My Marvellous Dream Is You (ฝันรักห้วงนิทรา)

Kim is getting married.

With whom?

Marwin.

You already took it, didn’t you?

I thought you said all the answers are in there.

It’s too late now.

No. But it will be because you are sitting here and doing nothing.

Excuse me, can you all please leave first?

Kim, do you hear me? Kim!

Kim won’t leave her room.

That’s not my problem.

Kim loves you.

She’s always been waiting for you to return her love.

Hey, are you all right?

- Are you okay? - Are you hurt?

Butt hurts. / - Are you okay?

Miss. Excuse me, Miss.

Fay – Kanyaphat Na Nakhon

May – Yada Watcharamusik

Frung – Prompatcha Sanitwong Na Ayutthaya

Pear – Neilinyah Taweearayapat

Ploynoy – Rawintera Phanpatthana

Songjet – Sarochinee Pethampai

Looknam – Orntara Poolsak

Heng – Asavarid Pinitkanjanapun Poom – Nuttapart Tuntisatianchai

Silvy – Pavida Moriggi Mint – Mintita Wattanakul

Ple – Paradee Wongsawat New – Chuachart Wongsawat

Kratae – Supaksorn Chaimongkol A – Pasin Ruangwut

Executive Producer Suppapong Udomkaewkanjana Kachen Sodpho

Director Nattapong Wongkaweepairoj

My Marvellous Dream Is You

The groom is here.

Hello.

Hello.

Hello.

The place looks so beautiful. You have done a wonderful job today.

All the guests are talking about it.

My mother also loves it so much.

Thank you.

This is probably my last wedding.

Thank you so much for keeping your promise.

Thank you for keeping your words.

Now, I can rest assured to leave Kim in your care.

Please don’t worry.

I will never leave her.

I will make her the happiest woman.

So that you will be happy too.

Oh, don’t worry about me.

The ceremony is going to start soon. I’m so nervous.

Where’s your father? Is he still on the way?

I’m sorry but his father is busy today.

He has a meeting so he won’t be joining us.

Oh, I’ll also have to leave soon.

I have to go help your father welcome his guests.

Umm…aren’t you going to stay for the wedding?

I’m so sorry. I’m afraid I can’t.

Please excuse us first. I’ll introduce my mother to the guests over there.

See you at the wedding.

What was that?

I think Kim will surely have a tough time…

being a daughter-in-law of an elite family like that.

Just like Pongpol, when he married into my family.

My mother pressured him a lot.

So much that he had to moved out.

Now that she knows he’s gay,

she hates him even more. She said she doesn’t want to see his face ever again in her life.

Did I make a wrong decision by asking Kim to do this?

Do you think Kim will be able to go along well with Marwin’s family?

I’m worried about our daughter.

I don’t know.

Miss Ae, is the bride ready? The guests would like to take a picture with the wedding couple.

Should I go get her? Or do you want to go yourself?

Please go tell her for me.

Okay.

Miss. Excuse me, Miss. Are you all right?

Miss. Please come out and talk to us.

Why didn’t she come out?

Almost everyone drives recklessly like this.

Miss Dawan.

Is everyone all right?

- It hurts everywhere. - I’m all right. Just a minor injury.

I’m really sorry.

My arm hurts.

Please let me pay for your loss. Please take it.

Okay, thank you.

- I’m in a hurry. I’m really sorry. - Okay

I’m sorry.

Oh, you’re bleeding!

I’m okay.

To Dawan

When you finally read this letter, it will probably be years after this.

I’ve pondered hard whether I should tell you about it.

But then like I said, it’ll probably be years after this until you get to read it.

We might have laughed about it together by then.

Of all the friends that I have, I love you the most.

You’re my number one. I place you above all in my heart.

No one can ever replace you.

I love you so much that I even dream about you. Do you think I’m weird?

I actually met you before we would become friends.

I also dreamt of you.

Since when I was little, I’ve always dreamt of this special friend.

In that dream, the world is only ours.

I’ve never thought that person actually exists.

When I woke up, I couldn’t remember who she was.

Until we finally met in real life.

That special friend in my dream is you.

We did a lot of things together in my dream.

I don’t know how to tell you, but it was such a good dream.

I didn’t want to wake up from it.

You have been in every moment of my life.

I have no place for someone else in my heart. There’s only you in there.

To me, you’re a friend, an older and younger sister, and sometimes a badass too.

I like everything about you.

I think I’m falling in love with you, even though I’m against this kind of thing because of what our fathers did to us.

But you’re an exemption.

I love you because you are you. It doesn’t matter whether you’re a guy or a girl.

But I don’t know if my feeling will still be the same when you finally get to read this letter.

If you or I already have someone else by then…

let’s read this letter and get embarrassed while also laughing about it together.

But in this moment while I’m writing to you,

I really do feel like that about you. And the feelings are so strong.

If these feelings still remain in the future, and you also feel the same way…

Please let me know.

- Mon, can you get a hold of her? - No.

Jeez, what to do now? It’s almost time.

- I don’t know too. She’s not picking up. - Call her again. Quickly.

What’s wrong with Kim?

Did she pick up?

- Did she pick up? - No!

What to do now?

Wan is not picking up.

Please wait!

Miss Ae has asked me to get the bride. Many guests are waiting to take a picture with the wedding couple.

Hold on.

We’re her best friends. Let us handle it.

- Please hurry up. - Okay, don’t worry.

Go talk to her.

Kim! Can you come out and talk to me?

Kim!

Kim! / Kim!

Kim! / - Kim!

Kim!

My Marvellous Dream is You MingErTeamSub Eng Trans @DreamGLIDF

My Marvellous Dream Is You

Oh, knock on it

Kim! / - Kim!

Kim! / - Kim!

Jeez! Wan.

Keep calling her.

- Hey! - Where on earth is she?

- Oh! - Hey!

Hey!

Wan, are you okay?

Are you real? You’re not a ghost, aren’t you?

Jeez.

Why are you bleeding?

It doesn’t matter.

Is Kim still in there?

Yes.

Go and talk to her.

Kim.

Kim. / - (Door knocking)

It’s me, Wan.

Kim. / - (Door knocking)

Please come out and talk to me, Kim.

Kim. / - (Door knocking)

- Please open the door. - (Door knocking)

Kim.

- Please come out. - Kim.

Wan is here.

Kim. / - Kim

Kim.

- (Door opening) - Oh!

Wan.

Kim.

Let me talk to her alone.

Okay. / - Okay.

Kim.

Kim.

Please hear me out first.

You don’t have to say anything.

Does it hurt?

Are you hurt anywhere else?

I’m sorry, Kim.

Sorry for keeping you waiting for so long.

I should have told you long ago.

I…

I…

I’m so bloody stupid.

I’m sorry, Kim.

I’m sorry I lied to you about the letter. I told you I read it, but actually I didn’t.

But now I have read it, Kim.

Now I know how you feel.

And I want to let you know that all this time…

I’ve never thought about you as just a friend.

Wan…

You’re someone special to me.

You have always been.

I don’t know if you’ll believe me for telling you this.

But…