Castlevania

Castlevania

Download Indonesian Subtitle

Season 4

Release info

Castlevania S04 NF WEBRip Complete
A Commentary by ChoBot
Netflix Retail

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2021-05-18
Downloads: 89
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 84 lines.

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

ENAM PEKAN LALU

Ini salah besar.

Apa yang terjadi?

Berbulan-bulan kita menjalani hidupmu.

Petualangan dan kemenangan.

Kini…

kita menjalani hidupku.

LIMA PEKAN LALU

Lain kali,

cari tempat yang tak seberbahaya ini untuk kencing, ya?

Ya.

EMPAT PEKAN LALU

Ini bukan salahku.

Cukup adil. Yang ini salahku.

Akan kuperbaiki.

Sendirian?

Kita kalah jumlah.

Mereka lebih besar dan tampak kesal.

Sebaiknya kau menunduk.

Lihat.

Dari mana mereka mendapatkannya?

Mungkin tersapu dari kastel di Braila.

Pantas makhluk ini sangat marah.

Kita mengganggu mereka berdoa.

TIGA PEKAN LALU

Ini mantra. Pembunuh membangkitkannya.

Mantra apa?

Kebangkitan. Tak akan berhasil.

Ini bagian yang hilang.

Namun, dia akan membunuh mereka untuk mencobanya.

Satu lagi?

Sebuah sigil.

Semacam kode sihir.

Berisi nama yang dia coba bangkitkan.

Biar kutebak.

Jika diartikan, Vlad Dracula Tepes.

Kenapa orang mau melakukan itu?

Kalian mau?

Tepat sekali. Astaga, ini membuatku kesal.

Aku berharap bisa membunuhmu dua kali!

DUA PEKAN LALU

Sialan!

Apa katamu?

Kataku, "Sialan", oke?

Ya, tetapi kau tak pernah berkata kasar.

Memang, tetapi ini terjadi.

- Lalu, kau. - Aku?

Ya, kau.

Dahulu, aku baik.

Lalu, bertemu denganmu dan sekarang aku sepertimu.

Jadi, ini salahku?

Semua ini salahmu!

Ini gara-gara kau!

Aku menemukanmu berubah menjadi patung di makam!

Lalu, menaikiku,

dan sejak saat itu, semuanya kacau.

Lalu…

Aku sedang bicara!

Kau mengubahku menjadi orang yang berkata "sialan".

Bola berlendir raksasa bokong berbulu sialan!

SATU PEKAN LALU

Pengorbanan manusia kembali marak.

Apa ini karena Dracula lagi?

Kurasa orang-orang ini gila.

Jadi, kita tak berunding dengan mereka?

Tidak!

Mereka akan membunuh anak-anak.

Anak-anak, tiarap. Sekarang!

Apa itu?

Aku hanya melihat gambar di buku.

Dia punya banyak nama.

Paling sering disebut Pencabut Nyawa. Atau Kematian.

Dia sungguh Kematian?

Maksudku, Kematian seperti ini?

Kukira tidak seseram ini.

Tidak.

Hanya orang dari masa lalu, mencoba memahami yang mereka lihat.

Ada makhluk yang memakani hal-hal di alam semesta.

Dia tak mati. Hanya memakan kematian.

Jadi, menurutmu ini hanya kuil baginya?

Orang yang masih berpikir ini Kematian?

Membayar upeti.

Mungkin dengan harapan dia bisa mengembalikan Dracula.

More Indonesian subtitles for Castlevania

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left