House of Lies

House of Lies سابقًا في

أعلم أن لديك ،وظيفة صباحية

لكنني أريدك أن تكون .مستشار الحملة

"أنا أمثّل الـ"كول بروذرز

يمكننا التواجد

.من أجل (فيبي) بطريقة حقيقية - .أجل بالتأكيد -

على افتراض أن زوجتك السابقة

.لن تفوز بالعرض أولا - .صحيح -

.سنتغلب عليها بشكل ساحق

نحتال على الناس ،طوال الوقت

لكن إن كنّا سنقوم بتسليم الشركة

،)إلى (سكيب غالويذر

ما المغزى؟

.(المغزى هو المال، (جيني

،سكيب) اتصل للتو)

"مع الـ"كول بروذرز .(سيختارون (مونيكا

،حتى التوقيع الرسمي

لازلنا نستطيع .الفوز بهذا الشيء

لازلت لديك علاقات في "كوبا"، صحيح؟

"لا أعلم إن كانت "كوبا ."مستعدة للـ"كول بروذرز

.لنقم بإعدادها

.تشعرني بعدم الارتياح ما الأمر؟

سيث بكلي) يتصدر) ،استطلاعات الرأي

...وبالإضافة

قضيبك؟

.قضيبي - .يا للصدمة -

صفع فرقة الفتيان تلك

حوّل (سيث) إلى محبوب .في شبكات التواصل الاجتماعي

هل أستطيع منحك نصيحة، (كلايد)؟

.حقًا أتيت هنا للتمخطر .لا أهتم لنصيحتك

.تقدّم بحذر، ياصديقي - .حسنا -

مواقع التواصل قد .تكون عشيقة متقلبة

في دقيقة، تتم تسميتك

،"ملك الكلام في "تيد

"وفي التالية، "فاج بريث69

يقول لك

."اختنق بقضيب درويد"

هذا بالضبط نوع الانتشار .الذي نحتاجه

ترى، الناس يلقون .نظرة أقرب عليه

سيث بكلي) سيصبح) .العمدة الجديد

و"فاج بريث 69" سيصبح

.مستشاره المالي

!(عملت أنه أنت. (مارتي

كلايد) يقول أشياء سيئة عني) .في مواقع التواصل مجددا

.فعلت

أليس هذا لطيفًا؟

.زميلان يقضيان صباحهما

.أجل

ربما يقرأون مقالا .أو اثنين على الإنترنت

يحتسون كوب .قهوة لطيف

تعرف ماذا؟ في الواقع ،مؤخرًا غيّرت إلى الشاي

،وعلي القول ...من الناحية الهضمية

متأكد أنه سيصرخ .(علينا، (دوغلاس

ماخطبكم اللعين يارفاق؟

هل علي الابتعاد عنك؟

.إن كنت تقدّر حياتك - .أجل -

.بالطبع. أعتذر - لماذا لم يصلني -

الـ"بوربوينت" بشأن عرض "كوبا" اللعين؟

.أرسلت الإيميل لك بالأمس - .حسنا، لم أحصل عليه -

لأن الإنترنت في .هذا المبنى سيء

...(دوغ) - .(أعمل على الأمر، (مارتي -

أرسلت إيميل إلى قسم البرمجيات ،عدة مرات

...لم يصلني أي شيء

.إيميل

.كيف أفكر؟ سأتصل بهم

،حتى ذلك الحين، أظن فقط سأذهب للجلوس في مكتبي

أمام الحاسوب .وانتظر الشيء

.حسنا. سنكون على تواصل

لم تفهم ماسيفعله مجددا؟

أو يمكنكم أيها الحمقى

إخباري بالعرض

!حالا

."خطة "كوبا" للـ"كول بروذرز

.دعوني أسمعها

،مع رفع الحظر التجاري

الطلبات لاستثمار الفنادق

.توشك أن تقفز بقوة

الـ1,5 مليون زائر ،أمريكي سنويًا

يحاولون البقاء .في 60 ألف غرفة فندقية

أجل، تطوير المنتجعات .هو رأس الرمح

حسنا؟ إن تمكنوا من توطيد ،"أقدامهم في "كوبا

الـ"كول بروذرز" يستطيعون تمديد مخالبهم

،في الكثير من المجالات ...مثل

،الزراعة

.الطاقة، البوليميرات والورق

جبهة واسعة

غير مستخدمة، مباشرة ."قرب ساحل "فلوريدا

الـ"كول بروذرز" سيأكلون .هذا الهراء

الآن، الجزء المعقد سيكون

،التعامل مع البيرقراطية الكوبية (لكن (رون زوبل

يهتم بذلك، صحيح؟ - .الأفضل أن يكون -

إذا خمّن من اعتذر بسبب المرض مجددا؟

.المربية اللعينة

،هل قامت بكل شيء، مثل

...صوت السعال، مثل

لا أريد جعل" ."فيبي) تمرض)

