Pod

Diterjemahkan oleh deamazing sub by bhoie_t

Boy!

Boy!

Oh, sial.

Hey!

Hey!

Siapa itu?

Keluar, kau dengar!

Tidak... tidak... tidak!

Oh, Tuhan!

Hey.

Apakah Lyla di sini? Lyla?

Uh, ya, ya dia ada di sini.

Apakah kau tinggal di sini juga? tidak

Kau pacarnya?

Aku hanya teman. Oke.

Hey, man, siapa kau?

Bolehkah aku masuk? Dengar, aku kakaknya.

Uh, ya, man.

Ya? Ya? Oke. Masuklah.

Hey, tunggu sebentar.

Lyla?

Lyla.

Apa-apaan ini! Keluar!

Keluar!

Tutup pintunya! Tutup pintunya!

Keluar! Keluar! Keluar!

Pagi. Kenapa kau kesini?

Dengar... aku butuh...

Kau tak bisa menerobos ke tempatku seperti itu.

Aku perlu berbicara denganmu. Semua baiklah, Kau harusnya menelpon.

Aku tahu, tapi aku tak punya pilihan.

Kau tidak bisa bepergian ke tempat seseorang seperti itu.

Ini serius, oke? Aku serius.

Kau hanya perlu memberiku waktu 3 menit?

Apa masalahnya?

Kau punya kopi? Ya.

Bisakah kau buatkan untukku?

Terima kasih.

Kau ingin krim? Kau punya susu skim?

Tidak.

Krim juga boleh.

Kau mau?

Ini 09:30 pagi. Terus apa?

Mona ingin aku memberitahumu selamat ulang tahun.

Terima kasih.

Dia akan memberitahumu secara pribadi...

tetapi dengan Peggy dan Bobby, tangannya sudah penuh.

Bagaimana kabar mereka?

Baik. Mereka baik.

Bobby's mulai sekolah... Kelas satu.

Um...

Kau seharusnya datang dan melihat mereka.

Ya.

Jadi, um... Itu pacarmu?

Bukan.

Oh, Jesus, Ed. Jangan merasa suci.

Aku tidak mengatakan apa-apa.

Apa kau akan pergi menemukannya dan memukulinya.

Seperti yang kau lakukan pada Charlie Meadows di kelas 7?

Aku tidak mengatakan apa-apa.

Kau tahu, Aku yakin kau melakukan semua cara ini untuk mencoba menjadi orang tua bagiku.

Dengar, Aku tidak dan Aku tidak.

Oke, 'Karena aku hanya melakukan yang terbaik.

Oh, ya, Aku bisa lihat itu. Oh, bisakah kau?

Oh, Itu sangat jelas. Oke, Apa yang kau inginkan?

Ini tentang Martin.

Bagaimana dengannya? Apakah dia baik-baik saja?

Aku pikir kita harus mengunjunginya.

Mengunjunginya? Apa maksudmu, Dimana dia?

Dia di rumah danau.

Bukan itu... Maksudku, di situlah dia seharusnya, kan?

Lyla, sesuatu yang sangat salah. .

Apa?

Kau sudah berbicara dengan Martin? Aku pikir dia tidak punya nomor baruku.

Ya, Dia menghubungiku. Dia meninggalkan pesan...

dan itu terdengar buruk, terdengar dimatikan.

Panggil dokter atau sesuatu, klinik. Tidak, Tidak, Tidak, Tidak, Tidak.

Ini adalah sesuatu yang kau dan aku harus perbaiki dulu.

Mengapa? Karena dia percaya kita...

dan dia tidak akan begitu eksplosif jika kau berada di sana.

Oh, sial.

Dengar, Lyla, ini bukan sesuatu bahwa kita dapat menutup mata...

Sementara beberapa idiot melemparkan dia ke sebuah V.A. Klinik shock koridor

Oke? Ini akan membunuhnya saat ini.

Aku pikir dia lebih baik.

Begitu juga aku, tapi dia tidak. Dia sakit.

Sakit bagaimana? Aku tidak tahu, ia hanya.

Maukah kau datang denganku?

Dengar, aku tidak ingin memintamu untuk melakukan ini.

Mungkin aku berlebihan, oke? Tapi mungkin aku tidak.

Dan aku tidak untuk mengubur kedua orang tuaku...

dan saudaraku di sisi yang sama dari satu dekade ini.

Jadi kau akan tolong datang denganku?

Oke. Oke.

Oke.

Ganti pakaianmu.

Bawa mantel.

Hello

Tidak ada yang tersedia untuk menerima teleponmu

Silakan tinggalkan pesan setelah nada

Eddie, ini aku, Martin

Aku ingin kau mendengarkan aku, oke?

