Welcome.

Oh, dear.

- Oh, my goodness. - Happy seven-year anniversary

- Happy seven-year anniversary - Happy seven-year anniversary

This way.

Happy seven-year anniversary, Dear My Little Old Boy

It's a huge honor.

- Happy seven-year anniversary - Happy seven-year anniversary

- Goodness. - Congratulations.

- You should all come here. - Blow out the candles together.

- Okay. - Blow out the candles together.

- Let's do it together. - Goodness.

You should blow out the candles too.

- Wait. - Come this way.

I don't smoke,

so I don't know how to use it. Can you please do it?

- How am I supposed to know? - You cook.

Wouldn't it be strange if I knew what you didn't know?

He can sometimes be very strange.

This is incredible.

- Congratulations, ladies. - Thank you.

Should we blow it out on the count of three?

- Yes. - Go, My Little Old Boy!

- Go, My Little Old Boy! In 3, 2, 1. - In 3, 2, 1.

Congratulations.

- Take a seat. - Okay.

- Well done. - Congratulations.

You've done a great job.

Thanks to the viewers who have given so much love...

to the sons and mothers on this show and putting up with...

watching the sons' being their immature selves,

the show was able to continue for seven long years.

- Yes. - That's right.

- Thank you. - Thank you.

My Little Old Boy is like napa cabbage kimchi.

Sometimes you eat radish kimchi,

but you eventually go back to napa cabbage kimchi.

You feel like you have to watch My Little Old Boy.

- That's a perfect analogy. - It made you like that.

There's young radish kimchi, radish kimchi,

- winter-grown cabbage kimchi. - You eat those for a little while.

- But you go back to... - Napa cabbage kimchi, for sure.

It's an incredible thing to do.

These days, people are so used to...

watching short-form content.

It's very rare to find a show that lasts for this long.

It's not just lasting.

It's constantly loved by people.

- It's incredible. - By the way,

Yun Jung should be congratulated too.

She's celebrating her ten-year wedding anniversary.

- I heard that. - Oh, already?

- Congratulations. - Congratulations.

- Just like how people... - Ten-year wedding anniversary.

didn't expect this show to last long,

when she got married,

some didn't think the marriage would last...

They doubted it would last long.

- You got married in 2013. - Some people might have...

not known that we were going to live together for this long.

They are such a lovely couple.

- They get along so well. - They do.

Do Kyung Wan is fun too.

- Right. - We get along well.

I heard Kyung Wan is sick, and you are caring for him.

- What is going on? - What?

- He got surgery on his finger. - The top of his finger...

got infected.

He went to see a doctor.

And the doctor said he should go to a bigger hospital.

- Goodness. - They ripped out...

- all the tissues on his finger. - Goodness.

The surgery went well.

But the wound got infected.

- Goodness. - It's because of the heat.

Because he can't use his hands,

he can't do the most basic things in life.

He can't strain them.

- He can't touch water. - He can't touch water.

- He can't do anything. - Goodness.

- No way. - He can't do anything.

She has to wash him and do everything else for him.

You must be always together,

- as if you were newlyweds. - For your ten-year anniversary.

- Here's the thing. - It's a big deal.

He can't wash,

but it's summer, so he must feel very uncomfortable.

- Right. - He must.

So when he...

asks me to wash him...

- He's big, you know. - He's a big man.

So he stands there, and I spray him with water.

And it feels like I am washing a car.

So I make him sit down and do it.

Goodness.

- Even if we are married... - Right.

- It's... - It's a little difficult.

- hard to wash him thoroughly. - Right.

I feel embarrassed about that.

- But you are married. - Right.

I bought a long waterproof apron.

- To wear when I shower him. - Why can't he...

put on waterproof gloves...

- He is in too much pain. - He can't move.

He can't do anything. He is in so much pain.

- I think... - Kyung Wan must be happy.

- He might pretend. - Right.

He might be too happy to be washed by his wife.

Perhaps he's pretending to be ill when he's actually just fine.

Right. That's possible.

He asks me to apply the medicine on his finger too.

So your suspicion might be true.

He can use the other hand to disinfect his finger.

But he says, "Honey, it's time to disinfect my finger."

He even asks me to do that.

He might not be in that much pain.

- It seems he enjoys... - He wants me to do it.

He's afraid you might stop washing him.

He's too scared to lose that.

(He's afraid she might stop washing him if he's better.)

Kyung Wan said something very shocking.

He says he checks the expanding bank balance...

whenever he feels like he's losing affection for you.

- He said that? - You let him look at...

your account?

- No. - Then?

I have never seen Kyung Wan's bank account.

I have never even asked him about it.

I don't know how much he has.

And...

he doesn't look at my account directly either.

But we share our schedule tables.

He knows how much I get paid per gig.

So he does the calculations.

That's what he does.

There was a show we did together.

Each celebrity gets a different fee.

We are a married couple,

and yet our fees were different.

- That's just how it is though. - That's how it is.

- You can't help that. - But I felt so...

I wasn't exactly conscious of him.

- How should I say it? - Right.

- I felt uncomfortable. - Right.

We were going on the same show, and we were both hosts.

- We weren't just guests. - But still.

But that's only natural.

- I told the production crew... - You should...

- and asked them to pay him more. - She's an angel.

While maintaining the sum,

I told him to pay him a little more.

Let's say it was 8 and 2.

In total, it was ten.

- So I asked them to make it 4, 6. - You asked to divide it equally.

Or 4 to 6.

I thought it would hurt his ego...

if it was too obvious.

- You are very wise. - She's a wise wife.

This was the side effect of that.

The problem arose when he went to other shows. Right?

He went to other shows...

and asked them why he was getting paid so little.

- He had no idea what happened. - He didn't know.

- He was slow-witted. - So you are...

talking about it here...

- to let him know. - We should edit this out.

What are you saying?

Where is that?

The East Sea is beautiful.

It's Donghae.

Who is it?

Goodness.

It's the sea.

He must have gone to visit his future mother-in-law.

- Goodness. - She's in Donghae.

That must be it.

Goodness.

(He works out as soon as he wakes up.)

He can't get up.

Gosh, that was tiring.

You should work out in the morning.

I should do this too.

Gosh, it's cold.

(He has a frozen spoon in the freezer?)

What is that?

I need to reduce the swelling.

Gosh, it's cold.

Is that you?

What are you doing?

What are you doing?

Goodness.