Tying the Knot with an Amagami Sister (甘神さんちの縁結び)

أنا آسفة جدّاً

...لولا دخول خليلي عليكن دون تحذير

!لا مُشكلة

!قالت وليّة أمرك بأنّه لا مُشكلة

ينبغي للنّاس أن يساعدوا بعضهم الآخر عند الشّدائد

شكراً

أسرعي ودفّئي نفسكِ قبل أن تُصابي بنزلة برد

...حسناً إذاً

...سوف تشرح

...بالضّبط...

ما الّذي يجري هنا، صحيح؟

الحلقة 23 ~سراب شيراهي ~روابط

هكذا إذاً

بعد كلّ هذا الكلام عن الرّغبة ،في مُساعدتنا

لديك بالفعل حبيبتك الخاصّة في هذا العالم؟

إنّها لفضيحة، أليس كذلك؟

تحديق تحديق تحديق

لم أكن أعلم بأنّك من النّوع غير المُخلص

وتجرأتَ على أن تقول بأنّك تُحبّنا؟

أيّها اللّعوب النرجسيّ المُنحرف !المُتطفّل من عالم آخر

أرجوكن

!اسمحنَ لي بتبرير موقفي

عندما وصلتُ إلى هنا، كنّا بالفعل على علاقة لسبب ما

لم أنوِ أبداً خيانتها معكن

أعتقد يمكنني تصديق ذلك

،إن كنتَ لا تملك مشاعرَ تجاهها فانفصل عنها

الأمر ليس بتلك البساطة

شيراهي تهتمّ لأمري بالفعل

وترعرعنا معاً في دار الرّعاية

لا أريد أن أفعل شيئاً يجرحها

،فهمت. إذاً بطريقتك الخاصّة تحاول أن تكون لطيفاً؟

لكن ألا ينبغي أن تفكّر بحرص فيما "إذا كان "لطفك

هو ما يصبّ في صالحها فعلاً؟

...ما يصبّ في صالحها

.لا أُبالي إن كنتُما تتواعدان ستنامان في غرفتين مُختلفتين

لن أدعك تُدنّس هذه الأرض المُقدّسة

لم أكن سأفعل شيئاً على أيّ حال

تصبحون على خير

...هذه الغرفة

هل من مُشكلة؟

...لا، لا شيء

تُصبح على خير إذاً

...أجل... تُصبحين على خير

!إنّها غرفتي

!أشعر براحة كبيرة! تسرّني عودتي

!تبّا! سأبكي

لحظة، هذا ليس وقت السّعادة

،إن كنتَ لا تملك مشاعرَ تجاهها فانفصل عنها

منذ ذلك الحين، كنت ما ألهمَها للعمل بجدّ

وذلك كي تتمكّن من البقاء بجانبك يا أوريو

...يجب أن أفكّر في هذا

أوريو، هل ما زلت مُستيقظاً؟

شيراهي؟

أخاف عندما أكون لوحدي

هل يمكنني البقاء هنا حتّى أنعس؟

أكيد

أردتُ التكلُّم معكِ على أيّ حال

...حسناً إذاً

لنفعلها

ما-ما الّذي تفكّرين فيه يا شيراهي؟

!نحن هنا كضيفين

وهل يهمّ المكان الّذي نحن فيه؟

...لأنّك وأنا

!ندرس لأجل الامتحانات

!إن أردتِ الدّراسة، فقولي ذلك فحسب

ماذا ظننتَ أنّني قصدت؟

هذه غلطتكِ لصياغة الأمر بهذه !الطّريقة! لا غلطتي

ظننتُهما سيفعلانها حقّاً

يبدو أنّهما يتأدّبان بالنّسبة لزوجين صغيرين

لكن جعل هذا قلبي يخفق

حسناً، لنخرج من هنا

!عُلِم

...اسمعي يا شيراهي، يجب أن نتكلّم

تُصحّح أجوبتها من الآن؟

انتهيت؟

آسف

أظنّني أحتاج وقتاً أطول قليلاً

!بربّك، كم أنت كسول

يجب أن نعمل بجدّ لأجل حلمنا

حلمنا؟

لماذا تحاول أن تصبح طبيباً؟

هذا لأجل أشخاص أمثالنا لا يستطيعون التّواجد مع والديهما

تريد إعانة عائلتك، صحيح؟

،ذات يوم، سوف نبني مشفى معاً

...ونُوسّع دار الرّعاية

كيسيكي-إن

ونمنح الأمل للأطفال

