Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E92 1080p OSN WEB-DL Episode 92 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 8
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 92"

Well...

she's mad at you but she's right about it

Don't you remember how my dad opposed my relationship with Azra?

You know this best

Yes, but I loved him so much and married him

so what's the problem with that?

Gokhan loves me too

Gokhan's mom was against our relationship at first, but...

our relationship started to improve and we talked for a long time today

I'm glad to hear this

Tell me...

Are you used to wearing the veil?

I don't wear it when I'm alone with Gokhan

I mean, I'm fine

Good

Welcome, honey I see you've come back early

- Come - Welcome

Peace be upon you

Peace be upon you too

I have to go now so spend your time together

Bye

Bye

Bye, Sister

- I'll walk you to the door - OK

Metehan is very kind

What's going on here, Ciman?

- What do you mean? - How do you allow a man...

to enter the house when I'm not here?

What?

but, Gokhan, we're talking about Metehan

Isn't Metehan a man?

Yes, but Metehan is like my brother What's this nonsense you're saying?

He's like your brother! What do you mean by that?

Metehan is my best friend, Gokhan

There's no friendship between a man and a woman

You mean I can't meet Metehan anymore?

You're not allowed to meet him in a place where I'm not around

This doesn't fit with our moral concepts

People don't see men and women as friends, rather, they spread rumors

Please, tell me you don't think that way, Gokhan

I also have many male friends and none of what you say happened to me

This won't happen anymore, Mrs. Ciman

You must respect the veil you wear

and you must act accordingly from today on

Your aunt is in our house and she's a really shameless woman

How's it going with you?

Did you come to gossip, Nilay...

or for our two children to get closer to each other?

Does what I say prevent them from getting closer?

Gossiping is like therapy and it's like going shopping

Haven't you changed even a little?

Doga

Actually, I have a problem, but...

I can't tell anyone about it

Are you going to tell me now what you couldn't tell anyone?

Yes, you're a smart girl and you act rationally

Also, your separation from Fatih was a great act

but I wouldn't get divorced if I were in your place

How could I let another woman take this money?

I'm listening, Nilay so tell me your problem

But please don't tell anyone

I don't even meet anyone from your family

That's right so I'll tell you about it

I found out that the family I grew up in wasn't my real family

- What do you mean? - I'm the daughter of a rich man...

and a maid

and in order to get rid of me they gave me to another family

How did you know about this?

- What if they're deceiving you? - No

I found an elderly woman from our family and she told me this

This is unbelievable, you surprised me

but you're sure about it, aren't you?

I wish I could believe that because my family is so wealthy

I'd like to communicate with them to tell them about my problem

but I can't search for them on my own

So, you want me to help you

I really hope you come with me

Oh come on! What's this nonsense? What do I have to do with that?

But you're educated, Doga

You're also smart and you know how to talk well

I'm afraid I won't know what to say there

and I can't take Zulkar with me

Please, don't you love me a little, Doga?

Well, can't you at least help me for Abdullah?

Listen, I grew up without parents and I never knew my real family

and I was always ostracized

What if what that woman said is true?

Could it be that my family really abandoned me?

Alright, I'll come with you Tell me when we're going and where

May everything you wish for in your life come true

OK, that's enough

Let's go

How are you, Nursema? Are you still here?

Yes, I haven't gone out yet but I'm fine

OK, but isn't it time for Iftar?

How do you know it's time for Iftar?

I know that it comes after the call to prayer, remember, I live here

That's nice

but I won't go home for Iftar because Umut isn't there

- Did he run away? - No, dear, but...

he'll be performing on stage again at the club today

This is actually cool if you don't mind, of course

What about you?

Actually, I was on a date yesterday but it was really awful

Why? Was the bathroom issue the reason?

The bathroom is a completely different matter

Listen, it's wrong to emphasize the letter "G" in Turkish

For instance, this is how we pronounce the word "değil"

but there are those who pronounce it incorrectly

But you can't stand their mispronunciation

Yes, for instance...

Let's forget the word "değil", this is how the word "börek" is pronounced

Rozgar

I think you're making excuses

What does this have to do with excuses?

Actually...

If you really like and fall in love with the woman in front of you

you'll never care about these things

You won't pay attention to the way she speaks

and you won't care about these matters

- Actually, I didn't think that way - You should do that

I'll think about it and go bother Aslī then

Go ahead, do it

By the way, listen...

we don't say "match governor" it's "match referee"

These mistakes prevent me from watching sports programs

People also mispronounce the words "belki" and "yok"

You're really deranged

I feel so comfortable, Alev

I also played the guitar until the morning, I missed that so much

My dear

I feel like you were a slave and were freed after a hundred years

Also, Nursema has accepted my work

I can't believe it May God protect you from envy

You know that I'll be singing on stage, right?

- I'll come with you - How will you come in this condition?

How will you bear standing for several hours?

You're right, I actually forget that I'm pregnant sometimes

- You shouldn't forget it - OK, don't worry

Well, I'm going now so I won't be late, I'm so excited

- Bye - Bye

Hello, Mom

Where are you? I haven't seen you for two days

I'm actually so busy

I mean, I come home tired in the evening

and go back to work in the morning

You're not hiding anything, are you?

No, dear, what would I hide from you?

Anyway, I wanted to ask just to check on you

I'm so busy, so don't worry, Mom

Listen, Alev, we get into trouble every time you disappear

You make me imagine there's always trouble

Let me come to you if you want to talk more

You can talk to me as much as you want so you can feel better

How about that?

No one can discuss anything with you anyway, Alev

Kisses to you, dear, bye

Could it be that she felt what I did?

I wish you had seen Golkam, dears She's really like a princess

- Yes, that's right - God bless

- What about us? - What do you mean?

You keep talking about Golkam's wonderful qualities

but what about us?

She's still a bride, so I try to let you get to know her more like that

but you look like a princess too

What is it, Fatih? You think this is funny?

No, I just remembered something funny

Good evening

I always keep my greetings short

That's why I said "good evening" this way

Anyway, bon appetit

You must say "may God accept it", my dear Alev

OK

I probably won't eat here

Why not? You can sit on the table if you want

For God's sake!

Your place is in the kitchen Hayat has made food for you

It seems that Rosy doesn't want me to stay hungry

Thanks, but I ordered takeaway food

Say "Rosy" again and you'll see what I'll do then

What else should I say?

Get out and let us at least have Iftar in peace

- She's shameless - Please, don't talk to her

Your food order has arrived

She orders food from outside even though there's a lot of it here

Give it to me, this food is mine

What's that?

Vegambol meal

- What's that? - It's healthy food

I fear that something bad will happen to us if we eat this food

Let's get up if you're done eating, dears

We're done, Mom

You act like you're asking a child who's only three years old

How about you put soap and a towel next to them as well?

Have you seen what she did? And you ask why I get angry quickly!

OK, calm down, Brother

Leave him, so that some excitement can happen here

Come on, read the food supplication, Son

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left