King the Land (킹더랜드)

KING THE LAND

Wat is er gebeurd?

Ze kunnen niets doen met dit weer.

Ze zoeken verder als het opklaart.

Dan is het te laat.

Ze zijn al teruggegaan.

Je moet wachten.

Haal de helikopter.

De helikopter?

Welke helikopter?

Hoe moet ik dat doen?

En wat ga je ermee doen?

Ik moet gaan.

Je kunt er niet heen vliegen met dit weer.

En niet zonder toestemming van Mrs Gu.

Bedoel je dat er een risico is?

In eerste instantie lijkt de omzet te stijgen…

…maar dat is maar een illusie.

Op de lange termijn zal de nettowinst dalen…

Zeg je dat ik het mis heb?

Nee.

Heb ik geen langetermijnperspectief op ons bedrijf?

Nee.

Wat ik tot nu toe heb gedaan, is dus juist.

Ja.

Als ik gelijk heb en jullie niet…

…waarom zitten jullie hier dan?

Verkoop is een strijd tussen stabiliteit en risico.

Om te bewijzen dat onze investering in Alanga…

…niet alleen een risicovolle zet was…

Wat is er?

Ik wil een helikopter.

Ik zit in een vergadering.

Een medewerker is vermist.

- Ik heb het gehoord. - Nou dan?

De vergadering is over iets anders.

Dus?

Ik wil de helikopter.

Ik heb je toestemming nodig.

Mr Gu.

Is er iemand hier die een lager positie bekleedt dan u?

U gedroeg zich vandaag brutaal genoeg als zoon van de voorzitter.

Als u mijn goedkeuring wilt, houd u dan aan de formele procedure.

Sorry dat ik stoor.

Een medewerker zit vast in de bergen.

Ze neemt niet op, maar haar locatie is te traceren.

De zoektocht is gestaakt vanwege het weer.

Daarom heb ik…

…de bedrijfshelikopter nodig.

Goed. We praten later.

- Mevrouw… - Ga weg.

- Ik heb weinig tijd. - Net als iedereen hier.

Zie je niet dat we in vergadering zijn?

Alstublieft.

Geen bedrijf gebruikt z'n helikopter voor een werknemer.

Weet je hoeveel een helikoptervlucht kost?

Gebruik je verstand.

Hwa-ran.

Jij hebt ze gestuurd.

Als je zo nerveus was, had je ze niet moeten sturen.

We gaan verder.

Waar waren we?

Dat onze investering in Alanga niet alleen een risico was.

Ik wilde altijd al van Alanga een wereldberoemd luxemerk maken.

- Om dat te… - Dat is een droom.

Een bedrijf dat alleen om geld geeft…

…en niet de veiligheid van werknemers kan onmogelijk een luxemerk worden.

Niets meer dan een ijdele droom.

Grote woorden voor iemand zonder dromen.

Ja.

Ik start de helikopter.

Ik laat je zien hoe brutaal ik kan zijn.

Verdien maar een fortuin.

Start de helikopter nu op.

Ik weet dat ze het niet goedgekeurd heeft.

Ik ben Gu Won.

Ik ben verantwoordelijk.

Goed zo. Je moest toch tegen haar vechten.

Zo zal ze je niet meer commanderen.

Je hebt goed gevochten in je eerste machtsspel.

Dit gaat om een leven.

Niet om macht.

Macht is nodig om levens te redden.

Ga naar huis.

Ik houd je op de hoogte.

Ik ga niet naar huis.

Je kunt hier niets meer doen.

Ik blijf.

Ik ga erheen.

Ben je gek? Met dit weer?

Je bent verblind door liefde…

- …maar dit is verkeerd. - Ga weg.

Wat moet ik als jou iets overkomt?

Jij bent mijn enige connectie op het werk.

Zoals ik al zei, heb je de verkeerde gekozen.

Laat die connectie los en mij.

Over mijn lijk.

Als je wilt gaan, moet je over me heen stappen.

Ga liggen.

Wat? Ik hoor je niet.

Snel. We hebben geen tijd.

Fijne vlucht dan.

Deze kant op.

Kom levend terug.

Wees voorzichtig.

Voorzichtig.

AFLEVERING 6

Wat was dat?

Ik ben bang.

Ga ik dood?

Ik ben bang, oma.

Wat doe je?

- Ga weg. - Ik ben het.

- Laat me los. - Ik ben het.

Mr Gu?

Ja.

Ik ben het.

Ben je gewond? Gaat het?

Ben je een mens? Geen spook?

Ja, ik ben het.

Ik was zo bang dat ik hier dood zou gaan.

- Je bent in orde. - Bedankt.

- Het is oké. - Bedankt.

Ik ben er nu.

Ik dacht dat ik dood zou gaan.

Doelwit gered.

Ze lijkt in orde.

Ik moet keren vanwege de wind.

Hoe ben je hier gekomen?

- Met een helikopter. - Heb je zelfs een helikopter geleend?

Ik had er thuis een.

Waarom heb je een helikopter…

Die heb je vast, hè?

Maar hoe komen we hier weg?

We moeten weer omhoog.

Je bent toch niet alleen gekomen?

Ze gooien wel een touw, toch?

Wacht.

Ben je alleen gekomen zonder plan?

Het is beter dan hier alleen zijn.

Dat is waar.

Maar toch…

Toen ik bij zinnen kwam, zat ik in de helikopter.

Ik had geen tijd om na te denken.

Ik wist alleen dat ik je moest redden.

Waarom?

Ik vraag het me af.

Waarom deed ik dat?

Wat gaan we nu doen?

Geen zorgen.

Ik ben hier.

Hallo? Met Gu Won.

Help ons.

Waarom lach je?

Gewoon.

'Help ons.'

Ze sturen morgen een reddingsteam.

Houd tot die tijd vol.

Wat een opluchting.

Ik bescherm je.

Jeetje.

Wat was dat?

Ik hoorde iets. Er moet hier iets zijn.

Je zou me beschermen.

Ik verstopte me niet. Ik beschermde je.

Oké? Ik zeg dit altijd.

Vijanden komen altijd van achteren.

Dus…

Je liet me schrikken.

Jeetje.

Je bent zo snel bang.

Helemaal niet.

Neem een stevige maaltijd.

- Bedankt. - Bedankt.

Ik heb nog nooit zo'n lafaard gezien.

Of het nu een spook of een zwijn is, sla hem als een man.

Ik hoor je nog gillen.

Inderdaad.

Wat?

Het was geen gil. Het was een strijdkreet.

Een soort brul.

Bam.

Zoiets.

Jullie zijn van het King Hotel?

Ja. Sorry voor de problemen.

Ik hoorde dat een dame die me zocht niet terug was, dus ging ik je zoeken.

Waarom was je niet voorzichtig in dit weer?

Ben je dapper of roekeloos?

Ze is onnadenkend.

Al droeg je bedrijf je dit op.

Het betekent niks als je niet meer leeft.

Riskeer je leven niet voor je werk.

Dat is ontzettend stom.

U heeft gelijk.

Ik wilde het bevel negeren, maar een baas dwong me ertoe.

Een baas? Wie?

Hij.

Dit is zo lekker. Bedankt.

Eet op.

Je moet je laten onderzoeken in het dichtstbijzijnde ziekenhuis.