،يمكننا الذّهاب للتسوُّق معاً ...أو إلى مدينة ملاهٍ

أريد فعل أشياء يفعلها حبيبان بصورة طبيعيّة

لكن الآن ليس الوقت المُناسب، صحيح؟

...شيراهي

...لذا

لن نحظى بأوّل تجربة لنا قبل انتهاء الامتحانات، حسناً؟

بـ"التّجربة الأولى"، قصدتُ أوّل مرّة نذهب فيها إلى مدينة ملاهٍ

ما الّذي كنتَ تُفكّر فيه حتّى نزف أنفك؟

!انتبهي للصّياغة بجدّية

متى هي...؟

شيراهي، نامي في غرفتكِ

...أوريو

...أنا آسفة

ماذا؟ طلع الصّباح من الآن؟

أجل

استيقظتِ؟

صباح الخير

أوريو، هناك انتفاخات كبيرة تحت عينيك

لم تنم؟

كنتُ أُفكّر

تُفكّر؟

،كنتُ أُفكّر في هذا مراراً

لكن أعتقد أحتاج التحقُّق من شيء قبل أن نُتابع أكثر

ما هو؟

...شيراهي

هل كنتِ أنتِ من غيّر هذا العالم؟

كانت الأُمنية الّتي تمنّيتُها من كوراغامي-سان

ماذا؟

...تمنّيتُ من كوراغامي-سان

ألّا يتبنّك المزار أبداً وأن ينتهي المطاف بك معي

عرفتُ بأنّها ليست سوى مسألة وقت قبل أن يحدث هذا

لنُنهِ الأمر

...عالمي القبيح، مشاعري تجاه أوريو

آسف

كانت طريقة لئيمة لطرح السّؤال

...ليتني لاحظتُ مُسبقاً، وتكلّمنا

أنا آسف

لماذا أنت من يعتذر؟

!هـ-هذا خطأ... هذا غير صحيح يا أوريو

!هذه غلطتي لأنّني لم أدرك مشاعري أبداً

...شيراهي

،كنتُ خائفة من الإفصاح لك عن مشاعري

!لأنّه ماذا لو لم يفلح ذلك؟

...لذا

بدلاً من ذلك، سلكتُ الطّريق السّهل وضايقتُك على أمل أن تُلاحظني

الحقيقة هي أنّني حصلتُ على فُرص عديدة

ماذا؟ أوريو قادم؟

لِمَ لا تتكلّمين معه حول بعض الأمور؟

لم تريه منذ مُغادرتك، صحيح؟

لا، لم أفعل

لا أريد تشتيته عن دراسته

،وبما أنّ كلينا يطمح لجامعة كيوتو سنرى بعضنا الآخر ثانية في نهاية المطاف

كنتُ أتهرّب

لو التقينا وجهاً وجه، فلن أتمكّن ...من السّيطرة على مشاعري

قد تكتشف الأمر

...لكن عندما رأيتُك تستمتع مع أولئك الفتيات

كركي ورقيّ؟

إنّهم ألف كركيّ ورقيّ

أنتَ قديماً كنتَ دائماً ما تتغلّب على مشاكلك الخاصّة، صحيح؟

لم تكن تعتمد على أحد

ليست الآلهة أو أيّ أحد آخر" "من يُحقّق الأماني

"بل هو أنت بنفسك"

هذا ما قلتَه. كنتَ دائماً ما ترفض الاعتماد على الآخرين

لكن عندما أدركتُ كيف أنّ اللّقاء بأولئك ...الفتيات والعيش في ذلك المزار غيّرَك

خفتُ حقّاً

...لكن ظللتُ أتصنّع الابتسامة ...وأتظاهر بأنّني لم أرَ

مع أوريو أرجو أن تدعني ألتحق بجامعة كيوتو

في النّهاية، رفضتُ مُواجهة الأمر

رفضتُ مُواجهة مشاعري—أو مُواجهتك

...بدلاً من ذلك، اعتمدتُ على كوراغامي-ساما وحرّفتُ العالمَ بأسرِه بواسطة أُمنيتي

وعندما رأيتُ كم أنت مستاء، كذبتُ عليك

...لكن

لكن رغم ذلك... لم أُرِد فقدان !مكاني بجانبك

...أنا آسفة

!أنا آسفة

!شكراً لكِ على إخباري

أعلم بأنّ إفصاحكِ عن مشاعركِ لي هو أمر مُخيف

!لكن أسعدَني ذلك

أنا آسف

لا أعلم ماذا يُفترض أن أفعل في مثل هذه الأوقات