Mom

مرحبـا ، أيمكـن أن أتحدث معـك للحظـة ؟

أجـل مـا الأمـر ؟

منـذ أن عـدت إلى المدرسـة

كنت آمـل أن بإمكـانك

أن تكـون متسـاهـلا أكثـر مـع جدول عمـلي

تعلم ، إن كـان لديّ اختبـار أو نحوه ؟

بالطبـع ، لكـن حـاولـي إعطـائي أكبـر قـدر من التنبيهـات المسبقة

لك ذلك

عليّ المغـادرة الآن

!مـاذا ؟

لكـن لا يـوجد لديّ أحـد ليغطـي مكـانك

بالله عليك (غـابريـال) ... أرجوك ؟

تلك الشفـة السفلـى كـانت تجـدي

حيـن كنـا نتعـاشـر

و ليـس كثيـرا الآن ؟

لا ، قليـلا

هـل هـذا الاختبـار مهـم لهـذه الدرجـة ؟

جميعهـا مهمـة

عليّ التفكيـر فـي مستقبلـي

أريـد الذهـاب لكليـة القـانون

لا أريـد قضـاء بقيـة حيـاتي

.. أعمـل فـي مطعـم غبـي

أريـد الذهـاب لكلية القـانون

طيّب ، سأجعـل (شيلـي) تكفـل مكـانك

فـلا أحلام لديهـا

علينـا التحـدث

تتذكريـن زوجتـي (كلاوديـا)

أجـل سررت بلقيـاك مجـددا

أجـل

لمـا لا أمنحكمـا بعض الخصوصية

إهـدئي ، سيستغرق هـذا لحظة فقط

أريـد الطلاق

!مـاذا ؟

للتـو أتيت مـن مكتب طبيبي النفسي

و قررنـا أن الزواج انتهـى

كلوديـا) مـا سبب هـذا ؟)

لا تتصـرف و كأنـك متفـاجئ

مـا تزوجتـك إلا نكـاية في والديّ

و قـد توفيت أمـي الآن لـذا ... اكتملت المهمة

أجـل ، لكـن والدك مـازال حيّـا يرزق

أستطيـع جعـلك حـامـلا ، سيكـره ذلك

"منتـوج في إسبـانيـا"

(قضـي الأمـر (غـابريـال

أريـدك خـارج المنزل الليلة

أيـن عسـانـي أقيـم ؟ في مكتبـي ؟

هـذا ليس مكتبـك بعـد الآن

قـال أبـي أن بإمكـاني طردك

ممم ! مـالح

لا يمكنـك فعـل هـذا

بغض النظـر عـن شعـورك نحوي

أقـوم بعمـل ممتـاز في إدارة هـذا المطعـم

مـن فضلك

يمكنـك لقـرد أن يقوم بعمـلك

أتريديـن أن تكونـي مديـرة مطعـم ؟

معـذرة ؟

كريستـي) لـن تـأخـذ عملـي)

إنهـا وفيـة لـي ، و لديهـا أحلامهـا الخـاصة

كـم الـراتـب ؟

الأم )) المـوسـ الثـانـي ــم الحلقــ 14 ــة)) بعنـوان : (بونيـتو بـوبيـن) و يقطينـة دافئـة Benito Poppins and a Warm Pumpkin

آسفـة (بيفرلـي) أنـا مشغولـة قليـلا بالتصليح

سآتيـك فـي أقرب وقت أستطيـع

! قلت هـذا الأسبـوع المـاضي

! رتـاج نـافذتـي مكسـور منـذ شهـران

! يمكـن أن يدخل أحدهم و يقتلنـي أثنـاء نومـي

أجـل سيكون ذلك مؤسفـا متـى وقت نـومك ؟

مـاذا ؟

أريـد أن أصلحـه قبـل وقت نومـك

لا أدري حتـى كيف

تسميـن نفسـك مديـرة عمـارة

بيفرلـي) هـل يتوجب عليّ تذكيـرك)

أنـي علقـت كـل زينـة الكريسمس

و التـي دفعت ثمنهـا مـن جيبـي ؟

أجـل إنـه شهـر فيفـري

متـى ستزيلينهـا ؟

لـن تحزري مـا حـدث أبـدا

فقـط قولـي "أهـاه" بيـن الفينة و الأخرى

لستُ المقيمـة الوحيـدة الغيـر راضيـة

أهـاه

إن لـم تتغيـر الأحوال

ربمـا علينـا الذهـاب إلى مـالك العمـارة

أهـاه

أتعتقديـن أن صوتـي هكـذا ؟

أهـاه

أهـاه" مـاذا ؟"

بيفرلـي) ، أعـدك)

أنـي سأصلح نـافذتـك بنهـاية اليوم

سأصدق ذلك حيـن أراه

أهـاه

غريب ، صوتـي كذلك حقـا

مـا الذي يحدث ؟

لا شيء

أنـا متخلفـة قليـلا فـي الإصلاح

أتعرفين طريقة إصلاح بوابة مستودع كهربـائية ؟

لا

مـاذا عـن إزالة خلية نحـل مـن الحـائط

خلف غرفـة حمـام السيدة العجوز ؟

يمكنـك الاحتفـاظ بالعسـل

هـل سيتـم طردنـا مـن هنـا ؟

لا ، لا تكونـي سخيفـة

... هـل سبق و خـذلـ

كيف كـان العمـل ؟

في الواقـع ... ممتـاز

تمت ترقيتـي

أنـا مديـرة مطعـم

روستيـك فيـغ" الآن"