.كلا، استخدمت النزلة المعوية

أظنها تعلم أننا نعلم .أمر الزكام المزيف

أهذه (جيني)؟ .(مرحبا، (جيني

.أجل، (رون زوبل) يقول مرحبا

.أجل، سمعته

لذا بحثت في الأرجاء

ولم أجد نتيجة .لجليسة بديلة

أظنني فقط سآخذ يومًا .للأم مع ابنتها

.أجل، هذا يبدو جيدًا

قبّلي (فيبي) من أجلي، حسنا؟

.(أفعل المثل مع (رون زوبل

رون). الشخص الذي) .كنت أبحث عنه

تريدني أن أضاعف الكمية من الـ"بي إس إل"؟

بي إس إل"؟"

."بومبكين سبايس لاتيه"

.كلا

.أنا بخير

اسمع، كنت أتساءل ."بشأن رجلك في "كوبا

هل تمكن

من ترتيب مقابلة؟

،أجل، ثانية ،لأنه، تعلم

،هذا يتطلب تركيزًا

ولا تريد زيادة .(القرفة، (مارتن

.لا سمح المولى

إذا، (رون)؟

(أجل، أنا و(أورسكو بالفعل أجرينا

.محادثاتنا التمهيدية

.يارجل، حقًا عليك تذوق هذا

.لا أريد لاتيه لعين

لأنك إن كنت فقط تتناول

،"النوع الذي من "ستاربوكس ...يارجل

رون)، فقط إلى أي درجة كانت) تلك المحادثات تمهيدية؟

أجل. لم أتطرق إلى موضوع

."اهتمام "كاي آند أي" بـ"كوبا

.عظيم

.أعني، لا تقلق

ليس وكأن هناك ساعة

.على هذا الشيء اللعين

اسمع، أعلم أنّك تريد

جعل قضيب (سكيب) ينتصب .لـ"كوبا" بأسرع مايمكن

لكن أنصت إلي، قمت بوضع الكثير من الوقت والموارد

،)في إعداد (أورسكو .منذ ماقبل عملي هنا

.أيها المحتال اللعين

.هيا ،أعني، بالطبع

أعلم أنه سيكون فوزًا كبيرا "لو تمكنّا من استخدام "كوبا

"في عرض من الـ"كول بروذرز ."لشراء "كاي آند أي

أجل. لأنك ستجلس في مقعد الربان، صحيح؟

.لو تم البيع

،لكن إن لم يحصل .أحتاج بعض الضمانات

مارأيك أن أضمن ركل مؤخرتك

إن لم تتصل بهذا .الرجل على الفور

أهذا نوع الضمانات الذي تبحث عنه، (رون)؟

كنت أفكر أكثر بقطعة .كبيرة من الأسهم

...أقسم لك

.تعلم أنني كنت جنديًا جيدًا

حسنا؟ وتناولت الكثير .من البراز منك

.أجل - .أجل -

.لكن لا تخطئ باعتباري ساذجًا

تفهم؟

كوبا" ستمضي" وفقط شروطي

.أو لن تمضي على الإطلاق

نحن واضحون؟

.لا تنسي التنفس .هكذا

،خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنين

.واحد

العودة مجددا .إلى الانحناء الواقف

،خمسة، أربعة، ثلاثة

.اثنين، واحد، كدنا ننتهي

.(أجل، (فيبي

.مرّني عضلات الأطفال هذه

...هانحن ذا، خمسة أربعة

كلا، بالتأكيد لا تنشر .الفرح، أيها الفستان، كلا

.كلا، كلا

.كلا

ما الذي يكشفه آيسكريمك المفضل"

"عن قدرتك الجنسية؟

.إليكم عني

.هناك ذبابة هنا

!فيبي)، هناك ذبابة)

كيف يجعلني الـ"روكي رود" ضعيفة؟

.(فيبي)

...(فيبي)

.استيقظي

.استيقظي، أيها الكسولة

،)فيبي)، (فيبي) .(فيبي)، (فيبي)

تمزحين معي؟

...حسنا، إذا

وضعنا أغراض .أمّك في المغسلة

.أحضرنا لك حذاء

أين علينا الذهاب الآن؟

.طرحت عليك سؤالًا، أيها الشابة

حسنا، إن كان هذا

سلوكك، أظننا لن نذهب .إلى أي مكان

ماذا قلتِ؟

قلت أظن أن عليك" الذهاب إلى حانة

."والشرب حتى تفقدي الوعي

!(فيبي)

.هذا غير مسؤول البتة

.لم نبلغ الظهيرة بعد

لا تكوني حبيسة" ."الأعراف المجتمعية

.لست حبيستها

."أتحداك"

تتحدينني، أليس كذلك؟

ماذا...؟