Aku tak bisa mengatakan banyak, tapi aku tidak perlu

Jika sesuatu terjadi padaku...

Aku hanya ingin kau tahu ini... Aku hanya perlu kau...

akhirnya aku merusaknya

Aku benar selama ini

Tidak peduli apa...

Tidak peduli siapa yang memberitahumu, jangan percaya apapun yang mereka katakan

Aku... aku telah menemukan kebenaran

Yang akan membawa suatu yang cukup konsekuensi serius

Aku kira apa yang aku coba katakan adalah aku mencintaimu, Ed

Mereka...

Mereka mungkin akan mengatakan suatu hal yang cukup buruk tentangku ketika ini berakhir

Ini...

Tidak! Tidak...

Pagi, Bintang bersinar.

Bagaimana kau masih terjaga?

Jika aku tertidur, kita berdua akan mati.

Har, har.

Apakah kau ingin berhenti di suatu tempat dan beristirahat?

Tidak, aku ingin membajak melalui.

Jika kita tidak berhenti, kita akan sampai disana sebelum pagi.

Bisakah kau setidaknya mennyalakan panas?

Tidak, itu akan membuatku mengantuk.

Kau gila.

Yesus, Lyla.

Apa?

Kau serius dengan itu?

Ini dingin, Ed.

Apakah kau selalu membawa termos, atau sesuatu yang baru?

Hanya omong kosong di situasi seperti ini.

Kau tahu itu adalah sebuah mitos, kan?

Alkohol tidak benar-benar menghangatkanmu. Itu menurunkan suhu tubuhmu.

Ladies and gentlemen, ini telah menjadi kenyataan.

Nah, Aku harap kau tahu apa yang kau lakukan.

Aku lakukan. Ok.

Ed, aku yakin dia baik-baik saja.

Kita hanya perlu ke sana.

Dia mungkin tidak ingin ikut dengan kita.

Aku sadar.

Lalu apa?

Aku tidak tahu. Aku tidak punya pemikiran yang belum.

Dengar, Aku hanya tahu ketika kita sampai di sana...

Kau tidak berbicara tentang dokter, atau klinik, atau sesuatu seperti itu.

Kau mengerti? Kenapa?

Karena tidak hanya!

Dengar, Aku ingin kau di sisiku kali ini, oke?

Aku di sini, bukankah aku?

Dengar, bahkan ketika kita sampai di sana.

Aku. Tidak menjadi begitu paranoid.

Ow! Jangan menyentuhnya.

Aku punya kalian semua.

Ini adalah bagaimana kau akan menjagaku di sisimu?

Aku hanya tahu kau seperti mereka, semua.

Ya, ketika aku berumur enam tahun.

Aku akan membawa mereka kembali kemudian. Aku tidak mengatakan bahwa aku tidak tetap.

Kau akan berada di sisiku?

Aku sudah bilang padamu. Aku.

Aku membutuhkan termosmu.

Apa?

Dengar, aku tidak tahu apa yang diharapkan ketika kita sampai di sana...

tapi aku tidak bisa membiarkanmu diluar kendali.

Aku tidak diluar kendali.

Aku tidak ingin menjadi masalah, oke?

Ini tentang Martin.

Tidak

Kau akan mendapatkannya kembali ketika ini berakhir, oke?

Berhenti mengasuhku.

Dengar, Aku bukan pengasuhmu...

tapi aku ingin kau mulai bertindak seperti orang dewasa.

Oke? Hanya untuk ini.

Silahkan?

Terima kasih. Apapun.

Kau harus memasang sabuk pengamanmu.

Bagaimana kau tahu dia masih di sini?

Aku tidak tahu.

Martin?

Marty?

Mengapa kau pikir dia membiarkan semua jendela tertutup?

Hanya Tuhan yang tahu.

Marty!

Kau dengar itu? Coba pintu lainnya.

Kau memiliki kunci ke tempat ini?

Apa yang kita lakukan mengetuk pintu dan memukul-mukul jendela?

Dia adalah pria dewasa, Lyla.

Aku tidak ingin menerobos masuk untuknya.

Oh, tapi kau bisa menerobos ke apartemenku.

Pacarmu membiarkanku masuk Dia bukan pacarku.!

Oke, Yesus Kristus, aku akan memanggil lain kali. Baiklah?

Marty?

Martin?

Kau aneh. Aku seorang laki-laki... orang terakhir

Ed?

Oh, Tuhan.

Jika ayah melihat tempat ini, dia akan berputar dalam kuburnya.

Yesus...

Lebih, Pansy!! Pansy

Tidak