! مبـارك

شكـرا

مـاذا عـن مشروعك في الذهـاب لكلية القـانون ؟

يمكـننـي القيـام بكلا الأمرين

لكـن هكـذا يعنـي الكثيـر مـن النقود كـل أسبوع

مـا يكفـي لشـراء شقـة جديدة ؟

ظننت أنـك قلت : لا شيء يـدعـو للقلق

3H نعـم و كذلك قلت للمرأة في الشقـة أنـي لم أشـم الغـاز

و الآن لا حـواجب لديهـا

! ربـاه لا تنتهـي الاتصـالات أبـدا

أتريدين أن أرد عليـه ؟

هلّا فعلتِ رجـاء ؟

بالتأكيـد

مرحبـا ؟

إن الاتصـال لك

شكـرا للجميـع على القدوم بـاكرا قليـلا

أريـد قـول عـدة كلمـات

قبـل أن نبـدأ بالعمـل

(أعلـم أننـا جميعـا أحببنـا (غـابريـال

! هـاه

نعـم و سنفتقـده

"يقـول (بـول) "هـاه

على كـلٍ ، بصفتـي مديرتكم الجديدة

أريدكـم أن تعلمـوا

أنـي سـرت أميـالا فـي أحذيتكـم أنـي عـارفـة بأحوالكم تمـام المعرفة

لـذا عليكم أن لا تعتبـرونـي

رئيستكـم الجـديـدة بقـدر مـا تعتبروننـي

صديقـة لكم

شخـص يعلـم مـا تمرون بـه

شخص يهتـم بكم

سيكون هـذا مضحكـا

حسـن ، لنستعـد

"لخدمـة غـداء رائعـة فـي "روستيـك فيـغ

هيّـا جميعـا ، لنقـم بالتحيـة

فكـرة جيّـدة

لنذهـب للعمـل

كريستـي) جليسـة ابنتـي اتصلت للتـو)

وابنتـي تنتـابهـا الحمـة

يتوجب عليّ الذهـاب

حقـا ؟

لا يـوجد لديّ أي أحـد يكفـل نوبتـك

هـل أعطتهـا الجليسة القليل مـن دواء الحمـى ؟

أجـل فعلت

ربمـا عليّ أخذهـا للطبيب

أتفهـم الأمـر

إذهبـي

شكـرا

بصفتـك أمـا كنت متيقنـة أنك تستتفهميـن

أيـن (غـابريـال) ؟

لا يـعمـل هنـا بعـد الآن

أنـا المديـرة الجديدة

حقـا ؟ أنتِ ؟

مـاذا يفترض أن يعنـي ذلك ؟

يعنـي لا يتوجب عليّ قول مـا أفكر فيه

على كـلٍ ، أردتـك أن تعلمـي

أنـي وحيد في مكـان ركن السيـارات

لـذا قـد تسيـر الأمور ببطئ

مـاذا حدث لطـاقمـك ؟

أحدهـم خـالف شروط إطلاق سراحه

و الآخـر أخـذته إدارة الهجـرة

فرانكـي) الصغيـر تم توظيفـه)

"فـي شركـة الجولات "الشرير

هنيئـا له

أجـل ، لقـد كـان حلمه

كريستـي) .. هـل وقّـعت على هـذا المنتوج ؟)

"ك بلانكت) ، المديـر)"

أجـل فعلت

هـل تعرف (ك بلانكت) مـا هو شكل البروكلـي ؟

إعتقـدت (ك بلانكت) أنـه قنبيـط

لا ، هـذه البنيـة التي وقعت عليهـا قنّبيط

(لقـد انتهينـا مـن الغضب (بـول

شكـرا عـلى قدومـك هنـا أخيرا

على الرحب

لابـد أني اتصلت ستة أو سبع مـرات

حسـن إنـي هنـا الآن

أتريـن أين التسرب ؟

أجـل بالتـأكيـد

آمـل أنـك لا تمـانع أن أسـألك

هـل أنت ضرير تمـامـا أم يمكنك الرؤية قليلا ؟

و لا شيء

أستطيـع الإحسـاس بأنك تلوحين يدك أمـام وجهـي

لم أكن أنـا ، إنـي بهـذا الجـانب

أيّـا يكن

أيمكنـك إصلاح الحنفية ؟

أيمكنـني إصلاح الحنفية ؟

بالطبـع يمكنني إصلاح الحنفية

مـاذا تقرئيـن ؟

! سمع رائـع

(أنت مثـل (ستيفي ووندر

غيـر أننـي لست أسودا

نلت منـك

مزحـة جيّدة

إنـه كتـاب تعليم سبـاكة احترافي

للمبتدئيـن ؟

لـن تعرف أبـدا